Thế Chiến Thứ 3? Iran vs. Mẽo

lều báo lên dĩa rồi

 

Mình xin trả lời nhé:
Không dịch: Đem bài báo nước ngoài về thì forum đã không welcome rồi, bạn chỉ dịch có 1 đoạn nhỏ, ở đây đâu phải ai cũng biết tiếng Anh.

Không bài viết: Thư giãn Express là nơi điểm báo rồi bàn luận chứ không phải nơi thả vài dòng rồi thảo luận.

Chế tít: Tít gốc:
Biden says he expects Iran will attack Israel ‘sooner than later’

 

100tr 1 lượng vàng is coming

 

Nếu mà làm thực phẩm để nguyên dc 100 năm không hư có khi quý hơn vàng đó

 

Mẽo và đồng bọn nó chả đợi sẵn, Iran nó chơi ít xà thì bọn kia nó hội đồng ngay. Nhịn xong buff cho phiến quân mới là khôn ngoan. Bao năm nay mẽo và đồng bọn khiêu khích mãi mà có được éo đâu .

 

Mốt ông chọi vào chatgpt nó làm cho :v

 

1/ Chính vì không phải ai cũng biết tiếng anh, còn mình cũng chả rành lắm mảng dịch thuật, nên mình dịch ý chính. Nếu mod cảm thấy nó "nhỏ" thì cho mình hỏi là do ước lượng cá nhân mod, hay có quy chuẩn ntn để mình biết lần sau mình dịch thêm.

2/ Đúng là box này là nơi điểm báo để thảo luận, nên mình mang bài báo vào và dịch ý chính để thảo luận. Chính mod cũng bảo không phải ai cũng rành tiếng anh, thế thì còn bảo mình để bài viết tiếng anh vô làm gì @@.

3/ Chắc định nghĩa chế tít của mình với mod khác nhau. Tít mình mặc dù ko dịch từ tít gốc, nhưng nó vẫn là nội dung bài báo: mẽo với iran đối đầu nhau. Trước giờ mình vẫn nghĩ chế tít là làm 1 cái tít nội dung hoàn toàn khác, vì mục đích khích đểu hay trêu đùa cái gì khác.

Mod muốn ban thì chịu vậy.

 

Thôi chịu khó 3 hôm đi.

 

Chó mẽo không có việc gì thì nó đâm bị thóc chọc bị gạo kích động bất ổn thế giới kiếm lơi, sủa thôi. Nhưng nó bảo nó đánh là đánh thật á. Chính đợt giáo chủ 1 răng thằng Mẽo bảo tao sẽ diệt quan chức của 1 răng vì hoà bình khu vực v…v gì đó xong nó bắn thật kìa.

Rồi suốt quá trình đánh nhau ở Áp gà, mỗi lần nó bảo nó sẽ giết Taliban ở vùng núi Pakistan hoặc các nước lân cận là lần nào nó cũng cho máy bay rải bom, bắn tên lửa khu đó thật.

Tất nhiên là thường xuyên bắt nạt bọn nhỏ hơn chứ không gan dạ, manly như gấu. Thằng gấu mình nó cân Nato, không phải loại hèn hèn mềm nắn rắn mõm như Mẽo, Tàu.

 

Có cách để bai đền tái đắc cử không cần tranh cử là kích hoạt chiến tranh kk

 

Chỉ có dăm ba đám Châu Âu, Mỹ đánh nhau thì lò gì thế giới nhỉ.
Mà mấy bài tiếng Anh sau xài gôgle dịch thấy cũng dc

 

Này như thằng bên isarel

Dễ lại có vụ insider 11/9 ở isarel tiếp sau cái hamas ghê

 

Cũng lâu lắm rồi từ sau khủng hoảng tên lửa Cu Ba mới thấy Thế giới có event tiềm năng open season WW3. Tình thế bây giờ nguy hiểm ở chỗ éo bên nào nhịn bên nào, các bên chủ chiến ko chủ hòa, đấm chứ ko đàm.

Quy luật phát triển luôn vậy, trật tự cũ sẽ dồn nén mâu thuẫn cho tới lúc phe bị ức hiếp ko chịu nổi sẽ vùng dậy đòi thay đổi.

 

Bỏ bao công sức tiền bạc nhằm ăn cướp mà chưa thành sao từ bỏ đc

 

Ả Rập đấm Ịt xà
Nga đấm Nato
Trung đấm ĐL, Ấn Đụ
Triều Tiên đấm Hàn Quốc
Mẽo support đồng minh đấm khắp map
Lên

 

Nga ngú loot hết map Châu Phi của Pháp
Mẽo suy yếu, tan rã từ bên trong. Ko còn pow dẫn dắt thế giới, mấy chú Arab giờ đíu thèm nghe

 

Trong thời đại thông tin mở cửa, việc tiếp cận nguồn tin tức quốc tế là quan trọng để mở rộng hiểu biết và cập nhật các sự kiện toàn cầu. Tuy nhiên, việc phổ biến các bài báo nước ngoài không được dịch sang tiếng Việt đã tạo ra một rào cản lớn cho những member không thông thạo tiếng Anh như mình (mới học hết lớp 8, học được nửa học kỳ lớp 9 vì gia cảnh khó khăn nên phải ra đời đi làm sớm), đặc biệt là trong cộng đồng toàn người Việt và người Thái nói tiếng Việt như GameVN.

