TT - "Đất Rừng Phương Nam" doanh thu dưới 400 tỏi là không yêu nước.

Đạo diễn Đất phương Nam tâm tình về Đất rừng phương Nam

Khi Đất rừng phương Nam ra rạp, lập tức khán giả so sánh với bản phim truyền hình Đất phương Nam 30 năm trước, bộ phim được yêu thích cho đến tận bây giờ.


Đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn dự ra mắt phim Đất rừng phương Nam vừa qua - Ảnh: ĐPCC

Đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn của 11 tập phim truyền hình Đất phương Nam chia sẻ riêng với Tuổi Trẻ tâm sự của ông về cả hai bộ phim: một phim vô cùng được yêu thích và phim còn lại đang đầy tranh cãi...

660 phút không thể dồn vào 90 phút
* Khi tiếp cận tiểu thuyết của nhà văn Đoàn Giỏi, ông có xác định mình sẽ tạo ra thế giới Đất phương Nam của phim bám sát nguyên tác gốc?

- Không, tôi đã bàn bạc khá nhiều với nhà văn Sơn Nam và thấy vùng đất phương Nam còn khá nhiều nhân vật độc đáo, nhiều sự kiện nổi cộm mang đậm nét vùng miền cần đưa thêm vào tác phẩm của nhà văn Đoàn Giỏi, như hoạt động của sân khấu cải lương thời kỳ đầu, vụ án Đồng Nọc Nạng, ông đạo Tưởng, bác Ba Phi...

Thêm bớt nhưng vẫn trung thành với nguyên tác, vì những thay đổi này đều nằm trong nguồn cảm hứng chính toát ra từ tác phẩm gốc: Những điều kỳ thú của vùng đất phương Nam.

* Đồng ý để có tiếp một phim chiếu rạp dựa trên cả tác phẩm gốc của nhà văn Đoàn Giỏi và tác phẩm truyền hình của ông (bao gồm các chi tiết ông đã tạo ra không có trong nguyên tác), ông có ngại sự hư cấu của đạo diễn bản phim mới?

- Chắc chắn phải có những ý tưởng mới nếu muốn làm lại cái cũ. Kết cấu của một phim điện ảnh khác hẳn phim truyền hình nhiều tập.

Thời lượng 660 phút (11 tập) không thể dồn vào 90 phút chiếu rạp. Cần lựa chọn đường dây nhân vật chính, lược bớt các nhân vật không tham gia tuyến truyện và thêm vào những nhân vật cần thiết. Các sự kiện kịch tính và các tình tiết cũng vậy.

Nói chung, đạo diễn bản phim mới cần xác định góc nhìn riêng của mình khi nghiên cứu tác phẩm gốc, lựa chọn những chất liệu có sẵn cần thiết và thêm vào những gì còn thiếu.

Việc phim Đất rừng phương Nam chọn cặp nhân vật bé An và Út Lục Lâm làm đường dây dẫn chuyện khiến phim hấp dẫn, sinh động và nhiều ý nghĩa.

* Thời lượng của một phim chiếu rạp, các yếu tố ngôn ngữ điện ảnh rất khác với truyền hình, theo ông có là áp lực với đạo diễn bản phim rạp?

- Sử dụng những chất liệu đã có của một phim truyền hình nhiều tập để làm thành một phim điện ảnh đòi hỏi một quá trình nỗ lực sáng tạo của đạo diễn và sẵn sàng đón nhận những đánh giá so sánh của người xem. Áp lực lớn hơn làm một phim remake.

Tôi vẫn thường nói vui: phim truyền hình và phim điện ảnh là anh em sinh đôi khác cha khác mẹ. Cùng một gốc nhưng hình thái khác nhau.


An (Hùng Thuận), Cò (Phùng Ngọc) và bác Ba Phi (Mạc Can) trong Đất phương Nam quay 28 năm trước - Ảnh: ĐPCC

Phim "hương xưa" khác phim lịch sử

* Những tranh cãi về yếu tố lịch sử chứng tỏ rất đông khán giả quan tâm, yêu quý tác phẩm của nhà văn Đoàn Giỏi lẫn bản phim truyền hình Đất phương Nam. Là tác giả của Đất phương Nam, ông có tâm sự gì?

