VNE- Bối rối khi ra sống ở nước noài

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi shag, 18/5/19.

  1. firestork

    firestork Mayor of SimCity GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    4,065
    chị mới ra bắc nửa năm mà đã học dân ngoài này thâm tho vcd :))
     
  2. scuuby

    scuuby Sam Fisher, Third Echelon Agent ⛨ Empire Gladiator ⛨ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/8/06
    Bài viết:
    15,289
    bài viết như lol, à như âm hộ, sặc mùi tinh trùng của lều cmn báo.
     
    Fire Emblem thích bài này.
  3. Ivalice

    Ivalice Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    8/9/07
    Bài viết:
    1,136
    Nơi ở:
    Acients City of Giruvegan
    Báo sặc mùi PBVM, thôi tế #1 đi
     
  4. Nazgul_blr

    Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/5/05
    Bài viết:
    28,089
    Nơi ở:
    TP Hồ Chí Min
    Tao đi làm đủ 2 miền nam bắc (trung chưa đi), thấy ngoài bắc rất cứng nhắc & lề mề nhưng việc lúc nào cũng xong. Xong sớm hay xong muộn gì cũng là xong.

    Trong nam vui thì vui đó mà đm mỗi lần có phát sinh 1 phát toàn kiểu bó tay đéo xử lí đc phải về SG rồi 1 tuần sau lội lên lại.

    Hơn nữa thích cái vụ nói chuyện lễ nghĩa cả nể vì nhìn chung đm xong việc rồi mới nhậu nhẹt rồi mày tao anh chú, chứ đm đi trong nam nhiều hơn mà thấy tựa chung là nhậu trc ăn trc xong đến lúc làm toàn như hồ bách thảo. Cảm giác mấy cái lễ nghĩa cả nể ngoài bắc đó cũng có giúp đỡ mình lúc chạy việc.

    Bắc thì tui chỉ mới ra HN với NĐ là nhiều, còn nam thì tui đi nửa cái miền tây với 3 tỉnh miền đông rồi.

    Mà báo xàm hồ bách thảo nhé ra ngoải nói tiếng nam thấy địch sao, ăn tô bún chả vẫn 20k như bt. Nhiều ng` còn nhận ra mình SG, kể xưa cũng ở SG ít năm, nói chuyện cũng hợp phết ra.

    Edit: Còn nhậu nhẹt thì ko bít độ lầy nó cỡ nào, vì cũng uống sương sương là chính cùng lắm dìu nhau về chứ ko tới mức phải hẹn em huệ. Nhưng thấy bảo ngoài bắc ý tứ hơn cl`, nhậu thấy thân thiện gần gũi hơn hẳn chỉ khác cái là ko phải cái gì cũng nói. Trong nam hay dưới miền tây mới có cái trò nhậu sát phạt ngầm nhau nhiều ra uống chán chết mẹ, toàn mấy mụ nội mẹ thể hiện với nhau & thể hiện cho mấy con công nhân nghành đượi ngồi tiếp khách đéo biết để làm gì - 1 thanh niên ko hay nhậu cho biết :v.
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/5/19
  5. anhquansei

    anhquansei Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/10/06
    Bài viết:
    3,098
    Chủ thớt nhét chữ vào mồm. Đề nghị tế.

    Cơ mà 1 like cho sáng tạo.
     
  6. apotosis

    apotosis Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/4/10
    Bài viết:
    1,310
    Lúc mới tiếp xúc thì khá thiện cảm với phóng khoáng, đồng thời tự ti về thanh lịch quê hương. Nhưng mà tiếp xúc với phóng khoáng nhiều thì ngày càng thấy phóng khoáng ncl.
     
