MSNBC-Có một cô nàng lọ lem Belle mới- và cô ấy phá vỡ tất cả tiêu chuẩn về vẻ đẹp công chúa

meoden1008 · 4/12/21

Bài gốc có một số hình ảnh 18+, dễ gây ảnh hưởng đến đàn ông có thai và ông lão đang cho con bú, nên mình bỏ vào spolier, cân nhắc kỹ trước khi xem

If you ask a young child to describe the heroine from “Beauty and the Beast,” they might reference the slim, fair-skinned Disney princess in the memorable blue-and-white dress from the animated movie or the petite Emma Watson from its live-action remake.

In the production of Disney’s Beauty and the Beast” currently running at the Olney Theatre Center in Maryland, however, Belle is played by Jade Jones, a self-described queer, plus-sized Black woman.

The production’s Tony Award-nominated director, Marcia Milgrom Dodge, said Jones’s presence has made an impact on the audience from the very beginning. After the cast sang about the most beautiful girl in town during the opening number, Jones stepped on stage. “Little Black girls in the audience screamed out, ‘Is that Belle?’” Dodge recounted. “And it’s not just a Black Belle who fits into the size 2 replica dress, but a plus-size Belle. So [all] little girls can dream big about them being princesses, too.”
Dodge said that when she offered Jones the starring role, “it just completely threw her for a loop that a queer, plus-size, curvy, dark-skinned Black woman was going to play a classic Disney princess. It was to me a thrill of learning how to navigate the story in this retelling. It was so apparent to me that it was long overdue to celebrate body types of all sizes.”
Know Your Value recently spoke with Jones and Dodge about what it’s like to put a modern spin on a beloved story.

Once upon a time…

After Dodge was invited to direct the production, she knew she was uninterested in telling the story in the same way it’s been told for the last 30 years: “The first thing I did was read the script and think, ‘How do I smuggle some deeper meaning to this tale as old as time?’” Her husband, writer Tony Dodge, immediately suggested that Jones play Belle.
Dodge and Jones had previously worked together in a 2016 production of “110 in the Shade” at Ford’s Theatre in Washington, DC. Interestingly, the female romantic lead in that show, Tracy Lynn Olivera, was also larger than the typical size 2. Olivera thinks that performer size should be a non-issue: "The more people of all sizes see themselves represented on stage, the less stigma is attached to size, the better off everyone is.... Let's just make casting real body types the norm."
When a performer exited "110 in the Shade" about a week before performances were scheduled to begin, Jones sent in a video audition. Dodge selected Jones to fill that spot and the two have stayed in touch ever since.
Dodge invited Jones to “audition” for Belle but didn’t disclose that Jones was the only performer auditioning for the role. Dodge said, “I wanted to make sure that vocally that she has the range of this particular role. She is a soulful, chest voice singer, but man, does she have an incredible range. And so she came in, she sang, she read and I was completely gob smacked. I was like, ‘This is it.’”

“I never imagined I would play a Disney princess in my entire life,” Jones said. “I mean, there were never any Disney princesses who looked like me…. It’s just a dream to do a show like this that I never thought I would be cast in. I’m living my musical theater dreams.”

Bonjour, Belle!
“It's so easy for [Belle] to be one note. For her to just be the pretty girl,” said Jones. “I think that there's so much more to Belle than just being beautiful. She's smart, she's funny, she's witty, she's creative, she's passionate. And I think I bring all of that to the character.”

Dodge tailored the production’s depiction of Belle to Jones’s strengths: “She is a ferocious, smart, vulnerable actor. So we made [Belle] heroic.”
Linda Woolverton, the screenwriter for Disney’s “Beauty and the Beast,” was the first woman to write an animated Disney movie; she was invested in the idea of giving Belle agency and power. “When Linda Woolverton wrote the script for the animated feature, she took responsibility for elevating the Disney princess by actually giving her objectives and giving her activities that had never been before aspiring to a princess. Reading books and caring for her father—those were big. Those were huge changes to the Disney canon,” Dodge said.