- Phim Đất phương Nam và Đất rừng phương Nam là loại phim xưa (period film) đúng hơn là phim lịch sử (historical film).

Yếu tố hương xưa (nostalgia) với những tình cảm hoài niệm về nếp sống, văn hóa, xã hội của một vùng đất trong một giai đoạn xa xưa nào đó tạo nên sức hấp dẫn chính cho người xem hiện đại.

Những sự kiện lịch sử nếu có cũng chỉ làm nền cho cuộc sống các nhân vật. Người làm phim cần nhận rõ sự khác biệt này để xây dựng câu chuyện.

• 
  Để kể về thời bi tráng của đất phương NamĐỌC NGAY

* Thường các phim hay làm phim thứ nhất (hoặc thứ hai), rồi mới quay lại làm tiền truyện (lý giải các yếu tố đã xảy ra ở phim đầu tiên). Đất rừng phương Nam chia sẻ từ trước khi quay là sẽ làm nhiều phần, vậy phần đầu tiên có phải chính là tiền truyện?

- Điều này tôi nghĩ không nhất thiết phải theo một công thức nào cả. Thường sau khi phát hành một phần phim, hay một mùa (season) phim truyền hình, các nhà làm phim thăm dò thật kỹ dư luận người xem.

Được gì và còn thiếu gì? Khán giả chờ đợi gì? Và cứ thế các phần phim hoặc mùa phim tiếp tục được sản xuất.

Như phim Đất rừng phương Nam muốn làm phần hai chẳng hạn, nếu cần sẽ chỉ giữ nguyên cảm hứng từ tác phẩm văn học gốc, còn các tình tiết có thể thay đổi để đáp ứng yêu cầu của người xem.

* Ông quay Đất phương Nam 30 năm trước, ông có thể chia sẻ những cái sướng lúc đó? Nếu được mời thực hiện lại phim này trong thời buổi hiện tại, ông có dám nhận lời không?

- Cái sướng của tôi lúc đó là Hãng phim TFS tạo điều kiện tốt nhất cho đoàn phim: nhân sự, máy móc, kinh phí... như cho một đứa con đầu lòng của hãng.

Cái sướng thứ hai là bối cảnh nhà cửa làng mạc chưa thay đổi nhiều so với bối cảnh chuyện phim. Nhà lá, cầu khỉ, xuồng ghe... sẵn có, xoay ống kính vào đâu cũng không bị vướng.

Cái sướng thứ ba là nhân sự, từ diễn viên cho tới thành phần đoàn phim chưa chạy sô nhiều, toàn tâm toàn ý cho công việc.

* Cảm ơn ông đã chia sẻ.

 

Nhìn ban bệ phần lớn toàn ng quen của xìn chẩy , cát xê có khi ăn theo doanh thu

 

Sao nam bị chỉ trích vì khen Đất Rừng Phương Nam: "Ai xem phim thấy uổng tiền thì nhắn tôi, tôi trả lại gấp đôi"

Đang là bộ phim có doanh thu cao nhất phòng vé Việt hiện nay, Đất Rừng Phương Nam lại đối mặt với nhiều tranh cãi. Dự án của Nguyễn Quang Dũng nhận đánh giá trái chiều từ người xem. Gần đây, một sao nam lên tiếng khen bộ phim nhưng nhận về nhiều chỉ trích, thậm chí phải xoá đi phát ngôn, khoá bình luận.


Cụ thể nam diễn viên Hồng Thanh đã đăng tải một video khen phim Đất Rừng Phương Nam, thế nhưng với phát ngôn hiện tại gây tranh cãi. Hồng Thanh nói trong video: "Ai mà nói đi xem phim này uổng tiền quá, thì nhắn cho tôi, tôi trả tiền lại gấp đôi". Nam diễn viên nói với thái độ tự tin, hiên ngang và ủng hộ bộ phim hết mức.


