█ WINTER 2019 █ Go-Toubun no Hanayome - And then one ship remained

Spoiler

 

liệu chị cả sẽ thả bom hay tiếp tục tàng hình chờ thời

 

cố tình lộ thì sao

 

Chỉ có thiên tài như ..... mới đóng đc vai ngố như ...... nhé

 

thiên tài diễn xuất đây



qua 2 con 4, 5 thấy mắc cười hơn đám emo kia hại não quá

 

xin link

 

https://www.facebook.com/groups/1546733118712813/permalink/2148782745174511/
Chia sẻ nội bộ. Ngay khi có raw tốt bên này sẽ trans luôn.
Chap mới nhất, rip chị cả

Spoiler

TEXT SPOILERS cho chap 65

Spoiler

Translation:

Nino doesn't know Ichika knows the confession, so she talks about herself without telling she loves Fuutarou.

I want to ask a thing~ If someone was confessed, will he be conscious of her a bit?

...... It's from my experience though... ...Sorry, such thing didn't happen to me.

Stop it now, Ichika hopes so, but Nino push her more.

When I realize my prince charming is him, I couldn't stop myself anymore.

...Oh

So falling in love... Isn't it really good?

No matter what Ichika says, Nino doesn't give up for her happiness.

B but! What if someone loves same person? If that girl loves her more than I do?

That's... yeah. Sorry, but I want to achieve it even if I have to push her out. I think so.

(S-she doesn't stop. It's the runaway train of love!! She doesn't listen to me! Even if she asked my advice!)

A train with Nino's winking face runs back of Ichika.

Nino thinks she need more than just confession, so she trys more physical contact. If it won't work, she'll kiss him.

T that's not good! Suddenly kissing is...

O of course. I should think calmly... If I do it poorly he'll hate me.

Nino asked a practice for kiss with Ichika, but Ichika rejected it.

Meanwhile, while Miku Yotsuba Itsuki is playing at beach, Ichika and Nino came to them.

Grandpa is fishing with Fuutarou somewhere near from there.

Nino? Hmm, so she came too.

Ichika?...

Grandpa said Those two came right now is Ichika and Nino, and that's Miku and that's Yotsuba.

He teaches it to Fuutarou but Fuutarou doesn't know.

Let's put aside the quintuplet game, but can he reveal the fake Itsuki through the wounded leg?

While he thinks such thing, the quints came to Fuutarou. Grandpa's box is full of all kinds of fishes. But it looks all same to the quints.

This?

Ahh it's... it's a kiss(Fish's name)

Nino reacts to that word and aims Fuutarou... but

Not now. I can't expect the result with Itsuki's appearance.

Seeing grandpa is pointing at big fish and everybody focuses on it, Ichika sighs and her leg aches.

Hey, hold on.

Fuutarou supports one of Itsukis before she collapses.

Sorry, I'll ask you a favor. I hurted my leg yesterday.

I got fake Itsuki! Fuutarou took her to the back of bus.

Who are you?

Oh... it's strange.

Nino followed Fuutarou so Ichika hugged Fuutarou to her boobs to hide him, without thinking.

What are you thinking?

Sorry(Why am I always... even if I know it's bad thing...)

Ugg... Just say who you are.

(Oh... you don't know who am I.) Then... (Maybe I don't have to think such pesky things.)

Fuutarou's eyes are like being attacked by mass murderer, and Ichika's eyes approach to him...

But Nino came close to them, so Fuutarou fall to the sea before Nino sees him.

That night, Nino came out from the inn to meet Fuutarou, so Ichika watches Papa and Grandpa at the corridor.

(Nino is meeting Fuutarou-kun secretly. And maybe... they kiss...)

(I can't stop it. She isn't cheap as I am. She loves him with full strength, without caring anyone.)

I have no right and chance to interfere...

Ichika crouches, nursing her knees. Yotsuba, who is going to the toilet, finds her. She almost just pass her but

......

What's wrong, Ichika.

She crouches in front of Ichika, who is on the verge of crying.

Don't cry.

Nino waits for Fuutarou at the bell but he doesn't come. She wonders did he read the letter at his room?

Nino hears someone's footsteb, but it is Papa Nakano.

Nino, coming out this late. I'm not very amused.

End of chapter

Ichika: 'What if someone else loves the same person? If that girl loves him more than you do?'

Nino: 'Yeah... Sorry. But I'd still want him even if I have to push her out.'

Ichika: 'Suddenly kissing him... that's not good!'

Nino: 'Yeah, if I'm not a good kisser he'll hate me. Wanna practice with me?'