A “ferocious, smart, vulnerable” Belle needs an equally “ferocious, smart, vulnerable” Beast. For that role, Dodge cast Evan Ruggiero, a performer who lost a leg to cancer. She said, “It was really important to me to find [Belle] a formidable partner in the journey and to have somebody be transformed and imperfect in the eyes of a sort of cultural acceptance of beauty, of what perfection is.”
When a theater licenses the rights to produce a show, it agrees to perform the material exactly as written, so Dodge and the cast had to get creative with their interpretation. Dodge said, “We were able to mine the script with a contemporary lens, even though we're telling it in fairy tale language. So we're telling a modern story. And it all emanates from Belle.”

Even Belle’s costumes reflect her contemporary spirit. Dodge worked with costume designer Ivania Stack to “celebrate” Jones’s body. Jones said that the top half of Belle’s opening number is a nod to the animated character’s “quintessential blue dress,” but the bottom half resembles “harem pants,” which changes the costume from a dress to a jumpsuit.

“And I'm wearing red Doc Martens throughout the entire show, including the ballgown,” said Jones. “It’s bada**. I mean, ain’t no girl going out in the woods in a skirt!”

A happy ending?
There is an inherent risk in moving away from the feel of Disney’s original concept for “Beauty and the Beast.” Namely, will the production still make money? Will people buy into the concept and purchase tickets?
According to Dodge, the Olney was “brave” to produce an unexpected interpretation of the show during the holiday season. Typically, regional theaters schedule family-friendly productions in December because they are likely to sell enough tickets to finance smaller, riskier productions throughout the year. Olivera said that Washington, D.C. theaters have been "tremendous" in making casting decisions based on artistic merit rather than the bottom line. In standing behind Dodge’s vision, the Olney took a risk with its biggest money-making show.

The risk seems to have paid off. Joshua Ford, the director of communications and marketing for the Olney, said that the theater has been “overwhelmed by the response and how strongly the production has resonated with our audience and beyond.” The theater has been running a #IamBeauty social media campaign to encourage audiences to share what makes them feel beautiful; Jones gained 1,000 new Instagram followers in four days.

“The response has been nuts,” Jones said. “I've had people from Scotland, Ireland, Amsterdam reach out to me saying, ‘You're starting a revolution for women around the world.’ And I'm like, ‘This is my job. I get to go and play pretend.’ But for the world that’s seeing me in that ‘dress,’ it's so much more.”

Bài khá dài nên mình lượt dịch ý chính

“Chưa bao giờ có bất kỳ công chúa Disney nào giống tôi…. Đây giống như là một giấc mơ”, Jade Jones, người đóng vai Belle trong một vở kịch Người đẹp và quái vật của Disney tại Olney Theatre Center chia sẻ.
Nếu bạn kêu một đứa trẻ thử mô tả nhân vật nữ chính trong “Người đẹp và quái vật”, chúng có thể đề cập đến ngay một nàng công chúa Disney mảnh mai, có làn da trắng trong bộ váy xanh trắng trong bộ phim hoạt hình hoặc là nữ diễn viên Emma Watson từng đóng trên màn ảnh rộng

Tuy nhiên, trong vở kịch Người đẹp và quái vật đang có tại Olney Theatre Center ở Maryland (Mỹ), có cô nàng công chúa lọ lem Belle do nữ nghệ sỹ Jade Jones thủ vai, một người phụ nữ da đen ngoại cỡ.

Vị nữ giám đốc sản xuất Marcia Milgrom Dodge cho biết sự hiện diện của cô Jones đã gây ảnh hưởng đến khán giả ngay từ đầu. Khi dàn diễn viên hát về cô gái xinh đẹp nhất thị trấn trong đoạn mở đầu, cô Jones bước lên sân khấu. Các bé thiếu nhi da đen dưới ghế khán giả hét lên,“Đó là Belle phải không?” bà Dodge kể lại. “Và không chỉ là một nàng Belle đen phù hợp với chiếc váy cỡ 2 mà còn là một nàng Belle cỡ lớn. Vì vậy, [tất cả] các bé thiếu nhi nhỏ cũng có thể mơ ước lớn về việc mình trở thành công chúa. "
Bà Dodge còn nói rằng khi đề nghị cô Jones đóng vai chính, “nó hoàn toàn khiến cô ấy vướng vào một vòng lặp rằng một phụ nữ da đen kỳ dị, ngoại hình to lớn, da ngăm sẽ đóng vai một công chúa Disney cổ điển. Đối với tôi, tôi cảm thấy hồi hộp khi học cách điều hướng câu chuyện trong lần này. Tôi thấy rõ là đã quá lâu để tôn vinh các kiểu cơ thể ở mọi kích cỡ”.

