Multi Ghost of Tsushima - Best Open World Samurai Game

super power của nó hay mà

 

Nhìn các đường gió bay lại nhớ trò Okami, vẽ ra gió nhìn hẳn thành hình trên không trung luôn

 

Infamous SS hay nhưng cảm giác làm chưa tới. Như kiểu rush để kịp ra ps4 ấy

 

\

vớ vẩn

 

Tửu tỉnh nhân là cái quái gì, tiếng việt please

 

làm quái gì dịch ra tiếng việt dc, chỉ dịch dc tiếng hán việt thôi, tên nhật dịch trước giờ toàn vậy mà
chưa đọc truyện dịch bao giờ à

 

chắc ý b ấy là cắt nghĩa

 

chịu tên tiếng nhật nó một đống nghĩa, thích nghĩa thì dịch luôn mấy từ hán việt ấy

 

Đúng rồi, mình muốn ý nghĩa của mấy từ Hán việt đó.
Thời đại bây giờ bạn phải hiểu là chả mấy ai quan tâm tiếng Hán hoặc Hán việt đâu, tiếng Anh mới là ngôn ngữ số 2, mình có muốn hiểu nghĩa của từ Hán việt "Tửu tỉnh nhân" cũng khó.

 

biết mỗi chữ nhân (Người ) thôi còn họ thì chịu, không hiểu nổi , có rành tiếng hán đâu
tại bác nào ấy tưởng jin là phong hay gió ấy mà

 

hix chắc tại lúc mua máy để chơi GOW, xong tới lúc chơi xong mò sang game này thấy dở vl

 

chơi xong GOTY 2018 thì chơi gì chả thấy dở, trò này chỉ ở mức khá thôi

 

phần ps4 hay mà, 2 ohaanf 1 và 2 trên ps3 mình không nuốt nổi phần ps4 chơi ngon, mà hồi đấy đồ họa nó cũng thuộc top mấy game ps4 đời đầu đấy

 

Tửu tỉnh nhân là người uống rượu ko say j/k

/Tửu Tỉnh Nhân ko cắt nghĩa dc. Do nó là phiên âm Tiếng Việt. Mới hỏi thg e dạy khoa tiếng Nhật DHSP SG.

 

酒井仁 - Tửu Tỉnh Nhân
Tửu - rượu
Tỉnh - giếng
Nhân - nhân từ
Sự nhân từ của giếng rượu

 

dịch sao nổi , tiênghs nhật muốn dịch đúng nghĩa phải hiểu tất cả các nét của từng chữ, và ẩn ý nữa, và cả hoàn cảnh ông bà ông vải nổi hứng đặt tên theo cái gì nữa, rắc rối vl

kiểu như Takuya Kimura dịch ra là "Mộc Thôn Thác Tai" bố ai hiểu dc

 

Từ lúc R2 remake thì đen trắng là phần ta thích nhất

Vl

Thì hẳn là tà lên làm trùm cuối cmnl chứ sao

 

Thôi nói chung là chịu

 

không phải trắng đen bình thường mà còn có dấu cháy phum , vạch đen như mấy phim trắng đen hồi xưa nữa

 

à 1 vấn đề nữa là đọc phát âm kiểu khác, viết đọc theo kiểu khác vl tiếng nhật