[Lưu trữ]Cùng chia sẻ những khoảnh khắc của cuộc sống - Nhật ký cuộc sống mỗi ngày!

Vừa p mang đi phơi nắng luôn ;-;
Tui sợ quá tại chưa trồng cây bh

 

cây e thấy trồng cây sống lâu do mệnh nữa chị

 

Đọc hết cả 5 cuốn rồi, counter sếp = 5 cuốn này đi

 

Mấy cái này cũng tin nữa hả.

 

Thế có link không ?

 

Những Người Lính – PHANBOOK.VN
Hoặc ở SG thì hú, tui còn vài cuốn, nhà sách cho 10 cuốn

 

Chưa có tiki hỉ, để mua xong chờ dịch xuống qua xin chữ ký

 

Mình báng nè xao hok mua mà mua trên tiki :(

 

Mua tiki cho có giá chiết khấu

Đùa chứ để khi nào hết rồi gặp nhau mua 1 cuốn xin chữ ký luôn thể.

Tôi cũng có sách sắp phát hành rồi

 

Trời má gặp đồng dâm

Thế là GVN này có tới 3 ng` dịch sách lận à

Edit: ủa ko tính lun công nhân nghành Lu là 4 dịch giả

 

Thực ra cũng thấy mn kêu vậy nên h tui ms có cái cây đầu tiên á...

 

Tôi mới dịch cuốn này thôi, phát hành hồi tháng 4 : Men Chase Women Choose - Chuyện Tình Yêu Bạn Biết Được Bao Nhiêu? | Tiki . Một cuốn khác đang chờ review.

Còn cuốn trên là tôi tự viết

 

Trời má dịch giả - tác giả lun :(

 

Qua dịch thì mua 1 cuốn của ông rồi xin chữ ký cho vui nhé

 

Mình trồng hoa 10h nó cũng chết. Éo hiểu sao.

 

Mà nói chứ giờ tự học thêm tiếng Việt kiểu gì nhỉ , học viết chẳng hạn.

Cuốn này là cuốn thứ 3 tui dịch trong mấy năm qua, cuốn đầu tiên tên đc lên bìa, nói chung chả thấy phần tiếng Anh có gì khó, chua là phần tiếng Việt

 

Thấy ông dịch văn học, tôi thì chuyên mảng tâm lý nhiều hơn, còn viết TV thì phải học đặc sản chim suốt ngày đăng mấy bài dạy đời cũng lắm cách viết lắm

 

Ko cuốn này kiểu sách tài liệu kết hợp tự sự, trỏng có 2 màu: 1 màu là chua chát chuyện đời lính 1 màu còn lại thuần túy là thông tin.
Nói chung là dạng sách lý tưởng lấy làm tư liệu lên mạng chém gió .

Chứ tui dịch văn học là chết ngắc, trc có 1 cuốn văn vở mix khoa học, dịch thử bị đánh fail :(. Tiếng Việt tui tính ra dở, kiểu bị tập trung công thức & bố cục, vốn từ với trình bày ý tứ kém lắm.

 

Cũng na ná VH rồi còn gì :v , tôi thì giỏi mảng tâm lý hơn, chứ VH thôi chịu thua, không có văn vở được. Cuốn viết này là cuốn thứ 2, liên quan đến duyên số

 

Vẫn dễ lắm do tác giả viết theo kiểu phổ thông, câu từ trực quan nên tui diễn giải lại cũng dễ, vd 1 đoạn ở trỏng nè.

Mấy thể loại văn hoa hơn vầy là tui chịu chết