 

Page này đc phết nhỉ; xem qua thấy là review anime, manga khá okay; ko có post hình câu like nhí nhố.
Take my energy ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ ༼ つ ◕_◕ ༽つ

 

Mình có làm mấy bài phân tích nhận xét về 5toubun, từ giờ sẽ làm hàng tuần . Bên mình có 1 cậu đã từng live trans trên /a/, nên tuy vào hứng mà viet trans sẽ có sớm hơn bản /a/ trans trên mangadex 2-3 ngày. Mà bản trans này cốt là để 4fun thôi nên chia sẻ nội bộ.

Đánh giá/phân tích chap 64: https://www.facebook.com/VnSharingPage/posts/940936216092349
Phân tích về tính cách Ichika (khá quan trọng để biết mục đích arc này là gì) : https://www.facebook.com/VnSharingPage/posts/942648405921130

Ngắn gọn, trong Ichika đang diễn ra mâu thuẫn nội tâm. Cô là người chị cả tốt, một mặt cô luôn chấp nhận phần thiệt mà hy sinh vì mấy đứa em. Nhưng mặt còn lại xuất phát từ trái tim, từ thứ tình cảm đang kìm nén.

Mà cái gì kìm nén cũng đến lúc bộc phác, gọi tạm là nhân cách "nổi loạn" của Ichika. Đây là nhân cách đã kha khá lần bộc phát rồi, rõ nhất là qua vụ test vừa rồi khi Ichika giựt hạng 1, cưỡng tay trên của Miku.

Vấn đề quan trọng ở đây, Ichika vẫn đang tự lừa dối bản thân, cô vẫn không chịu thừa nhận tình cảm(đồng nghĩa với việc trốn chạy) nhưng lại đi phá bĩnh công sức người khác, công sức của Miku. Mình tin Ichika ko cố ý, đấy là do nhân cách nổi loạn bộc phát qua quả mặt gian xảo hết sức như một villain thật sự. Chính vì Ichika mà "status quo" trong mối quan hệ giữa F vs các chị em đang dặm chân tại chỗ.

Cho đến khi Nino vào cuộc.

Chính sự mạnh bạo của Nino đang đẩy Ichika vào thế bí, trong arc này Ichika sẽ bị buộc đối mặt với cảm xúc thật sự của mình, không chạy trốn được nữa. Và ở Ichika đang có sự dằn vặt về mặc cảm tội lỗi, về hành động "chơi xấu", về sự thiếu dũng khí để hành xử như Nino.

Hình spoil chap mới nhất là một Nino vũ bão như con tàu (the mad lad actually drew a fucking train, so ... ), và một Ichika thầm khóc lặng lẽ.

Đây sẽ là arc trưởng thành của Ichika. Và là arc mà F sẽ "cảnh tỉnh", nhìn mấy chị em như love interests chứ ko còn như đối tác mang quan hệ thầy trò nữa. Tóm lại mình thấy Ichika được Negi xây dựng tinh tế nhất trong cả 5 chị em.

 

Nặng nề quá.
1. Ichika không có tính nổi loạn, đơn giản là chưa xác định được tình cảm nên không có định hướng, dẫn tới hành vi mâu thuẫn.
2. Nếu Ichika villain thì tính Nino là cái gì? Tính thẳng thắn nhưng lại không sòng phẳng với Miku, kệ mẹ con em, việc mình mình confess???

 

1. Sai nhé, Ichika đã hoàn toàn xác định được tình cảm của ẻm rồi.

Spoiler

Hành vi mâu thuẫn trong Ichika là vì vừa yêu thương, nhường nhịn mấy đứa em nhưng lại dối lòng, muốn độc chiếm tình cảm của Fuutarou.

Spoiler

Tính cách nổi loạn là khi những hành xử được bộc phát từ con tim lấn át cái lý trí "phải hy sinh vì mình là chị cả".

2. Vẫn chưa hiểu mục 2 của cậu lắm. Đây là tình trường thì ai đến trước hưởng trước, Miku cứ im ỉm che giấu tình cảm trong lòng thì chẳng lẽ mấy đứa khác phải chờ cho em nó tỏ tình trước rồi mới tiến công? Gì mà sòng phẳng ở đây? Miku có quá nhiều cơ hội nhưng lần nào cũng lại rút vào vỏ ốc của ẻm.

Vai trò của Nino là nhằm thúc đẩy 4 chị em còn lại phá đi status quo với sự mạnh mẽ táo bạo của em nó. Đấy là sự táo bạo cần thiết để khiến Miku hành xử phá đi vỏ ốc, và Ichika thừa nhận tình cảm vốn đã trốn chạy từ bấy lâu.

