Thanh Niên | Bộ Công an đề xuất mẫu thẻ căn cước mới

Ngửi thấy mùi máu

 

Thẻ đen cho công dân mới ra tù

 

Tung patch mới

 

Thè cĂN CƯỚC dịch ra tiếng Anh là SOURCE CARD nghe nó cứ thế nào ấy. Đọc lên cũng kỳ kỳ.

Sao không phải là Thẻ CÔNG DÂN nhỉ? Nghe thẻ CÔNG DÂN là biết thẻ có giá trị chứng minh là người dân của 1 nước.

Mà cái thẻ không đẹp nhỉ

 

Ư ư Lu hứa pao mị mà.

 

lu bao fốo bàr trà đào, fóo bàr bao lại café muối là đc

 

Tuyệt vời, xài thẻ năm ngoái hoài chán quá rồi

 

Chưa đến tuổi cấp thẻ cũng là công dân mà .

 

Dô, tới lun Lu.

 

Chưa đến tuổi thì là nhân dân (people) thôi, còn đến tuổi thì mới al2 công dân (citizen) chứ nhỉ ?

Tức là theo tha thì thế này: Nhân dân: tất cả sinh thể loài người sống trong đất nước đó (bao gôm người già người trẻ, trẻ em, người nước ngoài, người ngoài hành tinh...

Công dân: Những nhân dân của đất nước đó có quyền và nghĩa vụ xã hội và chính trị (bầu cử, lái xe, kinh doanh....)

 

Cái này là ai dịch mà chê?

 

Ta dịch. Chữ Căn Cước có nghĩa như nguồn gốc, mà nguồn gốc là source chứ là gì

 

Dc mỗi cái đổi cơ quan cấp là có lý
Hiện giờ soạn văn bản ghi nơi cấp phải ghi cả cục dài ngoằng Cục CC.....

 

Gà, mị toàn ghi Cục C06 bca thôi

 

việc thay đổi liên tục khiến cho 100tr người VN ai ai cũng bị hành, từ người dân cho đến CQCN
thế mà ko hiểu sao ko ai phản đối

 

Có súng ko mà phản á xỉu

 

ước gì dc thầu sx thẻ

 

vừa đẻ ra trúng nhà đại gia dc đứng tên tài sản luôn chả hạn, thì phải cần thứ gì đó định danh nhận dạng

 

Thẻ này mang ý nghĩa là thẻ định danh (identity card), cấp cho người nước ngoài ở VN nữa để quản lý. Mà người nước ngoài thì có phải công dân đâu.

 

Vậy sao không gọi lại là thẻ chứng mình hay thẻ định danh nhỉ ?