VNE - Kế hoạch trữ súng lật đổ chính phủ Đức của Hoàng tử tự xưng

Empress phải dịch là nữ đế chứ, từ đối lập giới tính của nó là Emperor mà
Dịch là nữ vương đúng rồi, còn gì, theo đúng tiến triển King -> Vua, Queen -> Nữ Vua -> Nữ Vương.

 

Bọn tàu thì có Hoàng/ Đế. Sau đời anh chính mới xưng hoàng đế.
Bọn âu có mỗi emperor/empress thôi. Đúng ra gọi là nữ hoàng đế. Rút gọn thành nữ hoàng hay nữ đế thì chắc tùy người.

 

Trong Lucky Luke cũng có 1 tập gặp cha tự phong này, có cả quân đội đại bác riêng

 

Tàu nào ta nào ?

Gì chứ mấy cái khoản vai vế xưng hô này thì mọi lông đúng là mọi khi so với văn hoá Đại Háng.
Vai vế, xưng hô chức tước, quan hệ gia đình, xã hội... của tàu nó chi tiết rõ ràng hơn mọi lông rất nhiều.

Theo văn hoá tàu thì Vương ko phải là vua, vẫn bé hơn Hoàng đế. Vương thường dc Hoàng đế phong cho hoàng thân quốc thích hoặc là thủ lĩnh của chư hầu. Như ngày xưa khựa hay phong Vương cho quốc vương Cao ly với An Nam ấy.

Con của Hoàng đế mới dc gọi là Hoàng tử, có quyền thừa kế thì gọi là Thái tử.
Thái tử lên ngôi vua còn Hoàng tử tối đa lên ngôi Vương ( nếu ko bị phế/chết)

Vương tử thì là con của Vương.

....

 

Tây nào mà không có king/queen

 

vương chính là vua đó, xưa là vương thôi( ví dụ việt vương câu tiễn)
Sau trung quốc thống nhất mới là hoàng đế( để tỏ rõ ta cao hơn bọn vương), đất đai ta rộng lớn hơn ,dân nhiều hơn
Nên mấy ông nước bé tự xưng hoàng đế thực ra nó cũng hơi tự sướng

 

bổ sung thêm, cái này là hoàng gia Anh chứ hoàng gia Đức thì ta ko biết


Hoàng gia Anh thì là thế này: phong hiệu được phân thành 7 cấp chính, chia thần dân thành 2 bộ phận lớn là quý tộc (peerage) và bình dân.

Nhóm 1:
King and Emperor / Queen and Empress: Quốc vương kiêm Hoàng đế / Nữ vương kiêm Nữ hoàng.

King / Queen: Quốc vương / Nữ vương.

Prince of Wales: Vương tử xứ Wales (tước hiệu của Thái tử)

Prince - Vương tử

Princess Royal / Princess: Đại công chủ / Công chủ.

Nhóm 2:
Royal Duke / Royal Duchess: Đại công tước / Nữ đại công tước

Duke / Duchess: Công tước / Nữ công tước

Marquess / Magrave: Hầu tước / Nữ hầu tước

Count / Countess: Bá tước / Nữ bá tước

Viscount / Viscountess: Tử tước / Nữ tử tước

Baron / Baroness: Nam tước / Nữ nam tước.

Lord: Huân tước (tước hiệu phong cho con trai của công tước, hầu tước; không có phong địa)

Nhóm 3:
Baronet - Tùng nam tước
Knight - Hiệp sĩ

Nhóm 1 là thành viên Hoàng gia, nhóm 2 là quý tộc, nhóm 3 phi quý tộc.

