[vne] Những cuốn sách bán chạy ở Việt Nam

Confirm thêm 1 điểm cho việc Alpha book dịch sách đúng kiểu mỳ ăn liền luôn, mặc dù design thì khá đẹp mắt và màu mè.

Cụ thể là bộ Game of Thrones, dịch theo trend và thị hiếu. Phim ra nổi quá nên mới triển khai hoạt động dịch sách, tiếng là dịch sách như tựa sách lại lấy theo tên phim chứ cóc phải theo tên sách (Game of Throne thay vì A song of ice and fire).
1 bộ truyện dài tập nhưng làm ăn theo kiểu chụp giựt nên mỗi cuốn cắt ra làm 2-3 phần, mỗi phần chia ra cho 1 người dịch khác nhau. Thành ra văn phong khác nhau đã đành, dịch giả cũng dịch sách thiếu kiến thức vì nhiều trường hợp sách đã giải thích và nói từ ở phần trước nhưng vì không (được) dịch nên không hiểu cụ thể bản chất của vấn đề, dẫn đến dịch bậy. Mà tệ hơn nữa là như Lý Lan dịch HP ngày xưa sai vì ít thông tin để tra cứu, tìm hiểu chứ bọn này dịch trong thời điểm sau này mà cũng đếch chịu đi xác nhận thông tin trước khi dịch nữa.
Ngoài ra bộ trường ca Iliad và bộ Odyssey cũng có chỗ bị dịch sai vì không nắm thần thoại Hy Lạp.

 

Cuốn nhà Giả Kim ta đọc hồi 25 tuổi, đúng lúc đang chán việc văn phòng trái ngành, sống, đi làm vật vờ qua ngày. Đọc tới đoạn nv chính gặp ông bán đồ thủy tinh đầu dốc, từ nhiên thấy mình giống ông chủ tiệm đồ thủy tinh vl, quyết định nghỉ việc luôn, làm theo tiếng gọi của vũ trụ. chắc đó là quyết định mạo hiểm nhất của ta trong đời cho tới giờ phút này :( ( lâu lâu ngồi nghỉ thấy hối tiếc vl, hồi đó ko nghỉ việc giờ bèo cũng lên manager, 1 vợ 2 con mọe rồi )

 

Đọc comic phong vân trắng đen khổ dâm vậy

 

Kèo thối thì lần sau nên thay chủ thể là "thằng bạn" sẽ khiến câu chuyện ý nghĩa hơn.

 

Ủa, kết thúc ko có hậu ah .
Cuốn giả kim khá là phi thực tế và truyền cảm hứng nhảm nhí hơi nhiều. Mấy đứa mình biết mà fan cuốn này tới giờ vẫn lông bông. Đổi việc liên tục, mỗi ngày đi làm mình nghĩ làm sao làm tốt việc, làm sao nâng cấp tay nghề, tụi nó lại "lắng nghe con tim". Nay gặp việc khó tý lại cảm thấy con tim mách bảo hãy đi đi. Có đứa còn plan mỗi tháng 1 việc cho tới khi tìm thấy kho báu của mình.

 

Bác biết thêm 1 đứa nữa trên GVN rồi đấy )
Mình thì giờ vẫn theo đam mê, sống khá thoải mái, nhưng bù lại thì cuộc sống ko ổn định mấy, nên ko dám lập gia đình .Mình làm việc tự do, thu nhập bấp bênh, phải làm thêm nhìu việc phụ nhỏ nhỏ để đảm báo cuộc sống. Lâu lâu đi làm về chạy ngang cty cũ nhìn vào thấy đám NV cũ đang ngồi cày hì hục trong đó, còn mình phơi phới ngoài này thấy sướng vl, nhưng tới đợt covid này mình gần như thất nghiệp chạy ngang thấy bọn nó vẫn có việc đều, nhận lương đều lại thấy tiếc vl.

Hồi trẻ chưa trải sự đời mình hay đọc mấy cuốn self-help lắm. giờ đọc lại thấy cảm giác trái ngược với hồi đấy nhiều, kiểu như đọc cuốn sách như đang ngồi nghe thằng đặc sản chim xạo l về cuộc đời vậy.