  7. ChocoboLinh

    ChocoboLinh Chuyên trị xaolonist ⚔️ Dragon Knight ⚔️

    Tham gia ngày:
    3/5/17
    Bài viết:
    16,837
    thằng mặt dương cụ này bait vùng miền này
     
    keen9000, jumper, UltraSmash and 7 others like this.
  8. Odisey

    Odisey The Miscast Sorcerer GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    40,525
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
  9. apotosis

    apotosis Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/4/10
    Bài viết:
    1,310
    Việc méo gì phải bait. Phóng khóang chửi thanh lịch cái méo gì thì phóng khoáng cũng có cái đó, thậm chí còn xét nét vl hơn. Nhất là dạo này phóng khoáng gốc tập trung lên SG ngày càng nhiều. Hay tại bây giờ cách biệt giàu nghèo ngày càng lớn.
     
  10. kaizvn

    kaizvn Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    15/11/08
    Bài viết:
    5,066
    Chắc gọi skype hiện mặt lê mời cơm hay triệu hồi linh cửu cả họ lên để nghe mời =))
     
  11. -VVN-

    -VVN- Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    1/11/08
    Bài viết:
    479
    Độ với Bomman sao nhiều người thích nhỉ

    Mình nghe 2 ông này stream dc 10 phút tắt cmn đi luôn, nguyên cái tiếng donate của ông Độ đã thấy khó chịu r
     
  12. Nazgul_blr

    Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/5/05
    Bài viết:
    28,089
    Nơi ở:
    TP Hồ Chí Min
    Nhắc về chuyện xét nét thì dân nguyên quán SG đây, cảm thấy mấy thành phần hay nói về "Sài gòn gốc" nó xàm hồ bách thảo xét nét hơn "Hà nội gốc" n lần :)). Nói về ba cái "ý tứ" nó đlq gì tới ý tứ thật, cảm thấy toàn là kiểu giả tạo & thể hiện mình là "tầng lớp trí thức" (nhân tiện, khoái lạc cái danh trí thức). Còn drama mồm thì thôi bạn nào bảo ngoài bắc nhiều hơn trong nam thì chắc ko để ý rồi :)).

    Còn HN cũ hả, mình tới chơi ng` ta mời cơm, là ng` ta mời thiệt. SG gốc hả, nó mời cơm thì 7 phần là đuổi mình về, mình ở lại ăn thì thể nào cũng nói với đứa khác là thằng này abc xyz, mà đm mình ko ở lại ăn gặp đứa mời thật thì nó lại nghĩ mình xyz abc. Sống đéo gì cực khổ vl tốt nhất tối chả nên ghé nhà ai trong SG, ko phải tự nhiên h thấy ng` ta hẹn nhau ra quán hay ra cafe nhiều hơn là ghé nhà nhau chơi :)).
     
    BlaKantZ thích bài này.
  13. Odisey

    Odisey The Miscast Sorcerer GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    40,525
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Đang nói clgt @_@
     
  14. hanglomwa

    hanglomwa Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/10/05
    Bài viết:
    3,791
    Bẹn ơi, dân pk người ta ko giả tạo nên mới có nhiều drama hơn đó bạn
     
  15. ChocoboLinh

    ChocoboLinh Chuyên trị xaolonist ⚔️ Dragon Knight ⚔️

    Tham gia ngày:
    3/5/17
    Bài viết:
    16,837
    Nói tiếng Việt đi xài ngôn ngữ gì đọc đéo hiểu muốn nói gì hết
     
  16. apotosis

    apotosis Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/4/10
    Bài viết:
    1,310
    Thế mà chụp mũ nhanh thế?(:|
     
  17. hanglomwa

    hanglomwa Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/10/05
    Bài viết:
    3,791
    Việc éo gì phải bait. Tl có gì thì pk có cái đó. Đơn giản vì là 2 tp dân nhập cư chiếm đại đa số.

    Cái việc xét nét dò nhau là có. Và nơi nào là ko có ở cái xứ người khôn của khó đông lào.

    Đến 1 mức nào đó, khi nghe các bạn pk thể hiện độ pk , tôi chỉ còn thấy buồn cười chứ ko trigger như trước.