Lưu ý là tiếng Việt thường sử dụng nhầm lẫn giữa 2 loại tước hiệu Nữ hoàng và Nữ vương. Trong chế độ tước sĩ của Anh, đây là 2 loại tước hiệu khác nhau. Nữ hoàng (Empress) Victoria, nhưng phải là Nữ vương (Queen) Elizabeth II. Trước đây Anh chỉ có Quốc vương, Nữ vương. Đến năm 1876, Nữ vương Victoria gia miện thành Nữ hoàng Ấn Độ, từ đó Quốc vương và Nữ vương Anh có thêm tước hiệu Hoàng đế, Nữ hoàng. Nhưng đến năm 1947, Ấn Độ độc lập, thì tước hiệu Hoàng đế và Nữ hoàng cũng không còn.

 

TQ có Vương và Đế, tương tự như King với Emperor.
Làm gì có chuyện châu âu chỉ có emperor, ngược lại mới đúng, châu âu chỉ có King, ít có Emperor.

 

Ý nói cái danh xưng thôi. Bọn Âu nó chi có danh xưng Emperor/Emperess. Còn bọn tàu thì Hoàng/Đế là vốn là 2 danh xưng riêng, đến anh Chính mới danh xưng Hoàng Đế.
Bọn Âu hình như muốn có cái danh Emperor thì hoặc là tuyên bố kế thừa từ La mã hoặc là được giáo hoàng phong (Charlemagne đại đế).

Thời cổ thì tam hoàng ngũ đế thành huyền thoại, sau này đến trước thời anh Chính thì chỉ có xưng vương là cao nhất. Thời Xuân Thu cũng chỉ có 1 Vương là Chu Vương, mấy ông ngũ bá cũng toàn là tước công, bọn anh sẽ gọi đám này là Duke và Dukedom. Sau này có bọn sở tiếm hiệu cũng xưng vương rồi 1 loạt nước khác cũng xưng vương theo. Anh Chính mới khinh tước vương mà đẻ ra cái tước hiệu Hoàng đế , cao hơn vương.
Sau này đến đời Hán thì anh đình trưởng thêm quy định là chỉ có cùng họ với vua mới được là phong vương. Đám không cùng họ thường chỉ phong đến tước công thôi.
Cái danh hiệu Thái tử hình như đúng ra phải gọi đủ là Hoàng Thái Tử. Vì cái danh Thái tử (or Thế Tử) là để chỉ người con có quyền thừa kế.

 

Ờ rồi thế tàu nào ta nào gọi con vua là Vương tử ?
Cho vài cái ví dụ cụ thể xem thử

 

Chơi crusader king thấy tụi nó bảo phải đủ 3 chức danh vương mới dk xưng đế, nhưng nhớ ko nhầm thì xưa bên tây loạn thiệt, xưng đế tùm lum

 

Chuẩn nhất là QUÂN VƯƠNG

https://vi.m.wikipedia.org/wiki/Quân_Vương_(sách)

 

Đây là vân đề dịch thuật phải cố ghép mấy chức vị bên Tây ép vô cái hệ thống Đế Vương Công Hầu Bá Tử Nam của anh Tàu nên mới thấy gượng gạo. Bên Tây hệ thống cấp bập nó nhìu hơn 7 cái cố định của anh Tàu ngoài ra còn tuỳ vùng mà xài tên riêng khác nữa và tuỳ thời kì sẽ có vài cấp bậc mới ra lò.

 

Không chỉ nhiều mà nó cũng không hoàn toàn đồng nhất giữa các quốc gia châu Âu nữa.

 

thế arch duke là cái gì, chơi game đoch truyện thấy arch duke có vẻ to, đấm nhau với hoàng đế bùm bụp

 

Danh hiệu của nhà Habsburg đẻ ra để giữ claim lên công quốc Áo. Truyện thì thấy cái danh hiệu nào có vẻ vang dội hơn thì lấy danh hiệu đó nghe cho sướng tai thôi.

 

dòng chính nhà Nguyễn còn không nhỉ hay sao Bảo Đại là tịt luôn rồi

 

Còn thì làm gì !? Ở bên Pháp ấy.

 

đòi lại kinh thành Huế , đất tổ tiên

 

Có súng k mà đòi !?