Multi Tổng hợp game của Falcom: TLOH Trails/Kiseki + Ys (Trails in the Sky FC remake - 2025)

Ren lớn ác quá. Không sợ bọn làng gốm rồi.

 

CN KR thôi, không hỗ trợ tiếng Nhật luôn, thế thì chơi Spreadsheet hơi khoai

 

Khả thi thì vẫn khả thi, nhưng nếu game không có file script tiếng Nhật mà chỉ có Trung với Hàn thì phải biết tiếng mới thay text vào cho hợp được.
Về cơ bản cái này là edit file script của game thôi

 

Nói chung vụ Spreadsheet bị chú ý mà, nhưng vẫn thả, cơ mà sau quả lập team patch Hajimari thì éo có thả gì nữa.

 

Rồi lại vẫn có đứa rảnh patch thôi. Con Reveries thằng dịch và thằng patch còn căn hết những chỗ không quan trọng để khỏi dịch. Chuyện ngoài lề nó dịch mỗi câu đầu tiên và câu cuối, khúc giữa vứt luôn. Tức là cả 2 đứa đều đọc hết 1 lượt thoại rồi quyết định chỗ nào nên tốn công.

Mà CN, KR thì có voice JPN không? Không thì nghỉ khỏe, khỏi chơi.

 

Thế thì yên tâm vẫn có patch spreadsheet, biết tiếng nhật thì nhìn mấy cái line tàu cũng như người biết tiếng pháp học tiếng anh thôi.

Nó mà triệt cái voice JPN thì mới toi.

 

trên discord gvn có ông bảo trước đó có làm dự án outsource cho kuro....

 

Chắc làm đồ họa thôi, thường thấy game ở phần này chạy tên lúc credit có tên việt nhiều lắm

 

https://www.gematsu.com/2022/04/the...omplete-box-for-ps4-launches-july-28-in-japan

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel I ~ IV & Trails into Reverie Complete Box for PS4 launches July 28 in Japan

 

Kêu newbie chơi hết 5 game 1 lần thì
Mua game hết rồi, chỉ thích cái box thôi

 

chịu hết nổi kéo reverie rồi patch eng rồi
ko biết cái kuro sắp ra engine mới có làm patch eng nổi ko

 

Mới mua sale CS1,2 cho đủ bộ