Bà Dodge tiết lộ thêm, khi mời cô Jones “thử vai” cho Belle nhưng không cho biết rằng Jones là người duy nhất phù hợp thử vai cho vai diễn này. Dodge nói, “Tôi muốn đảm bảo rằng cô ấy có thể đảm nhận tốt vai trò này. Cô ấy là một ca sĩ có giọng hát có hồn, có năng lực, cô ấy còn có một âm vực đáng kinh ngạc. Và thế là cô ấy bước vào, cô ấy hát, cô ấy đọc và tôi hoàn toàn say mê theo cô ấy". Tôi còn nói, "Chính là nó đây rồi. Hoàn hảo"

Nữ nghệ sỹ Jones chia sẻ: “Tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ đóng vai một công chúa Disney trong suốt cuộc đời mình. Ý tôi là, chưa bao giờ có bất kỳ công chúa Disney nào giống tôi…. Được đóng vai chính trong một buổi biểu diễn như thế này như là một giấc mơ mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được mơ tới. Tôi đang sống trong giấc mơ sân khấu âm nhạc của mình".
Link: https://www.msnbc.com/know-your-value/there-s-new-belle-town-she-s-shattering-all-kinds-n1285221
nữ chính

nam chính và nữ chính

nội dung câu chuyện

và đây là hình ảnh seri đã dc phát hành

Scuderia_Ferrari · 4/12/21

@Bo-gia

í_no_good2099 · 4/12/21

Da đen thường hát khỏe nên đóng nhạc kịch là chuẩn rồi

red_coral · 4/12/21

T1nhLaG1 · 4/12/21

@Bo-gia

scuuby · 4/12/21

Beauty is the Beast

My Final Heaven · 4/12/21

Luật sư ôm bomb chết con nấm đi còn đợi gì nữa

reolie · 4/12/21

VÃI

reolie · 4/12/21

CẢ

meoden1008 · 4/12/21

scuuby nói: ↑

Beauty is the Beast
Click to expand...

Thì nội dung là người đẹp và quái vật mà, bản gốc cổ tích đâu có đề cập quái vật nhất định là hoàng tử đâu

reolie · 4/12/21

hồ bách thảo

PeepingTom · 4/12/21

meoden1008 nói: ↑

Bài gốc có một số hình ảnh 18+, dễ gây ảnh hưởng đến đàn ông có thai và ông lão đang cho con bú, nên mình bỏ vào spolier, cân nhắc kỹ trước khi xem

If you ask a young child to describe the heroine from “Beauty and the Beast,” they might reference the slim, fair-skinned Disney princess in the memorable blue-and-white dress from the animated movie or the petite Emma Watson from its live-action remake.

In the production of Disney’s Beauty and the Beast” currently running at the Olney Theatre Center in Maryland, however, Belle is played by Jade Jones, a self-described queer, plus-sized Black woman.

The production’s Tony Award-nominated director, Marcia Milgrom Dodge, said Jones’s presence has made an impact on the audience from the very beginning. After the cast sang about the most beautiful girl in town during the opening number, Jones stepped on stage. “Little Black girls in the audience screamed out, ‘Is that Belle?’” Dodge recounted. “And it’s not just a Black Belle who fits into the size 2 replica dress, but a plus-size Belle. So [all] little girls can dream big about them being princesses, too.”
Dodge said that when she offered Jones the starring role, “it just completely threw her for a loop that a queer, plus-size, curvy, dark-skinned Black woman was going to play a classic Disney princess. It was to me a thrill of learning how to navigate the story in this retelling. It was so apparent to me that it was long overdue to celebrate body types of all sizes.”
Know Your Value recently spoke with Jones and Dodge about what it’s like to put a modern spin on a beloved story.