 

Dùng từ nặng nề vì bạn đang có xu hướng đẩy cực đoan hoá mọi chuyện/tình tiết. Chưa kể mấy ví dụ kia nhầm logic thời gian.

Mình nhấn mạnh Ichika không nổi loạn, vì khi thi không một em nào biết điểm sẽ thế nào để mà so sánh, cái hình bạn cho là nổi loạn với cả villain kia là chưa biết điểm của Miku. Trước khi biết và sau khi biết có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của biểu cảm đó. Ichika chỉ muốn làm tốt nhất có thể (phù hợp với vị trí, tính cách và thể hiện từ đầu truyện đến giờ). Đổi một góc nhìn khác, nội lực các em như nhau thì hoàn toàn có thể tin tưởng Miku có thể làm tốt hơn vì tình yêu?!?

Cái mục 2, có thể nói thế này: Ichika và Nino hay cả 4 em đều biết Miku thích F, 1 và 2 đều cũng thích F, nhưng 1 thì không biết phải đối diện với Miku thế nào, còn 2 thì bỏ qua luôn. Thể loại thẳng thắn kiểu gì mà không cho Miku biết tao cũng thích F đấy, chị em mình cạnh tranh công bình. Thúc đẩy gì mà chơi lén kiểu đó?

 

À vì mình chỉ đang muốn chứng minh cho bạn biết tính cách nổi loạn trong Ichika đã xuất hiện từ rất sớm.
Lí do vì sao mình lại dùng từ "nổi loạn", có lí do cả. Vì đấy là những gì Ichika không cố ý làm nhưng bộc phát nhất thời, nằm ngoài sự kiểm soát của ẻm.
Vd vừa rồi, nhấn mạnh là "LOSE COMPOSURE", nghĩa là ẻm mất kiểm soát.

Thêm 1 pha nội tâm nữa này

Spoiler

Meme từ tụi /a/ trans

Spoiler

Biểu cảm của Ichika

Spoiler

does this look like the face of mercy to you?

Còn mục 2, ý của bạn là phải đợi đến lúc Miku chính thức thừa nhận chuyện thích Fuutarou với 4 người còn lại và với Fuutarou nói riêng thì đến lúc đấy, Nino mới được QUYỀN tiến công? Vậy ngấm ngầm "đặt chỗ" trước như Miku theo định nghĩa của bạn mới gọi là sòng phẳng? Vậy cứ âm thầm và lẳng lặng giữ khư khư chuyện tình cảm trong lòng mà ko bày tỏ thẳng thắng ra (dù đã có rất nhiều cơ hội để làm vậy), nhưng do là người đến trước mà chưa tỏ tình, thì 4 người còn lại không được phép tỏ tình nốt, là sòng phẳng đối với bạn?

"First come, first served", đây là câu nói ngay miệng của Miku. Và bạn nghĩ Nino đang làm gì? Có trái lý lẽ với câu phát ngôn của Miku? Việc Miku thích Fuutarou mà ko nói cho 4 chị em biết ngay từ đầu nó cũng được tính vào diện "chơi lén" đấy bạn ạ.

 

vi lao động đường phố wall of text cum back à

 

Bạn hiểu nhầm ý rồi.
1. Không nổi loạn, có thể do cách hiểu từ nổi loạn của mình và bạn khác nhau. Nếu diễn giải theo ý: càng ngày càng lún sâu vào tình yêu dẫn tới hành động đôi khi mất kiểm soát để lộ ra thì đúng. Mình không đồng ý đặt Ichika vào vị thế đó vì rõ ràng còn Nino gớm ghê hơn, nổi loạn hơn cơ mà? Mấy cái meme chả có ý nghĩa gì về mặt logic truyện nên khỏi đưa mất công, cái ánh mắt kia rất đắt, nhưng hàm ý không phải nhắm đến Miku nên không có tác dụng trong luận điểm của bạn.
2. Không ai đặt chỗ trước cả, nhưng biết Miku có tình cảm với F mà không thể hiện ra nội bộ mấy chị em, hoặc ít nhất là 1/5 em thì không thể coi đấy là thẳng thắn với cả sòng phẳng (theo tính cách của Nino) và càng không thể coi đấy là người thúc đẩy. Việc Nino confess chỉ cho thấy em ấy sống bản năng, không hề có một khung nào suy nghĩ về cảm nhận của Miku.
Chỗ bôi đậm bạn nhầm to, Miku không hề giấu cái tính cảm với F trong nội bộ mấy chị em, đặc biệt với Ichika và Nino có hẳn event để cho rõ ràng (Nino giúp làm chocolate).