    Các bạn trẻ thời đại mới luôn tự tin trước khả năng chống tẩy não của mình. Nhưng xem phim mẹ chồng xong sợ quá nhất quyết đòi ở riêng. Và xem xong mấy cuốn phim là chắc chắn thằng hàng xóm, con hàng xóm đang hóng chuyện nhà mình.
    Và tôi cũng hơi nể bọn đạo diễn đang khắc họa tính cách pk của các bạn thật đẹp, thật " thanh lịch". Nhưng chúng ta đều biêt đó chỉ là xạo hồ bách thảo. Right?
     
  18. ChocoboLinh

    ChocoboLinh Chuyên trị xaolonist ⚔️ Dragon Knight ⚔️

    Tham gia ngày:
    3/5/17
    Bài viết:
    16,837
    WTF??
     
    Odisey thích bài này.
  19. 010203

    010203 Mage lực điền ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/3/07
    Bài viết:
    10,137
    Bài viết cl gì thế? =))

    Nhưng mà từ cửa miệng là "giao hoan đất trời mẹ" thì nghe muốn quen luôn. Trước mới gặp thì còn giữ kẽ chứ kéo nhau ra quán rồi là từ sếp đến nv giao hoan đất trời mẹ nhau loạn xạ cả lên =))
     
  20. lehmanbear

    lehmanbear Kỹ sư gọi bưởi Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/12/10
    Bài viết:
    17,626

    giao hoan đất trời CON MẸ MÀY


    https://vnexpress.net/doi-song/boi-roi-ung-xu-khi-nguoi-mien-trong-ra-bac-song-3916884.html

    Bối rối ứng xử khi người miền trong ra Bắc sống
    Nhiều người miền trong nói đùa rằng, ra miền Bắc sống giống như ra nước ngoài vì khác biệt cả về ngôn ngữ lẫn văn hóa.

    Võ Duy Tân (25 tuổi, quê Quảng Ngãi) là nhân sự cấp cao của một công ty truyền thông tại Malaysia, đã có 4 năm học đại học ở Hà Nội.

    "Trước khi ra thì trong nhà dặn phải để ý lời ăn tiếng nói vì người miền Bắc rất ý tứ. Quả thật là như vậy, không những ý tứ, giọng điệu của họ cũng bình thản. Cũng nhờ thế mà sau thời gian ở ngoài này mình có thêm sự chừng mực trong ăn nói", Tân kể.

    [​IMG]
    Nét văn hóa của người miền Bắc mang đậm tính truyền thống và lễ nghĩa so với người miền trong. Ảnh: Trọng Nghĩa.

    Người Bắc có thói quen ăn sẽ mời cơm cả nhà, kể cả những người có mặt ở đó mà không ăn. Trong khi ở quê Quảng Ngãi của Tân, chỉ ai đang ngồi ăn mới mời. Do vậy, mới đến chơi nhà người bạn Hà Nội, cậu đã bị nhắc khéo. Dần dần, thay vì hấp tấp cầm đũa, cậu chậm rãi mời từng người. Đến giờ, khi đã ra nước ngoài làm việc, cậu vẫn giữ thói quen đó.

    Câu của miền Bắc đủ chủ ngữ vị ngữ, và có từ "ạ" cuối câu. Nhiều khi Tân nói trống không như ở quê nên bị nhận những cái nhăn mặt đầy khó hiểu. Sau để chắc ăn, anh thêm hết "ạ" ở cuối câu như "chào buổi sáng ạ", "mày ăn chưa ạ"...

    Nguyễn Sơn (27 tuổi, TP HCM, nhiếp ảnh gia) ra Hà Nội được một năm cũng hiểu được nhiều nét văn hóa của người miền Bắc trong những bữa ăn, đặc biệt ở trong những buổi tiệc cưới.

    "Đám cưới ở Sài Gòn, mình ăn một bữa nhà trai hay nhà gái là xong. Còn ở đây ăn 2,3 ngày luôn. Mới đầu mình ra nói giọng Nam pha Bắc bị đớ và nhanh nên mọi người khó hiểu, xin cái chén ăn cơm họ đưa cái ly, sau mới biết phải xin cái bát mới đúng".