 

Covid khó nói lắm đầy ng ngồi văn phòng vẫn ngáo mỏ nha fen .

 

1 bầu trời tuổi thơ tôi ông ạ, giờ ôn lại thôi. nhìn màu mè ko quen

 

Mình có ông anh thân lắm, ổng cũng fan cuốn này. Thu nhập hiện tại khá cao, vợ cũng làm ra tiền mà tới giờ vẫn ở trọ. Vì ổng plan cho cái "hành trình" rồi.
Bước đầu tiên của hành trình là nghỉ việc ra Đà Nẵng làm vài tháng cho biết. Sau đó nhảy vài nơi nữa để xem "kho báu" nằm ở đâu. Nếu đi một vòng nhận ra ở SG là hợp nhất thì ổng mới mua chung cư rồi ổn định. Mình hỏi ổng xin được việc ngoài đó chưa thì ổng kêu qua tết nghỉ việc trước đã, ra đó tìm việc sau.

 

Vừa đọc quyền “Cây cam ngọt của tôi”
—
Thật sự là cảm giác không dễ dàng khi đồng cảm với 1 nhân vật có thể nói là giống mình.
Những đứa trẻ “lớn trước tuổi” và “không ngoan ngoãn”.
Đều cảm thấy khó hiểu tại sao được sinh ra.
Dù mình không thể coi là nghèo.
Hiếm khi du hành về tuổi thơ theo cách này, và đến h vẫn sống trong thứ cảm giác tự hỏi “tại sao lại được sinh ra”.
Một người xấu thì không thích soi gương cũng như một tâm hồn mục ruỗng thì thường không thích bị phản ánh bởi một tâm hồn na ná thế.
Lâu lắm mới cảm thấy rơm rớm vì một đứa trẻ có những nỗi đau được nâng niu bằng sự dịu dàng của người lạ.

 

Mình cũng mới đọc cuốn này. cảm thấy cũng khá thích.

Người lớn hay nói "trẻ con mau quên" nhưng thật ra bọn chúng luôn nhớ, đặt biệt là những tổn thương mà những người bên cạnh mình gây ra cho mình. dần những tổn thương đó trở thành ám ảnh.

 

Năm ngoái đọc cuốn này cũng hay, biết nhiều hơn về Tây Tạng, chỉ gần 300 trang thôi

 

Nghe cái cụm tiếng gọi của Vũ trụ là biết xàm lone rồi, chỉ có bọn losers thất bại ko có việc gì làm mới phải bám víu mấy cái nhảm dương cụ đó làm lẽ sống

 

Đó là ẩn dụ cho thông điệp mà nhà văn muốn truyền tải, chứ sách vở cứ nói huỵch toẹt ra kiểu "chúng tôi đã có một đêm mặn nồng" thành" bọn tao giao hoan đất trời nhau 4-5 phát cả đêm" thì còn gì là văn chương?

 

May quá ta có happy end
Hồi đấy quyết định liều 1 phen qua Nhật làm, đến giờ ngoại trừ chưa có người yêu ra thì cuộc sống vẫn ổn.

 

Điểm lại những sách mình đọc trong năm qua thì chắc tầm hơn 40 quyển. Tầm 10 năm nay thì nhớ là không năm nào được đến 30 quyển
Hay

4.3*Ngón Tay Đỏ (红手指)
4.2* The Sun Down Motel
4.2* The Girl Who Takes an Eye for an Eye
4.1* Người Đẹp Ngủ trong rừng (沉睡的森林)
4.1* Dã Thú Đô Thành
4.0* Lang Gia Bảng
4.0* Khi Tấm Màn Cầu nguyện Buông Xuống (當祈禱落幕時)

Khá tốt
3.8* Vụ Mưu Sát 19 Năm Trước (19年间谋杀小叙)
3.7* Ai Giết Cô Ấy?(谁杀了她)
3.5* Mùa Hè Của Quỷ Thai
3.0-3.5* Những tập truyện ngắn về Galileo.

