[TP] Tại sao giờ nghe nhạc Việt cũng cần sub

đụ móa chi pu - bất lực níu kéo tình yêu, tùng dương - tao thách mày đi

 

Nghe má Thanh Lam hát sợ vl.

 

Lại nói. Hôm nọ xem cái dạy tiếng việt trên vtv4, mc vẫn phát âm tất cả các từ rồi, ra thành dồi, da.

Dạy tiếng Việt mà còn thế thì tư cách gì bắt bẻ bọn trẻ.

 

Bài này cây đa cây đề nhạc Đông Lào nói chứ VTV tuổi gì.

 

Những ng sau đây là hát tôi éo nghe đc gì, Sếp, Tlinh, Wren, Em Ci Ki, nói chung là mấy rapper nhưng thích hát. Như thg lều J97 nó hát thì nghe đc nhưng lời nó tối nghĩa vl nên đâm ra cũng éo hiểu nó hát gì.

Nhạc h mình chỉ thích nghe kiểu rết rết như Ai chung tình đc mãi hay Người ấy thoáng qua

 

còn đoạn trên đỉnh phù vân nữa, phiên bản tu sĩ đắc đạo - phiên bản yêu nữ dụ trai - phiên bản tu vi chưa tới tẩu hỏa nhập ma

 

Tlinh thi the voice kids trước khi thi rap, tlinh hát nghe còn rõ hơn pháo nhiều, còn mấy khứa còn lại thì no comment

 

Cái phiên âm này đúng thôi chứ có gì đâu.

Tiếng Anh không đại diện cho những nước không phải tiếng Anh nên không thể dùng tiếng Anh để phát âm địa danh của nước không dùng tiếng Anh.

Nên việc phiên âm để đọc (gần) chính xác nhất địa danh riêng là sự tôn trọng văn hóa của người ta. Đúng quy trình biên dịch nhất là nên ghi tên gốc ra rồi mở ngoặc phiên âm như Uzbekistan (U dơ bê kít xờ tăng)

Cón đây là các ví dụ về các nước gọi khác tiếng Anh:
+ Nga phát âm thủ đô là Mát xcơ va chứ không phải Moscow
+ Đức phát âm là Đớt s land chứ ko phải là Germany.
+ Mexico là Mê hi cô chứ ko phải Méc xi cô
+ Tàu là chung quỏ chứ ko phải China
+ Tây Ban Nha là Ét spa nhon chứ ko phải Spain

 

fix
Oʻzbekiston
đôi-sờ-lan
zhung-gủa hoặc zhung-gụa

 

Thì phiên âm ra gần đúng thôi chứ làm sao chuẩn được

 

Đớt land - vùng đất bị đớt ah

 

Ông bà già nhà tôi cực kì ghét Thanh Lam
lý do "bài nào cũng ư ử như chó" - nguyên văn lời nhận xét

 

Thanh Lam hồi 9 mấy đầu 2k nghe vẫn tốt, càng về sau càng biến dị.

Như Thanh Lam thì bên Tàu có Cung Lâm Na quái dị hơn nhiều, nhưng lúc cần vẫn hát bình thường mà hay được, mình thì cảm thấy mụ Lam không muốn hát bình thường.

 

Mình nghe Bằng Kiều

 

á đù, thì ra là bà này

 

Mashup nghe cũng ổn phết

 

Hy lạp là Ελλάδα ~ ê láp vờ chứ không phải greece