[tp] Xu hướng 'pha Tây' trong ngôn ngữ người trẻ: Linh hoạt hay lạm dụng?

Tv ít tạo từ mới, toàn mượn nguyên luôn thì kêu gì "giới trẻ". Đến các sếp lên vtv hô hào còn cứ logistics liên tọi, có tìm từ tương đương đâu.

 

Vận tải
Từ này hồi chơi hero 3 là đã tìn hiểu rồi, biểu tượng cái xe đẩy quá rõ ràng

 

Cả đống từ mới “tiểu tam” “bạch nguyệt quang” “độ kiếp” éo ai thắc mắc
Dăm ba chữ tiếng tây lại nhao nhao lên

 

Dokkong hiểu biết sâu rộng quá wet

 

Vẫn là từ Hán Việt, chấp nhận được, và cũng hiểu được 1 phần
Ngày xưa tiếng Pháp nhưng vẫn phải việt hóa, ví dụ như mấy bộ phận xe đạp cũng được việt hóa, rồi thì từ xà phòng, sâm panh,... cũng viết từ tiếng Pháp sang tiếng Việt
Nhưng bây giờ nó dùng luôn tiếng Anh, như thế là không được

 

Nói đã là gì, lắm đứa gừng sĩ còn chắp tay chào kiểu Thái nữa

 

chào kiểu Thái khác gì phật tử chào nhau đâu

 

chất sao bằng dùng từ hay vl

 

“Vl” trong tiếng Anh là “as fuk” rồi
Vd: to vcl - big as fuk, fuking big cũng đx

 

dịch là “khét lẹt” được khum ?

 

Hôm trước mới follow thằng ku Tây này review món ăn Việt, cái vui là nó review tiếng Anh nhưng chêm vài từ tiếng Việt vào nghe khá vui tai, nên mình thấy việc chêm từ Eng vào văn nói hay viết ko quá căng để toxic

https://vt.tiktok.com/ZSjWCkjuW/

 

Nói chung việc use tiếng Anh là chuyện normal. Quan trọng là use nó hợp lý.

 

Tôi lại see việc use tiếng Anh of you rất là no logic. Read rất là displeasing nhé

 

Tế đi rael

 

nốt chu sa

 

Mới nhận hối lộ của dokkong rồi Nô, không tế được.

 

Chu sa chí

 

Thích chân quang

 

Làm mod mà tham nhũng