PS FFVII Remake & Rebirth

Con này hồi PSP tính ra cũng hứa hẹn lắm, nhưng mỗi tội gameplay nhàm chán quá.

 

nó bán có 50$ thấy ghê ghê

 

Chắc reviewer chưa chơi bản PSP

 

Các khía cạnh khác thì ngon, thêm QoL, nhg tôi cũng nghĩ animation và dialogue not age well thật, xem qua nhiều cutscene rồi. Đg nhiên nó cũng đã thêm thắt nhiều cái để đỡ cảm giác đó rồi như thêm voice over, mô hình nhân vật mới cũng làm nuột nà hơn ở trải nghiệm.

 

ko tôi đang nói vụ random encounter ấy, chê cái đó thì chắc chưa chơi bản PSP

 

thôi chắc chơi bản switch hay igg cho đỡ tốn

 

dialogue not age well

Cái này nghĩa là sao thầy? ý là các cuộc hội thoại trog game ko phù hợp với thời này hả?

 

Chuẩn hội thoại game thời xưa, thì đúng là remake game xưa thật

 

Hội thoại hồi xưa do nhiều lý do nên nó ko được tự nhiên, nghe sến, hoặc do đội localize từ ngôn ngữ khác dịch sang 1 ngôn ngữ bị thô, chỉ dịch nghĩa đen, ko có sự văn hoa gì.

Hoặc 1 vd khác là dễ so sánh việc hội thoại ngày xưa nhiều khi ko thể nào có sự tự nhiên như giờ (tùy game):

Phim truyền hình VN hồi xưa, hội thoại hay nói kiểu: "Nam à, ăn cơm chưa, dạo này cuộc sống cậu ổn chứ, tình hình công việc tớ dạo này đi lên lắm, tớ rất vui cậu ạ". Bên ngoài 2 thằng bạn thân có ai nói như vậy không?

Còn bây giờ, dù có thể ko bỗ bã tới mức này, nhg cũng gần: "Nam, mày dạo này biến đâu đéo thấy mặt thế, tưởng chết con mie mày rồi chứ, tối mai nhậu không báo sớm để tao còn biết, đéo báo thì kệ con m mày đấy"

 

thank 2 bác đã giải thích. vậy cũng làm giảm trải nghiệm đi ít nhiều nhỉ? làm cho tệp người chơi mới (vd như mấy đứa mới lớn) cảm giác "sến". thôi đợi thêm đánh giá của các thầy đã kinh qua bản đầu rồi đánh giá thêm vậy.

 

Bản cũ so với thời của nó đã sến bome rồi, nhất là Genesis

 

đấy là lí do chơi game wibu thì phải dùng jp voice

 

Đã sến thì cho sến 1 thể cmn luôn hả, cũng ko sai

Thực ra thì cũng tùy. Sự sến đương nhiên mấy người bản địa của ngôn ngữ đc dịch ra họ sẽ cảm nhận rõ rệt hơn, chứ vd như ở VN, chơi Eng chẳng hạn, Eng nhiều ông toàn lẹt phẹt, dịch thô ra còn chả xong, chả hiểu hết nghĩa thì sao cảm nhận đc sự sến, sự thiếu văn hoa của 1 bản dịch, nên đây lại chả phải là 1 vde với họ.

 

JP VA của Reno đi rồi chưa biết ai thay

 

tôi cũng gặp vấn đề tương tự. Trình anh văn đủ hiểu hết nội dung của đoạn hội thoại, nhưng ko cảm dc hoặc ko thấy dc cái sến, cái cringe... này nọ.

 

Chơi voice jap đối với mềnh là ngôn ngữ chỉ sau tiếng mẹ đẻ, không thấy sến lắm, mấy đoạn Genesis thì theo đúng kịch bản nó phải sến rồi

 

Eng voice trong game của SE có rất nhiều vấn đề, trong đấy có vụ rên, phát âm thêm vài tiếng " ờm, ờ, àh..." mỗi khi kết thúc câu còn tồn đọng đến ngày nay. Tiêu biểu là mấy con như KH (lời thoại vốn cringe) hay thậm chí là FF7 Remake (lời thoại ổn nhưng tiếng rên quá nhiều)

 

FF7R có 1 cái mod trên nexus giảm bớt mấy tiếng rên thừa thãi của Eng Voice, khá là ngon

 

Con Crisis Core tính ra là ưu ái nhất nếu so với những ae khác của nhà vuông trên psp như KHBBS, 2 bản dissidia, FF type-0 và The 3rd Birthday.
Đồ họa được làm lại từ psp lên tiêu chuẩn cỡ... ps3 trong khi mấy con khác chỉ là nâng texture lên (có con game còn ko được remaster).
Gameplay được nâng cấp cho hợp xu hướng bây giờ (mà ko nâng cấp ko được vì combat của con này vốn yếu nhất trong tất cả game list trên của SE ngày trước)