Once upon a time…

After Dodge was invited to direct the production, she knew she was uninterested in telling the story in the same way it’s been told for the last 30 years: “The first thing I did was read the script and think, ‘How do I smuggle some deeper meaning to this tale as old as time?’” Her husband, writer Tony Dodge, immediately suggested that Jones play Belle.
Dodge and Jones had previously worked together in a 2016 production of “110 in the Shade” at Ford’s Theatre in Washington, DC. Interestingly, the female romantic lead in that show, Tracy Lynn Olivera, was also larger than the typical size 2. Olivera thinks that performer size should be a non-issue: "The more people of all sizes see themselves represented on stage, the less stigma is attached to size, the better off everyone is.... Let's just make casting real body types the norm."
When a performer exited "110 in the Shade" about a week before performances were scheduled to begin, Jones sent in a video audition. Dodge selected Jones to fill that spot and the two have stayed in touch ever since.
Dodge invited Jones to “audition” for Belle but didn’t disclose that Jones was the only performer auditioning for the role. Dodge said, “I wanted to make sure that vocally that she has the range of this particular role. She is a soulful, chest voice singer, but man, does she have an incredible range. And so she came in, she sang, she read and I was completely gob smacked. I was like, ‘This is it.’”

“I never imagined I would play a Disney princess in my entire life,” Jones said. “I mean, there were never any Disney princesses who looked like me…. It’s just a dream to do a show like this that I never thought I would be cast in. I’m living my musical theater dreams.”

Bonjour, Belle!
“It's so easy for [Belle] to be one note. For her to just be the pretty girl,” said Jones. “I think that there's so much more to Belle than just being beautiful. She's smart, she's funny, she's witty, she's creative, she's passionate. And I think I bring all of that to the character.”

Dodge tailored the production’s depiction of Belle to Jones’s strengths: “She is a ferocious, smart, vulnerable actor. So we made [Belle] heroic.”
Linda Woolverton, the screenwriter for Disney’s “Beauty and the Beast,” was the first woman to write an animated Disney movie; she was invested in the idea of giving Belle agency and power. “When Linda Woolverton wrote the script for the animated feature, she took responsibility for elevating the Disney princess by actually giving her objectives and giving her activities that had never been before aspiring to a princess. Reading books and caring for her father—those were big. Those were huge changes to the Disney canon,” Dodge said.

A “ferocious, smart, vulnerable” Belle needs an equally “ferocious, smart, vulnerable” Beast. For that role, Dodge cast Evan Ruggiero, a performer who lost a leg to cancer. She said, “It was really important to me to find [Belle] a formidable partner in the journey and to have somebody be transformed and imperfect in the eyes of a sort of cultural acceptance of beauty, of what perfection is.”
When a theater licenses the rights to produce a show, it agrees to perform the material exactly as written, so Dodge and the cast had to get creative with their interpretation. Dodge said, “We were able to mine the script with a contemporary lens, even though we're telling it in fairy tale language. So we're telling a modern story. And it all emanates from Belle.”

Even Belle’s costumes reflect her contemporary spirit. Dodge worked with costume designer Ivania Stack to “celebrate” Jones’s body. Jones said that the top half of Belle’s opening number is a nod to the animated character’s “quintessential blue dress,” but the bottom half resembles “harem pants,” which changes the costume from a dress to a jumpsuit.

“And I'm wearing red Doc Martens throughout the entire show, including the ballgown,” said Jones. “It’s bada**. I mean, ain’t no girl going out in the woods in a skirt!”

A happy ending?
There is an inherent risk in moving away from the feel of Disney’s original concept for “Beauty and the Beast.” Namely, will the production still make money? Will people buy into the concept and purchase tickets?
According to Dodge, the Olney was “brave” to produce an unexpected interpretation of the show during the holiday season. Typically, regional theaters schedule family-friendly productions in December because they are likely to sell enough tickets to finance smaller, riskier productions throughout the year. Olivera said that Washington, D.C. theaters have been "tremendous" in making casting decisions based on artistic merit rather than the bottom line. In standing behind Dodge’s vision, the Olney took a risk with its biggest money-making show.