 

Nói tóm lại là thế này,
1. Ok có thể bạn ko cho ánh mắt ấy là nổi loạn, tùy bạn. Nhưng việc tác giả Negi cố ý vẽ ánh mắt sắc xảo như vậy cho Ichika(đến nỗi còn ráng vẽ một bên tóc che hẳn con mắt) là đều có nguyên do vì nó phác họa Ichika "out of character", khác với một Ichika tinh tế, dịu dàng và caring, săn sóc mấy đứa em như người đọc thường biết.

2. Ừ đúng, Nino biết Miku thích F qua vụ 14/2 chocolate. Nhưng phải qua vụ đó Nino mới biết cơ. Nếu giả sử ko đc Ichika nhờ thì Nino liệu có biết?

Bạn phải đặt trường hợp là như thế này, ngay từ đầu bạn thừa nhận năng lực của 5 người là đều như nhau. Nhưng Nino lại nhận ra Miku thích F, mà trường hợp ngược lại thì ko đúng. Vậy đó là lỗi ai? Tại sao Nino lại nhận ra được nhưng Miku lại không?

Hình như bạn hơi bị nhầm giữa tính cách và mối quan hệ giữa các nhân vật. Ichika là chị cả, thì sẽ bận tâm lo lắng vì mâu thuẫn trong chuyện tình cảm.

Nino đối với Miku đã có xích mích chị em, là đối thủ ngay từ đầu và ko ngại va chạm. Thì chẳng có lí do gì Nino phải thông báo cho Miku biết ẻm thích ai. Đấy ko phải là trách nhiệm và nghĩa vụ của Nino. Đối với Nino, Miku là đối thủ trong tình trường.

Nino biết Miku thích F qua vụ làm chocolate, đúng. Nhưng rốt cuộc Nino có giúp không, và vì quyền lợi của ai? Nino được lợi gì khi giúp Miku làm chocolate? Giúp đến thế mà Miku vẫn dặm chân tại chỗ thì phải đợi đến khi nào? Dù rằng lúc này Nino vẫn chưa thích F, nhưng tính cách Nino cực kì thẳng và ko ngại nghĩ là làm. Được thể hiện qua đoạn đóng giả Yotsuba để khước từ cái đám chạy điền kinh.

Mọi chuyện đã sòng phẳng từ khi Miku chính thức tuyên bố "FIRST COME, FIRST SERVED" . Nino không hề làm gì sai dưới tuyên bố của Miku.

P/s: arc này phác họa nên sự đối lập trong tính cách của Nino và Ichika. Tuy cả 2 chăm lo và thương cho gia đình, nhưng Nino không ngại đấu tranh cho hạnh phúc bản thân và bảo vệ quyền lợi, trong khi Ichika lại chấp nhận "hy sinh" chỉ vì muốn mấy đứa em hạnh phúc.

 

Không nên diễn giải dài quá, dẫn tới lệch cái mục đích tranh luận từ đầu. Mình có 2 ý bạn chắc cũng nắm rõ rồi:
1. Ichika không nổi loạn, em ấy vẫn thế. Nói cố ý vẽ ánh mắt sắc xảo là sai, vì so 5 em thì ai sắc xảo hơn Ichika mà phải thể hiện? Chả có gì out of character như bạn nói. Cái thay đổi chỉ là tình yêu ngày càng lớn dần dẫn tới mất kiểm soát, và vẫn đang có xu thế tăng lên.
2. Ichika không làm villain hay gian xảo hay gì gì hết, nói vậy là bậy. Giải thích lấy ý từ mục 1. Cái từ bạn nói dành cho Nino đúng hơn.
Còn việc bạn viết dài rõ dài def cho Nino, ok fine quan điểm của bạn, nhưng không có tác dụng với mục đích tranh luận ban đầu nhé. Cái mình cần là so sánh thể hiện và thái độ của 2 em Ichika và Nino để thấy Ichika chả có gì gọi là phản diện khi so với Nino. Huống hồ, 5 chị em thế này chả có thể coi ai là phản diện được, chỉ nói tàu to tàu bé, tàu nhanh tàu chậm, tàu nổi tàu ngầm mà thôi.

 

1. Uhm, đối với mình đây là định nghĩa của từ nổi loạn vì nó khiến Ichika hành xử mất kiểm soát, nghĩa là chẳng ai biết ẻm sẽ dám làm gì. "Nổi loạn" ở đây là ko có sự kiểm soát, tình yêu dần lớn lên vượt mức kiểm soát của ý chí để làm loạn. Có lẽ mình hơi bị ngu tiếng Việt khi cho rằng "mất kiểm soát" là đồng nghĩa với "nổi loạn".