Đoạn video gặp làn sóng chỉ trích lớn từ cư dân mạng, nhất là khi Đất Rừng Phương Nam đang đối mặt với nhiều tranh cãi về phần nội dung. Không ít khán giả còn mạnh dạn bình luận đòi nam diễn viên "trả tiền" vì không thấy phim hay. Hiện tại video đã bị Hồng Thanh xoá khỏi các trang MXH như Facebook, TikTok nhưng vẫn bị cộng đồng mạng chia sẻ lại chóng mặt.



Nhiều bình luận chỉ trích, mỉa mai Hồng Thanh (Ảnh chụp màn hình)

Hồng Thanh sinh năm 1994, bắt đầu gây chú ý sau khi trở thành Quán quân Bảng tài năng của cuộc thi Cười Xuyên Việt 2017. Sau chiến thắng, Hồng Thanh trở thành cái tên quen thuộc trên sân khấu hài, có cơ hội diễn chung show với nhiều đàn anh như Hoài Linh, cố nghệ sĩ Chí Tài... Anh cũng đóng nhiều dự án phim lớn nhỏ, chủ yếu chiếu mạng như Sài Gòn Anh Yêu Kem, Chết Thì Chịu, Ngũ Hợi Tấn Hỷ... Ngoài ra, Hồng Thanh cũng nổi tiếng có mối tình với nhữ DJ xinh đẹp Mie.

 

hôm wa đã nói rồi hôm nay lại có fen tha rác nhổn làm về nữa

thằng nào copy cũng ko nên thân vậy, để lặp chữ tùm lum

rồi weibo con card nào mà xài phồn thể?

 

Mấy thằng biết tí tiếng trung đi tạo phốt nầy độ mất dạy nó cùng cm cực rồi mà có thằng củng bú theo được. Xin lổi chứ đkm mấy thằng ốc lợn não heo.

 

Chạy truyền thông thì ng ta càng giàu thôi mấy con công nhân nghành

 

Thằng Hồng Thanh cũng đệ ruột Cry mà ko thấy góp mặt trong fim nào. Chắc tại mê chim chứ ko chung phải hệ mê cu như thầy và cá ngựa

 

Mình đéo có nhu cầu và trình độ thấp kém đéo gạ được ai cởi đồ ra mà lấy nude câu kéo cho cái phim, phim đó của @lovedinh

 

Tuyên giáo ra tay rồi , rip xìn chẩy

 

@oldangelvn bị chém ròi, ai GA cho tô bích

 

Đâu đâu để mình quay xe nào.

 

gốc hoa nhưng mượn danh hoàng tộc việt lập hội
hội viên đa phần là người việt
lúc bị bắt thì 111 người chỉ có 1 ng là hoa kiều

mà nó còn vơ vào công lao của người hoa thì hiểu nó là hạng người nào rồi
rep làm gì cho mệt

còn nói có dính tí đó mà có liên quan thì khác mẹ gì 3 tàu bảo trên đảo có vết tích sành sứ chén dĩa của tàu rồi nhận đất đâu

đến thiết mộc chân chúng nó còn nhận là thái tổ của tq thì cãi nhau với chúng nó làm gì

 

Sai lầm cơ bản là đánh đồng người Tàu ở miền Nam Việt Nam với Thiên Địa Hội.

 

thực ra thì nhiều người đang đánh đồng phim có nói về người hoa chống pháp = người hoa là lực lượng chính đánh đuổi pháp

 

từ đầu thằng nào bảo TDH Vn dính dáng gì TDH TQ ?

 

Yêu nước là thế nhưng phim Việt chỉn chu ra rạp thì đéo ai coi, đạo diễn có tâm chết đói, diễn viên gạo cội chạy xe ôm kiếm sống.
Ủa là yêu nước dữ chưa ?

 

Tau yêu nước bằng bàn phím nha.
Một cư dân mạng cho hay.

 

Thật phẫn nộ, xin link với.