Hình Thư Giãn - SFW only -cấm hình gái,wall of text, NSFW bỏ spoil (vi phạm 2 tuần)

Cắm đầu xuống đất vì xấu hổ

 

lol nhà báo ngu ngục, con cá sấu dài 12ft nó đổi thành 36,6m

 

Đọc thơ thư giãn.


MỘT BÀI THƠ KỲ LẠ VỚI 8 CÁCH ĐỌC, Ý NGHĨA VẪN Y NGUYÊN!
(Không tin quý vị đọc thử sẽ thấy nó kỳ lạ thế nào)
-------------------------

Tiếng Việt của chúng ta thật tuyệt vời !
Phải nói là bái phục bài thơ lạ kỳ này, hiện có 1 vài tài liệu cho rằng đây là bài "Mến cảnh xuân" (thơ Đường) của Hàn Mặc Tử.

Ta cùng "chiêm ngưỡng" vẻ đ.ộ.c đáo của bài thơ này nhé:

1. Bài thơ gốc:
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ r.ư.ợ.u chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai m.ắt mỉm cười.

2. Đọc ngược bài gốc từ dưới lên:
Cười mỉm m.ắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén r.ư.ợ.u thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3. Bỏ 2 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc,
(Sẽ có một bài ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):
Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ r.ư.ợ.u chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai m.ắt mỉm cười.

4. Bỏ 2 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên (ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng) :
M.ắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén r.ư.ợ.u thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta.

5. Bỏ 3 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc :
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ r.ư.ợ.u
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai.

6. Bỏ 3 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta đọc ngược từ dưới lên :
Cười mỉm m.ắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén r.ư.ợ.u
Ngời sáng ánh xuân.

7. Bỏ 4 chữ đầu mỗi câu trong bài gốc :
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
M.ắ.t mỉm cười.

8. Bỏ 4 chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ngược từ dưới lên :
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta.

Khi đọc bài thơ này ta không chỉ vô cùng khâm phục tác giả của bài thơ, mà chắc chắn sẽ càng thêm yêu quý và cùng nhau phải giữ gìn vẻ đẹp của tiếng Việt nhé mọi người!

Bài thơ được chia sẻ từ nhà nghiên cứu Dân tộc học và Việt học Đinh Trọng Hiếu ở Paris đăng trên "Khuôn M.ặ.t Văn Nghệ".

Cre: LangMaster
https://www.facebook.com/KTLNStudies/photos/a.112365944713904/164028886214276

 

Dài quá ngại đọc

 

Thỉnh thoảng thấy một số chữ bị chèn thêm dấu chấm ở giữa - như chữ "mắt" trong post trên - là sao vậy các bác

 

Copy từ đâu đó mà khả năng là ở những site đó người ta censor nên viết vậy cho tránh bị quét, như "g.i.ế.t" hay mai thúy vậy đó. =.))

 

Thơ con cac

 

Cái này Hàn Mặc Tử làm hẳn 2 bài, thể loại thơ này là Thuận Nghịch Độc (Lục Chuyển Hồi Văn)

 

HÌNH thư giãn!!!

 

Thánh thú sống thật với bản thân rồi à, nhìn animal là tim ngập tràn

 

ngay từ câu đầu tiên đã thấy gượng rồi
"Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời"
"ánh sáng ngời" chưa thấy ai viết ntn bao giờ

 

thôi bỏ đi









https://www.pixiv.net/en/users/35406586

 

Lúc nào chẳng thế, cũng là khuôn mẫu chung cho các bộ manga/anime khác luôn :v

 

xưa ông già thằng bạn nhờ nó ăn cưới dùm, nó toàn rút bớt 1/2, đến đưa thiệp rồi ra ngoài xong điện rủ ta đi mát xa.

 

Mượn cc.

 

Cái thằng này nhìn nó hài hài sao sao, kiểu khó chịu vl