Hành vi này không chỉ thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với ngôn ngữ và văn hóa của chính quốc gia mà còn làm giảm khả năng tiếp cận thông tin của đại bộ phận member với mình là điển hình. Điều này càng trở nên nghiêm trọng khi thông tin quốc tế có thể ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống, công việc và tương lai của mình.

Việc không dịch các bài báo quốc tế sang tiếng Việt, chế tiêu đề bậy bạ không sát với nghĩa gốc không chỉ làm trầm trọng thêm khoảng cách ngôn ngữ mà còn phản ánh một thái độ thiếu trách nhiệm từ phía những người lập thread. Chủ thread nếu có tâm thì nên cung cấp các bản dịch chính xác để đảm bảo rằng mọi người, bất kể trình độ ngoại ngữ, đều có thể hiểu và tiếp cận thông tin một cách đầy đủ, còn nếu không có tâm như @Shooter_CD thì đừng nên lập thread kiểu này, thà post sex để anh em sóc lọ, xúc cát còn hơn.

Mình không thể chấp nhận một tình trạng mà thông tin quan trọng bị giới hạn chỉ vì ngôn ngữ. Điều này không chỉ làm suy yếu quyền được biết của mình cũng như các thành viên thất học khác mà còn cản trở sự phát triển của Box 50 nói riêng cũng như GVN nói chung. Mỗi member đều có quyền được tiếp cận thông tin một cách công bằng và toàn diện, và việc này bắt đầu từ việc tôn trọng tiếng Việt.

Vì vậy, việc mang báo nước ngoài về mà không dịch tiếng Việt là một hành động không thể chấp nhận được, đặc biệt là trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay. Thiết nghĩ mọi người cần phải lên án mạnh mẽ hành vi này và yêu cầu sự thay đổi từ phía các thành viên có ăn có học có địa vị xã hội, để mọi thông tin quốc tế đều được chia sẻ một cách công bằng và minh bạch, không phân biệt ngôn ngữ hay vùng miền.

 

Còn cái này nữa

 

1. Về độ dài bản dịch:

Bạn e ngại bản dịch của mình "nhỏ", lo lắng không đáp ứng "quy chuẩn" nào đó. Xin phép được giải thích:

• Việc đánh giá độ dài bản dịch phụ thuộc vào nhiều yếu tố như: nội dung bài báo, mục đích dịch, đối tượng tiếp nhận,... Do vậy, không có quy chuẩn cố định nào cho độ dài.
• Quan trọng hơn cả là bản dịch chuyển tải đầy đủ và chính xác ý chính của bài báo. Dù ngắn hay dài, miễn là đáp ứng được yêu cầu này thì bản dịch của bạn đã hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn góp phần kích thích thảo luận, hãy cân nhắc bổ sung thêm:

• Phân tích sâu hơn về một khía cạnh cụ thể của bài báo.
• Chia sẻ quan điểm cá nhân về vấn đề được đề cập.
• Đưa ra câu hỏi mở để thu hút sự tham gia của cộng đồng.

1. Mục đích của box "Điểm báo":

Đúng như bạn đã nói, box này là nơi để mọi người chia sẻ và thảo luận về các bài báo. Việc dịch ý chính đóng vai trò quan trọng giúp những ai không rành tiếng Anh có thể tiếp cận thông tin.

Tuy nhiên, bản dịch chỉ là bước khởi đầu cho cuộc thảo luận. Mục đích chính là trao đổi, chia sẻ quan điểm, ý kiến về nội dung bài báo. Do đó, đừng ngần ngại thêm vào những suy nghĩ, phân tích của bạn để cuộc thảo luận thêm sôi nổi và thú vị.

1. Nghệ thuật "chế tít":

Định nghĩa về "chế tít" có thể khác nhau tùy theo quan điểm mỗi người. Tuy nhiên, nhìn chung, "chế tít" là việc tạo ra tiêu đề mới cho bài báo, khác biệt so với tiêu đề gốc. Mục đích của việc này có thể là:

• Thu hút sự chú ý của người đọc.
• Tạo sự hài hước, dí dỏm.
• Khái quát nội dung bài báo một cách ngắn gọn, súc tích.

Trong trường hợp của bạn, tiêu đề "Mỹ - Iran đối đầu nhau" vẫn bám sát nội dung chính của bài báo, không hoàn toàn tách biệt như "chế tít" thông thường. Tuy nhiên, việc sử dụng từ ngữ súc tích, mạnh mẽ đã tạo điểm nhấn và thu hút sự chú ý của người đọc.

Kết luận:

Hãy tự tin chia sẻ bản dịch và quan điểm của bạn về các bài báo. Đừng lo lắng về độ dài hay "quy chuẩn", miễn là bạn chuyển tải thông tin chính xác và kích thích thảo luận. Hãy sáng tạo với những tiêu đề "chế tít" để thu hút sự chú ý, nhưng đừng quên bám sát nội dung bài báo.

 

Iran đánh là chắc, không đánh thì bọn Mỹ kiểu gì cũng đánh trước. Đây đéo phải vấn đề nhịn hay không nhịn.