The risk seems to have paid off. Joshua Ford, the director of communications and marketing for the Olney, said that the theater has been “overwhelmed by the response and how strongly the production has resonated with our audience and beyond.” The theater has been running a #IamBeauty social media campaign to encourage audiences to share what makes them feel beautiful; Jones gained 1,000 new Instagram followers in four days.

“The response has been nuts,” Jones said. “I've had people from Scotland, Ireland, Amsterdam reach out to me saying, ‘You're starting a revolution for women around the world.’ And I'm like, ‘This is my job. I get to go and play pretend.’ But for the world that’s seeing me in that ‘dress,’ it's so much more.”

Bài khá dài nên mình lượt dịch ý chính

“Chưa bao giờ có bất kỳ công chúa Disney nào giống tôi…. Đây giống như là một giấc mơ”, Jade Jones, người đóng vai Belle trong một vở kịch Người đẹp và quái vật của Disney tại Olney Theatre Center chia sẻ.
Nếu bạn kêu một đứa trẻ thử mô tả nhân vật nữ chính trong “Người đẹp và quái vật”, chúng có thể đề cập đến ngay một nàng công chúa Disney mảnh mai, có làn da trắng trong bộ váy xanh trắng trong bộ phim hoạt hình hoặc là nữ diễn viên Emma Watson từng đóng trên màn ảnh rộng

Tuy nhiên, trong vở kịch Người đẹp và quái vật đang có tại Olney Theatre Center ở Maryland (Mỹ), có cô nàng công chúa lọ lem Belle do nữ nghệ sỹ Jade Jones thủ vai, một người phụ nữ da đen ngoại cỡ.

Vị nữ giám đốc sản xuất Marcia Milgrom Dodge cho biết sự hiện diện của cô Jones đã gây ảnh hưởng đến khán giả ngay từ đầu. Khi dàn diễn viên hát về cô gái xinh đẹp nhất thị trấn trong đoạn mở đầu, cô Jones bước lên sân khấu. Các bé thiếu nhi da đen dưới ghế khán giả hét lên,“Đó là Belle phải không?” bà Dodge kể lại. “Và không chỉ là một nàng Belle đen phù hợp với chiếc váy cỡ 2 mà còn là một nàng Belle cỡ lớn. Vì vậy, [tất cả] các bé thiếu nhi nhỏ cũng có thể mơ ước lớn về việc mình trở thành công chúa. "
Bà Dodge còn nói rằng khi đề nghị cô Jones đóng vai chính, “nó hoàn toàn khiến cô ấy vướng vào một vòng lặp rằng một phụ nữ da đen kỳ dị, ngoại hình to lớn, da ngăm sẽ đóng vai một công chúa Disney cổ điển. Đối với tôi, tôi cảm thấy hồi hộp khi học cách điều hướng câu chuyện trong lần này. Tôi thấy rõ là đã quá lâu để tôn vinh các kiểu cơ thể ở mọi kích cỡ”.

Bà Dodge tiết lộ thêm, khi mời cô Jones “thử vai” cho Belle nhưng không cho biết rằng Jones là người duy nhất phù hợp thử vai cho vai diễn này. Dodge nói, “Tôi muốn đảm bảo rằng cô ấy có thể đảm nhận tốt vai trò này. Cô ấy là một ca sĩ có giọng hát có hồn, có năng lực, cô ấy còn có một âm vực đáng kinh ngạc. Và thế là cô ấy bước vào, cô ấy hát, cô ấy đọc và tôi hoàn toàn say mê theo cô ấy". Tôi còn nói, "Chính là nó đây rồi. Hoàn hảo"

Nữ nghệ sỹ Jones chia sẻ: “Tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ đóng vai một công chúa Disney trong suốt cuộc đời mình. Ý tôi là, chưa bao giờ có bất kỳ công chúa Disney nào giống tôi…. Được đóng vai chính trong một buổi biểu diễn như thế này như là một giấc mơ mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được mơ tới. Tôi đang sống trong giấc mơ sân khấu âm nhạc của mình".
Link: https://www.msnbc.com/know-your-value/there-s-new-belle-town-she-s-shattering-all-kinds-n1285221
nữ chính

nam chính và nữ chính

nội dung câu chuyện

và đây là hình ảnh seri đã dc phát hành

Click to expand...

