[VTC] Sai chính tả tí làm gì căng

Cái từ sai này lúc trước còn ít, bây giờ len lỏi vào nhiều nơi lắm rồi, cả văn bản cũng thấy

 

Vtc đấm vtv à

 

Để ý nhiều tên trong này rất hay dùng từ "chỉnh chu" trong khi "chỉn chu" mới đúng.

 

trỉnh tru mới đúng nha

 

Trên cái gg dịch, 10 từ thì 11 từ sai dấu hỏi dấu ngã, đhs .

 

Này dính tới 1 cái hồi đó tui cũng phải đi hỏi, nhiều tiếng trong từ ghép h tra phổ thông ko ra nữa, như chỉn nó quá cổ rồi. Mà từ ghép là ghép tiếng có liên quan về nghĩa. Theo phản xạ tự nhiên lúc xài từ ghép thì lòi ra chỉnh chu cũng ko lạ, tui thấy cái này ko trách ng ta đc .

 

Truỷnh chu

 

Không trách người ta được thì cũng không nên hùa theo nha. Ám sát cho nhớ.

 

triển chiu

 

Moá đlq

 

Sao thành triển hộ vệ cmnr...

 

chu đọc là chiu mà

 

Cái hổng nhất của tiếng Việt mình thấy là chuyển từ hệ chữ tượng hình sang kí âm nhưng không có văn bản cổ về phát âm. Hậu thế đếch biết được tiền nhân phát âm ra sao để đối chiếu, không có tài liệu nào ghi lại cách phát âm của người Việt vào khoảng 200 -300năm trước ra sao chứ đừng nói đến thời xa hơn. Thế nên bây giờ mới có cái chuyện vô cùng thiểu năng là cười cợt những người địa phương phát âm sai dấu, sai chữ so với văn bản, trong khi tiếng nói thì luôn có trước chữ viết. Mà cái văn bản của mình từ hồi phổ cập chữ quốc ngữ đến giờ có thống nhất đéo đâu.

 

dốt mà thích nói chữ là đây

 

H nhiều từ nghĩa đi trớt quớt cũng ko ghi chép rõ ràng nữa chứ nói gì phát âm. Móa có chữ i hay y mà cãi lộn nửa thế kỷ

Mà cáu hơn ở chỗ là mình thấy nhiều "vết tích" kiểu có ng` đóng góp & nó ở trạng thái lỡ dở (thì 1 đời ng sao giải quyết ba cái này, cách ghi phiên âm là 1 vd), hay những tình huống sinh ra từ ghép hay, "vấn nạn" là 1 vd. À mà sẵn chửi cái hôm bữa thấy có con mẹ kêu chữ "vấn nạn" ở VN là "sai" tại vì ko giống vấn nạn của Tàu, cái đm vl cmnl từ ghép đi tra theo kiểu tra từ điển & gg translate .

 

Sao ko phải là jỉn ju. Vừa ngắn mà vừa đúng phát âm

 

Muốn cải thiện tiếng Việt thì phải biết tiếng Hán.

Nhưng VN bài Tàu là con bài chính trị, cho nên tiếng Việt không cải thiện được đâu.

 

Thực ra có nhiều cách, cũng ko nhất thiết cứ phải bám mãi lấy tiếng Hán làm gì.

Hồi đó tui cũng nghĩ nhất định phải dựa vào tiếng Hán, nhưng hồi sau nghĩ lại, tại thực ra vốn từ cũng ko phải là ko đủ, mình cũng thấy nhiều trường hợp ng` đi trc họ sáng tạo đc cái hợp lý/hay hơn - "máy vi tính" là 1 vd, thậm chí volatile memory ra "bộ nhớ khả biến" - ngon choét, thời nay mà đặt tình huống dịch cái "computer" này chắc ra "máy tính toán" còn ko là "điện não" như Tàu lun quá . Giờ ng` ta giao tiếp nhiều thì giống cái cây mọc nhanh, coi như đỡ đc nhiều bước lắm rồi, uốn nắn đừng để nó thành cái bụi rậm tè le như vụ chậm chễ trậm trễ là đc.

 

Giới trẻ giờ chơi chữ mà cũng sai lên sai xuống, ví dụ như “liệm” nó mới đúng mà sao tụi nó cứ “niệm” nhỉ? à hay là lý do vùng miền