Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

tôi dị ứng nhất là mấy giọng lồng giọng trẻ con, Cứ éo éo nghe mà nổi hết gai ốc

 

Con ếch suốt ngày loli vú đít mà chê mèo lắm lông

 

Cái Farthest frontier bên Red team có dub việt cho intro lun đấy, nghe cũng truyền cảm enough

 

Thuê Voice Actor ở Việt Nam nó khó hơn ở ngoài nhiều

Mình làm game Việt nhưng cũng chắc phải dùng Eng Dub, vì thoại có ngu thì nghe cũng không cringe như tiếng Việt

 

Đến thời PS3-PS5 thì đồ họa dc cải tiến thành 3D và cũng dậm chân tại chỗ từ đó

 

Đám red thấy khoe hơn 40 người nên không có chuyện chê tiền đâu. Chắc aim làm công ty localize có giấy tờ đàng hoàng như cái ông nào trên này build cái bản quyền âm nhạc 15 năm bằng cái kênh trên youtube ấy.

 

Có vẻ là như thế, chắc cũng muốn hướng tới sau này game AAA ra mắt là cũng có tiếng Việt, nhìn game có tiếng Thái mà thèm

 

Thoại của phim VN nó sến bỏ mẹ ra, chẳng hiểu sao diễn viên, biên kịch, đạo diễn đâu phải không trường lớp bài bản đâu, mà lại viết ra những cái câu thoại nghe như toàn bọn thất học. Nhớ mấy năm trước có đợt cty tổ chức đi coi cái fim gì 2 cha con lạc lên sg, vào phim nghe nó đọc mấy câu thoại vừa phô vừa cứng mình nổi hết cả da gà, chỉ tiếc là không bỏ về được. Nhớ nhất là câu của thằng nhóc đọc như đọc kinh "anh ơi sao anh lại lấy đồ của em". Riết tui ác cảm hết với voice VN trong phim với game, vào rạp xem cũng chỉ xem sub chứ không xem dub (may là đủ khả năng nghe thoại gốc nếu phim tiếng Anh).

 

chơi JRPG nhiều đoạn còn sến hơn vậy mà

 

Tại không phải dân bản địa, không nhận ra / không phân biệt được nó sến mà tui cũng k chơi jrpg. Hình như con jrpg duy nhất tui chơi gần đây là octopath.

 

Một phần chơi được Jrpg là do ko hiểu tiếng nhật, mấy đoạn cringer, sến súa nếu có seiyuu đỉnh thì vẫn coi được, chứ coi dub chắc cười nhếc mép

 

Đúng đó tiêu biểu là cái game thần trùng

Tây nó nghe éo hiểu nên chả thằng nào ý kiến cái lồng tiếng

 

Nói về dub thì

 

đoạn sau, con mèo xài tiếng tàu kìa
mà cái này kiểu ngta dub cho vui, chứ có phải chính thức đâu.
Mà tiếng jav, ko hiểu thì thôi, hiểu thì thấy nó cring chết mẹ ấy.
Ngoại trừ mấy dv lồng tiếng nữ, có giọng nghe mượt tai.
Trước chơi cái GOW dub jav

 

Thì ngoài đời cũng vậy thôi, anh nào đẹp trai giọng hay thì nói câu nào sến cũng thấy lãn mạn, ngược lại thì....