[tp] Xu hướng 'pha Tây' trong ngôn ngữ người trẻ: Linh hoạt hay lạm dụng?

GA đi chairman

 

cringe dịch thành sến, hay sến rện cũng ổn chớ

 

Dậu là ai, dậu nói gì mình không hiểu, dậu đi ra điiiii

 

Tui xuống madagui xử chutik giờ

 

Thế đặc sản, dương cụ, hồ bách thảo bị thành từ khác có làm mất đi sự trong sáng của tiếng Việt không?
từ ngày có ngôn ngữ lạ này mị cứ nhìn mấy dòng kiểu “Đặc sản Tây Bắc” là nghĩ tới đặc sản

 

Thì Pịa là đặc sản thật mà

 

chữ cringe dịch là co rúm cũng ko thấy chuẩn lắm, từ này được dùng nhiều bởi bọn quý bửu khi đọc 1 truyện nào đó mì ăn liền, quá rác hoặc quá trẩu. Cái cảm giác vớ phải mấy bộ hoặc xem ngay tình tiết đó là sến súa, xàm lol, dẩm lol, rẻ tiền. Nên dùng từ cringe để bao hàm hết mấy ý nghĩa đó cũng hợp lý

 

Đến giờ vẫn chưa được ăn

 

Rùng mình là ok
Xem cái gì đó lợm lợm cảm thấy rùng mình

 

Chuẩn luôn

 

Rùng mình là phải sướng như bắn tinh chứ

 

Đi đá 4 cảm giác rất cringe à

 

Xem phim khiêu dâm mà bày đặt sek đồ cho sang mõm hả…

 

chữ rùng mình nó đâu có hay và tục như chữ giật mồng đâu.

 

Dịch bậy ra thì là “ghê đít” cũng dc
Phim này xem ghê đít quá

 

ghê đít là cảm giác cặp mông của mình bị địa à

 

Ta thấy chữ xàm loz hợp với chữ cringe nhất

 

Sai nghĩa rồi

 

Thấy chữ Tỡm có vẽ hợp chữ cringe hơn

 

Thấy quê giùm.