[NHK News] Tác giả bộ truyện tranh Vua Trò Chơi/Yu☆Gi☆Oh! qua đời

sao bản dịch mới vẫn dùng cái tên lá bài như của KĐ vậy ?

 

Bản dịch lậu thì nó thế thôi.

 

dịch mỗi chỗ đó là kiếm ma thôi, chắc hoài niệm bản dịch cũ. Các khung ở dưới đều dịch là Black Luster Soldier rồi.

 

Kiếm ma độc cô cầu bại mặc dù dịch hơi tào lao nhưng nghe khá ngầu. Chứ cái tên gốc tiếng em của nó Black Luster Soldier đem dịch ra tiếng Việt thì nghe cũng phèn.

 

Hỗn mang kiếm sĩ nghe cũng đc mà Chém thêm thì hỗn mang chiến thần hay gì gì đó

 

Tiếng nhật gốc nó là Chaos Solder mà

cái black luster solder mới là chém bậy

 

truyện màu ông đọc ở đâu vậy

 

http://www.nettruyenco.com/truyen-tranh/vua-tro-choi-full-mau-175450

 

, thanks ông làm đọc blog truyện muốn mù con mắt

 

Chiến thần loạn thế nghe cũng ngầu lòi. Cứ thích đem Kim Dung vào làm đéo gì k biết

 

Tên Nhật đúng là "hỗn độn chiến sỹ" thật.
Nhưng cái black luster soldier thì cũng là tên do chính nhà phát hành đặt ra nên không thể nói là chém bậy được.
Chỉ có thể nói là do tên Nhật và Anh nó chưa khớp lắm, mà trường hợp này thì cũng nhiều game như vậy, đâu có thiếu.

 

Lá change of heart sau gần thập kỷ bị ban đã được phép dùng trở lại rồi.

 

ông nào thắc mắc sao Gaia đc +700 att mà Phù thủy đen có 300 thì do hiến tế cả con ngựa nữa =]]

 

Cái lá bài này có làm mạ bạc mạ kim gì đấy siêu hiếm ,cả TG có mỗi 1 con duy nhất

 

Card nhật với anh tên nó khác nhau nhiều lắm Nhiều card anh sau phải đổi tên/thêm chú thích vì mớ card ra sau nó support theo tên nhật mà tên anh đổi lung tung rồi

 

mà cũng éo hiểu ông Jon móc đâu ra con này ta? vào thời điểm trong truyện con này cũng thuộc dạng bá đạo, thế mà database vẫn nhận con rồng needgas cùi bắp làm bài hiếm...



Chính ra con phù thủy của hacker được buff theo cốt truyện vì là đệ ruột của hacker trong tiền kiếp nên có nhiều bài hỗ trợ, chứ trong bộ bài của hacker có Demon công 2500 chỉ cần 1 vật tế với Kiếm sĩ vặt rồng nội tại tự động mạnh hơn gà trắng hay ho hơn nhiều mà ít xài...

 

+1, éo hiểu thằng Jou đào đâu ra con này xém tí nữa đánh chung kết với Yugi.

 

Dảk magician nó có thêm 1 loạt spell hỗ trợ nên xài cũng đc, như lá spell xài hạ marik, hay thousand knives

Chứ con rồng đen trong manga thì đúng brick chúa

 

Nhớ lại lúc nhỏ đọc tới cái này nó cứ gọi là cuốn vl. Nó cứ gọi là hợp lý logic vl. Từ kị sĩ Gaia chuyển sang Kiếm ma độc cô cầu bại, cả 2 thằng đều đẹp trai giống nhau.

Nướng biết bao nhiêu tiền vào truyện tranh lúc này. Giờ quăng vứt hết rồi