[danviet]Thất Đại Thánh trong Tây du ký

Đáng tiếc, đoạn Phật tổ gia phong đó là phim chế ra, kể cả đoạn con lợn khiếu nại trong truyện của Ngô Thừa Ân cũng không có nốt. Trong truyện, sau khi phát kinh có chữ, dặn dò là Phật tổ đuổi về luôn, không có phong chức phong tước chi hết
https://truyenfull.vn/tay-du-ky/chuong-98/

Tập cuối của Tây Du Ký bản 1986 (tập 25) gói gọn trong các hồi 97-98-99-100 Tây Du Ký - Ngô Thừa Ân. Mọi truyện diễn ra hết sức nhẹ nhàng, kể cả đoạn Ác Nang - Ca Diếp đòi lễ vật mới phát kinh cũng có ý nghĩa rất nhân văn, nhưng bản Tây Du Ký 1986 làm thì đếch theo nguyên tác, theo hướng rất xấu.

 

Vậy là 4 thầy trò lấy kinh xong ko có chức vụ gì hết à

 

Trích đoạn đầu hồi 100 bản truyện Tây Du Ký - Ngô Thừa Ân:

Đoạn này là ngay trước khi cả đám xuống lầu vọng kinh gặp lại vua Đường. Thầy trò được Bát Đại Kim Cang đưa từ Tây Trúc về, khi đó vẫn gọi 3 thằng Ngộ Không, Bát Giới, Sa Tăng bằng các danh hiệu cũ.

Tiếp đến Bát Giới bảo rằng Đường Tăng thành phật, mình cũng muốn thành Phật, vậy nên sẽ bỏ thói ham ăn.

=> Không hề có sự sắc phong danh hiệu nào như trong phim hết

 

Lời phật tổ dạy giống trò Cúng Dường chùa Ba Vàng nhể :v

 

Ý bảo một thứ đối với mình vô cùng quý báu thì cũng phải tỏ lòng biết ơn đối với người đã trao nó cho mình thật thành tâm. Đừng như thằng kia, kinh quý, nó thì là Trưởng Giả giàu có mà ki bo kiệt sỉ thếchứng tỏ đéo trân trọng thánh kinh.

Đường tăng khố rách nghe ra nên sau đó mới tặng lại bát vàng, là vật để xin ăn - thứ quý giá nhất trên đường đi thỉnh kinh của mình để đổi lấy kinh.

 

Cái vụ thằng khỉ bị giam 500 nên giảm att, def cũng toàn tự suy ra chứ trong sách chả thấy nhắc tới bao giờ

 

Ko phải, bản dịch trên mạng là 1 bản khác. Bản tôi đọc có đoạn gia phong hẳn hoi, nhưng tiếc ở trên mạng ko sao tìm ra được. Tối về chụp ảnh đoạn đó post lên mới được.

 

Hít linh khí cả triệu năm từ thuở hồng hoang mà bị trói có 500 năm đã tuột mẹ level thì chứng tỏ nó quá cùi bắp chứ hay ho gì? Lý luận đó không def cho khỉ được

 

Đây, bản này này:
http://quyensach.blogspot.com/2016/01/TDK-ThuyDinh.html?m=1

 

Bản của bác là của NXB nào? Năm bao nhiêu nhỉ?
Tây Du Ký cũng như mấy danh tác còn lại, rất nhiều người dịch, nhiều đoạn bị lược bỏ, về sau tái bản lại thì hiệu đính rồi bổ sung các kiểu... Nhưng như bản tôi đọc ngày xưa thì nó giống với bản trên mạng này, hồi nhỏ đọc rồi lại xem phim nữa nên rất nhớ đoạn nào phim khác một chút

 

Vừa post ở trên đấy.
Bản ấy còn có 1 bài bình ở đầu nữa, đọc rất hay. Chứ những bản google ra ngay chắc là của dịch giả trong Nam, trước giờ chưa đọc bản đó bao giờ cả.

 

hồi bé đọc cuốn này , nhớ là có đoạn phong chức sắc cho thầy trò đường tăng các kiểu

 

Bản của dịch giả Thụy Đình dịch cũng lâu lắm rồi, chứng tỏ là phim làm cũng đúng chứ không phải sai nguyên tác? Lẽ nào trước giờ mình mới là người không biết gì?

 

phim là đúng nguyên tác, mà nguyên tác là bản tàu, còn bản mình xem toàn bản dịch nên tam sao thất bổn.

 

Ko biết sao chứ truyện mình chỉ thắc mắc thằng mả mẹ nào đồn thổi ăn thịt Đường tăng được trường sinh bất lão nên đám quái nó mới đón lõng ở đường thỉnh kinh ấy chứ :)

 

Thằng tóc xoăn vỏ ốc ngồi ở Linh Sơn chứ thằng nào nữa?

 

Không có tin đó Tank moi đâu ra 81 kiếp nạn . 1 là tổng giáo chủ Như Lai, 2 là chị Bồ Tát :) . Thằng Sa Ngộ Tĩnh bị đồn là ăn 9 kiếp của Tank mà ngu còn hơn con heo :) . Đánh cũ g yếu nhất bọn

 

thì đã bảo sugar tăng là cocc cho đi xuống cơ sở đi đầy vài năm để về hợp thức hoá quy trình bổ nhiệm mà lại

 

Chính ra team Thiên Đình là team Đạo Giáo, team Linh Sơn - Tây Trúc là team Phật Giáo, phải ks nhau để giành địa bàn và thị phần chứ nhỉ,