3.5* Phong Khởi Lũng Tây (风起陇西)
3.5*The Girl Who Lived Twice
3.5* Bí Mật Trong Đêm Bão (The Guest List)
3.5* 1979
3.3* Người Chết Để Da
3.3* Lâu Đài Cát
3.3* The Girl in the Spider's Web
3.3*Án Mạng Mười Một Chữ
3.3* Người Đàn Ông Đến Từ Bắc Kinh (The Man from Beijing)
3.3* Vụ Án Mạng Ở Lữ Quán Kairotei
3.3* Cuộc Diễu Hành Tĩnh Lặng (沉默的遊行)
3.0-3.5* Những truyện ngắn của Edgar Poe
3.0-3.3* 2 quyển Chu Tước và Huyền Vũ trong seri Cát Tường Văn Liên Hoa Lâu.
3.3* Tôi giết cô ấy (我杀了他)
3.3 Lễ Tốt Nghiệp (畢業 雪月花殺人遊戲)
3.3* Tân Binh (新参者)
3.3*The Box in the Woods
3.3* Black Sunday
3.2* Tập Truyện ngắn về Kaga
3.2*Truly Devious
3.2* Trái tim của Brutus
3.0* If She Knew
3.0* The Vanishing Stair

Dở
2.8* Tên Của Trò Chơi là Bắt Cóc
2.8* Cánh Kỳ Lân
2.8*Lethal White
2.7* Chuộc Tội
2.7*Trả Giá
2.6*Kẻ Sát Nhân Trong Ngôi Nhà Chết Chóc
2.5*Kasha
2.5* The Hand on the Wall
2.5* Xấu
2.3* Cari Mora
2.0* Tơ Đồng Rỏ Máu
2.0 Đám cưới Kỳ Phát
Rác
Tuyết Đoạt Hồn
Hồ tuyệt mệnh
Ảo Dạ
Đơn Phương
Nhà Sư Thọt
Nhà ảo thuật đen và vụ án mạng tại thị trấn không tên

 

Dm, giống mềnh hồi mới đi làm kỹ sư. Công việc hơi nhàm chán lại chả biết làm gì tối rảnh cứ đock cuốn cha giàu cha nghèo, đọc đi đọc lại mấy lần thế là nổi máu chó bỏ việc đi phiêu lưu mạo hiểm . Tuy rằng khởi nghiệp thất bại nhưng mà cũng có nhiều trải nghiệm nhiều hiểu biết hơn là chỉ ngồi 1 chỗ an nhàn hưởng lương.

 

năm nay mình đọc cũng tầm 20-25 cuốn. nhiều hơn mọi năm, tầm 10-15 cuốn ) chắc do nghỉ dịch ở nhà nhiều.

Hay
4.5 Bóng hình của Gió
4.5 Ngàn Năm rực rỡ
4.5 Nhảy nhảy nhảy
4.0 Điều Kỳ diệu của tạp hóa Namiya
4.0 Sông Đông Êm Đềm
4.0 Bản đồ mây
4.0 Kẻ trộm sách


khá hay
3.5 Những người đàn ông ko có đàn bà
3.5 Trò chơi của Thiên Thần
3.5 Hành trình của linh hồn
3.5 Hai số phận
3.5 Cây cam ngọt của tôi
3.3 Bá tước MongtoCrixto
3.3 Từ thăm thẳm đến lãng quên
3.0 cửa hiệu tự sát
3.0 Tù nhân của thiên đàng
3.0 Giết chỉ huy đội kỵ sĩ

Tạm- thất vọng
2.5 Của Chuột và Người
2.5 Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki
2.5 Thiếu nữ đánh cờ vây
2.5 Peter Pan
2.0 Thư viện kỳ lạ
2.0 Muôn kiếp nhân sinh

 

Do nó xài e-ink nên mới bị kiểu xóa rồi load lại như thế chứ không phải máy yếu đâu, cố hữu rồi thì phải.

 

Á , đau.