2. Ở đây mình muốn nhận mạnh rằng, cái sự phản diện bộc phát trong nhân cách nổi loạn ở Ichika. Ichika một mặt luôn ủng hộ chuyện tình cảm của Miku, thậm chí còn tạo ra những tình huống có lợi với Miku. Nhưng cái nhân cách phản loạn lại mang tính chất PHÁ HOẠI, như trước đó Miku đã tuyên bố "điểm cao nhất là sẽ tỏ tình", mà người điểm cao nhất kì này lại là Ichika. Hành động đạt điểm cao của Ichika dù vô tình hay cố ý, cũng mang ý nghĩa phá hoại cho công sức Miku đã làm được.

Bạn có thể nghĩ rằng, Ichika không cố ý và chỉ muốn đạt điểm cao, fine. Nhưng qua những gì tác giả xây dựng mình tin rằng đấy là hành động có chủ ý của Ichika, biểu hiện qua ánh mắt sắc bén cuối chap điểm thi. Và qua panel này trong arc kế tiếp

Ở đây là nhân quả, do nghe được - nên đã làm. Uh cũng có thể là ngẫu nhiên, nhưng Ichika đã có lần suýt vượt qua giới hạn "tình bạn thông thường" với Fuutarou khi không có ai quan sát. Một lần nữa, bạn có thể nghĩ tất cả những gì Ichika làm đều chỉ là "ngẫu nhiên", I don't have any problems with that.

Nhưng cái nhân cách nổi loạn này là thứ tạo nên mâu thuẫn trong con người Ichika, vốn là lập luận ban đầu của mình vì Ichika biết rất rõ cô đã yêu Fuutarou. Trong khi ngay từ đầu bạn lại cho rằng

Câu in đậm có vấn đề, vì mình cho rằng chính vì Ichika đã hoàn toàn xác định được tình cảm nên mới dẫn đến mâu thuẫn. Nổi loạn vì tình yêu mâu thuẫn với sự hy sinh của người chị. Nếu không có định hướng thì làm gì dẫn đến mâu thuẫn? Mâu thuẫn là chỉ khi 2 hướng đi nó NGƯỢC và va chạm nhau. Nếu ko có định hướng thì muốn chạy đằng nào mà chẳng được?

Mình chỉ muốn làm sáng tỏ vấn đề này, và muốn nói rằng, hành xử của Ichika + Nino vẫn ko có gì sai nếu xét đến khía cạnh tâm lí tình cảm.

 

Ồ tốt, cái này là cái mình muốn nói lúc đầu, bạn có xu hướng cực đoan hóa (đây là ý chính tranh luận) nên hệ quả là bạn đánh đồng mất kiểm soát = nổi loạn. Tương tự như vậy, bạn coi hành vi mâu thuẫn của Ichika là do nhân cách nổi loạn.
Mình tò mò bạn dùng từ gì để đánh giá Nino?

Còn ý xác định tình cảm ở đây mình nặng về chữ xác định, tức là Ichika chưa đủ quyết tâm để coi tình cảm đó là mục tiêu theo đuổi, vẫn lừng khừng nửa nửa giữa giữa.

 

Vì Nino ngay từ đầu đến giờ luôn có tính cách ngay thẳng, nghĩ gì làm đó?

Spoiler

Trong khi cái tính cách nổi loạn mất kiểm soát của Ichika mới là điều làm Ichika khác biệt so với hình ảnh người chị dịu dàng, tinh tế vốn đã xuất hiện từ trước đến giờ?

Thế mình phiền bạn đánh giá & nhận xét 2 panel dưới đây
Arc lửa trại

Spoiler

Arc kì thi cuối

Spoiler

Mình thật sự muốn hỏi là liệu bạn có nhận ra điều gì khác biệt không? Và bạn có biết "out of character" mang ý nghĩa gì không?

Hành xử của Nino chưa bao giờ out of character, trong khi nếu bạn cho rằng Ichika vẫn hành xử như từ đầu đến giờ thì đấy là vấn đề đấy.

Sai nhé, Ichika chưa đủ quyết tâm để đặt chuyện tình cảm TRÊN chuyện hạnh phúc gia đình mà ở đây là hạnh phúc của Miku. Chính điều này đang tạo ra mâu thuẫn trong con người Ichika và đang là drama chính của cái arc này. Mà tóm lại là bạn thừa nhận Ichika đã có thích F rồi thì tốt.