Ông Nguyễn Xuân Phúc thôi làm Chủ tịch nước

Thì giờ thành hội viên lun

 

nguyễn cao trí là ai

 

Bác Phúc ơi...

 

Con gọi gì ta đó

 

Phúc này ko có giầu nha

 

Cảm ơn huynh đài.

Tui cũng dịch báo cáo kinh tế cho công ty. Vấn để của bên kinh tế là thiếu sự thống nhất trong cách dịch, thêm cái nữa dân kinh tế khoái chèn tiếng Anh nên các từ hay khái niệm chuyên môn bị thiếu nhất quán.

 

Mình là làm 2 case luôn, case thì vẫn giữ fr rồi set restrict để k thấy stt các kiểu nữa, case thì block sau khi chốt để khỏi níu kéo nói lời tổn thương nhau thêm nữa

Hentai

 

Dân ngành nào cũng thế cả bác ạ, bên mảng tâm lý mình dịch thì vẫn còn nhiều tranh cãi, có từ điển rồi vẫn không ăn thua.

Một trạng thái cảm xúc cũng không biết dịch kiểu gì cho phải luôn, ví dụ như này

 

A Nấm thay bác Phúc ga đi

 

Cơ bản vấn đề là vậy thôi, cái này đi làm nếu chỉ gặp 1 vài lần rồi thì thôi kệ ko sao, tới lúc phải đổ ra ráp với mấy tiếng khác nếu kệ thì cũng...ko sao. Thực ra mấy cái này cũng ko hiếm, lý do thì đi hỏi nhiều ng đi trc 1 chút thì đều sẽ biết thôi & lúc làm việc thì cứ tham chiếu tới văn bản cũ là xong.

Nhưng nó là "là xong" trong quan điểm "xong việc này" :v, vụ này cũng hài nói 1 chút là lòi ra ng dịch có bảng chú giải & từ vựng giữ riêng cho mình hay ko, bảo trì tổng hợp cái đó lòi ra dấu hỏi liền.

Khoản này phải học hửi thằng Tàu, mà nói vậy thôi chứ chắc khó vì mình là cái gì sao mà có nhiều phạm vi tác động như nó đc .

H mới để ý, nói chứ tụi nó hk đi phong bì là phải rồi nó vận động hành lang mà :T.

 

Stop nào.
30 Tết rồi, vui vẻ với gia đình đi.

 

Mấy này hình như VN có mà :T. Nhìn vô 3 cái đầu thấy ngay cảm mến, thèm khát, nhớ nhung rồi :T. Chừng nào gặp khác biệt trong cách tổ chức, trong quan điểm v.v. làm trùng lặp thuật ngữ hay bỏ khuyết mất luôn mới chua. Cái danh sách của ông nếu kiu khó thì nhìn sơ khung thấy trc mắt khó ở chỗ có thể trong mắt tác giả chữ ở cột 3 là tập hợp con của cột 2 nhưng ở VN thì sẽ có thể ngược lại, dịch nghĩa đen theo từ thì mất ý bao hàm cho các đoạn sau & ngc lại dịch theo quan điểm thì theo từ lại sai.

Vấn đề nãy nói, tại thói quen "là xong" mà ra đó, sau này thông tin tiếp cận lẫn nhau càng nhiều, từ mới của nhiều tiếng khác càng nhiều, mà tìm lý do thì sẽ dễ hơn tìm giải pháp.

 

Vẫn có đôi chút gọi là trc sau, nhưng cơ vản là k cần đi nhậu, k luồn lách, tiền xấp dày xấp mỏng.

 

Thôi im mẹ đi thằng incel, chả biết sống ở đâu hay ba mẹ đóng tiền mạng cho tốn thời gian không học được cái gì bổ ích mà đâm đầu vô mấy thằng misogynist rồi tưởng thế là hay. Nào là mental gymnastic với chả về nấu bếp, về kêu con mẹ mày nấu cơm cho ăn mà khôn lên chứ ăn đặc sản hoài rồi ra đường đòi người ta nấu cho mày ăn. Sống thì phải biết phân biệt cơm với đặc sản chứ, cái đống đặc sản to tướng xã hội mỹ nó đẻ ra cũng hốc lấy hốc để rồi đem về việt nam trây trét.

 

Bác Phúc trôi về đâu rồi
Đây là tôi, đâu là ai

 

cô giáo cũng nhảy vào combat làm topic hot dữ, ủa mà sao dừng rồi vậy

 

Tại Tết rồi…