    Điều anh ấn tượng nhất là phong cách xưng hô của người miền Bắc. Họ thể hiện tình cảm khắng khít nhiều hơn người miền Nam. Dù gặp ai lớn hay bé họ đều xưng "anh" trước rồi sau đó giới thiệu mới phân vai vế.

    [​IMG]
    Người miền Nam ra Bắc vẫn thường nhầm lẫn giữa cái ly và cái chén. Ảnh: Trọng Nghĩa.

    Chị Vũ Hồng Hạnh (36 tuổi, nhà tuyển dụng tại một công ty truyền thông), chia sẻ, "mình từ miền Nam ra Bắc lấy chồng, bố mẹ chồng dặn ra đường gặp ai cũng phải chào. Nghĩ trong đầu ra đường gặp bao nhiêu người thì chắc chào không nổi. Rồi chào thì phải chào to không người ta nói mình bất lịch sự".

    Từ TP HCM theo chồng ra Hải Dương 2 năm qua, chị Hạnh vẫn chưa thể chào hỏi nhanh nhảu như những người xung quanh. Thế nhưng, khi về quê nhà, chị vẫn giữ thói quen "chào từ nhà ra ngõ", khiến nhiều hàng xóm bất ngờ không kịp chào lại.

    Nỗi nhớ ẩm thực nhiều khi khiến chị man mác buồn. Chị cho biết, cà phê và bánh mì là hai thứ rất phổ biến ở miền Nam. Còn ở miền Bắc tìm bánh mì thịt buổi sáng và quán cà phê lê la khó như tìm trà đá và phở ở TP HCM. Người miền Bắc không hảo ngọt và ăn vặt, nên muốn tìm một ly chè ngon hay một gói bánh tráng trộn, chị phải đi cách nhà khá xa.

    Tố Trinh (30 tuổi, nhân viên ngân hàng, quê Quảng Nam), ở Hà Nội hơn một năm, kể có lần chị với một người bạn Hà Nội đi mua nấm mèo, hỏi cả chợ không ai biết đó là món gì. Chị mô tả với người bán đó là món hay xắt nhỏ làm "ram". Giải thích cho ai cũng lắc đầu, sau đó chị phải tự vào quầy tìm. Thì ra, "nấm mèo" chị muốn mua chính là mộc nhĩ, còn "ram" chính là nem rán.

    [​IMG]
    Người miền Bắc chuộng trà đá vỉa hè như một món 'đặc sản'. Ảnh: Trọng Nghĩa.

    Chị Trinh cho rằng rắc rối của mình với người miền Bắc xuất phát từ ngôn ngữ nhiều hơn là khác biệt văn hóa. "Mỗi lần có việc gì là cứ cuống lên chạy qua chỗ sếp 'chết choa, chừ làm ren đây anh'. Sếp nghe không hiểu gì luôn, dần dần rồi cũng quen mà. Mọi người bảo giọng miền Trung chất phác thiệt thà đó", chị cười xòa kể lại.

    Thời gian mới ra Hà Nội, bà mẹ một con cảm thấy như chuyển qua một đất nước khác. Trên truyền hình, chị Trinh thấy biên tập viên thời sự nói dễ nghe, nhưng ra ngoài mới biết giọng địa phương không hề đơn giản. Ngay cả lúc chị đi mua đồ ở tạp hóa cũng khó khăn vì nói số 4, số 1 hay chữ "dao", chữ "lăn"...là một thử thách.

    Thế nhưng, chỉ trong nửa năm, chị đã có thể dùng giọng miền Bắc khi đi chợ hay mua sắm nhờ bắt chước trên tivi. Còn đi làm chị vẫn nói tiếng Quảng.

    Trọng Nghĩa
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/5/19

Chia sẻ trang này