Cả đống ảnh được có 2 cái xem được. Chán thanh niên quá, ít ảnh vậy sao @Bo-gia hứng được.

BachLi · 4/12/21

Cái xã hội ai cũng có huy chương là cái xã hội dễ sống hay là cái xã hội thụt lùi

red_coral · 4/12/21

My Final Heaven nói: ↑

Luật sư ôm bomb chết con nấm đi còn đợi gì nữa
Click to expand...

Mình có làm gì đâu ｡ﾟ(｡ﾉωヽ｡)ﾟ｡

My Final Heaven · 4/12/21

red_coral nói: ↑

Mình có làm gì đâu ｡ﾟ(｡ﾉωヽ｡)ﾟ｡
Click to expand...

Optimus Prime · 4/12/21

Chết cụ tụi bây đi, trước ta sai thằng Megatroll xuống hủy diệt hành tinh này tụi bây còn ra sức ngăn cản.

Nazgul_blr · 4/12/21

Đéo bít nói sao vu này luôn...

meoden1008 · 4/12/21

Nazgul_blr nói: ↑

Đéo bít nói sao vu này luôn...
Click to expand...

không xem lọ lem thì xem hoàng hậu độc ác cũng được mà, bao ngon

Nazgul_blr · 4/12/21

meoden1008 nói: ↑

không xem lọ lem thì xem hoàng hậu độc ác cũng được mà, bao ngon

Click to expand...

Hoàng hậu này thì khỏi nói rồi <3

N00bforever · 4/12/21

Nhạc kịch thì cũng miễn cưỡng chấp nhận được
Chừng nào cast con đấy vào phim mới đáng chửi

Đăng nhập

MSNBC-Có một cô nàng lọ lem Belle mới- và cô ấy phá vỡ tất cả tiêu chuẩn về vẻ đẹp công chúa

meoden1008 Sith Lord Revan GameOver Berserker

Scuderia_Ferrari Tears of the Kingdom Lão Làng GVN

í_no_good2099 Mega Man GameOver Lão Làng GVN

red_coral Guest

T1nhLaG1 Star swallower GameOver ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

scuuby Marcus Fenix, savior of Sera ⛨ Empire Gladiator ⛨ Lão Làng GVN

My Final Heaven Thông @$$ tao đi, một lần thôi màaaa Lão Làng GVN

reolie Dragon Quest

reolie Dragon Quest

meoden1008 Sith Lord Revan GameOver Berserker

reolie Dragon Quest

PeepingTom nguyện bú liếm thông tắc mũi cho ong nâu...

BachLi Chịch ma, phệt quỷ, vã lắm rồi!

red_coral Guest

My Final Heaven Thông @$$ tao đi, một lần thôi màaaa Lão Làng GVN

Optimus Prime Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN

Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

meoden1008 Sith Lord Revan GameOver Berserker

Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

N00bforever One-winged Angel Lão Làng GVN

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

MSNBC-Có một cô nàng lọ lem Belle mới- và cô ấy phá vỡ tất cả tiêu chuẩn về vẻ đẹp công chúa

meoden1008 Sith Lord Revan GameOver Berserker

Scuderia_Ferrari Tears of the Kingdom Lão Làng GVN

í_no_good2099 Mega Man GameOver Lão Làng GVN

red_coral Guest

T1nhLaG1 Star swallower GameOver ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

scuuby Marcus Fenix, savior of Sera ⛨ Empire Gladiator ⛨ Lão Làng GVN

My Final Heaven Thông @$$ tao đi, một lần thôi màaaa Lão Làng GVN

reolie Dragon Quest

reolie Dragon Quest

meoden1008 Sith Lord Revan GameOver Berserker

reolie Dragon Quest

PeepingTom nguyện bú liếm thông tắc mũi cho ong nâu...

BachLi Chịch ma, phệt quỷ, vã lắm rồi!

red_coral Guest

My Final Heaven Thông @$$ tao đi, một lần thôi màaaa Lão Làng GVN

Optimus Prime Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN

Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

meoden1008 Sith Lord Revan GameOver Berserker

Nazgul_blr Baldur's Gate Lão Làng GVN

N00bforever One-winged Angel Lão Làng GVN

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích