VNE - Lo ngại về làn sóng 'nghỉ việc để trả thù'

Giờ thấy tư bản ép nước ráo cỡ nào chưa? Mấy thằng chủ nghỉ ngơi thảnh thơi múa ngón tay

Tầm này 2 30 năm nữa thôi là nhân viên cầm dao lụi sếp tổng chứ nghỉ việc còn may hihi

Người với người mà ko sống bình đẳng nổi với nhau là hiểu

 

Cty gì mà thiếu phụ hồ đến mức phải gọi đạo diễn về làm phụ hồ freelance thế này

 

Nghỉ việc vì lý do khách quan, bị công ty nó chơi ép quá thì ko nói gì chứ vì "trả thù" thì cũng nghe nhỏ nhen quá.
Mình cũng từng nghỉ 2 chỗ nhưng chỗ nào cũng vui vẻ thông cảm, chúc nhau thành công trên con đường mới. Lâu lâu vẫn gọi về chỗ cũ nói chuyện để duy trì quan hệ.
Chứ "trả thù" tự dưng biến cả 2 thành kẻ thù của nhau thấy tào lao hết sức. Ko ai biết đc sau này lại vô tình có apply trúng vào ngay công ty có mối quan hệ gì đó với chỗ cũ hay ko. Đời nó nhiều cái hài hước lắm.

 

làm nhà nước, lương có 20 triệu 1 tháng nhưng không nhảy được

 

Wet, thu nhập ước mơ của mình

 

Lương thủ tướng có 30 củ. Lương 20 củ thì chắc cũng là cán bộ cấp cao. Em chào thứ trưởng ạ

 

Skill tung gạch lên 4 tầng, bố ai làm đc

 

Fen nên chuyển sang nghề khác vì nghề biên dịch hiện nay đã bị Google, AI thay thế và gần như không mấy cty cần nữa. Nếu cần thì rất ít và cạnh tranh rất cao.
Trước mình làm nghề biên dịch cho các cty dịch thuật, cty sách, nhà xuất bản 15 năm nhưng cũng phải bỏ vì nhận thấy nghề dịch đã đến thời tàn khi google dịch 5000 từ trong 1 giây trong khi 1 người phải làm cả ngày mới được tầm đó.
Sau đó mình đi học sư phạm về dạy tiếng anh. Lúc đầu cũng kiếm được nhưng cũng không trụ nổi khi mà bộ dục và các trường đh thay đổi cách xét tuyển, thi cử, đổi sách giáo khoa. Cứ vài ba năm thay đổi một lần khiến người dạy, học sinh, gia đình quay cuồng chạy theo. Cuộc đua cài đại học dần thành tốn kém khủng khiếp.
Có lẽ đến một lúc nào đó cũng sớm thôi mình không còn dạy được nữa nhưng mình hiểu rằng với sự ra đời của google dịch, AI, sự thay đổi không ngừng của xã hội thì cứ vài năm lại có một số nghề mất đi hoặc còn nhưng chỉ với số lượng rất ít.
Cũng may trước đây mình không bốc đồng bỏ việc nn chứ giờ thấy xã hội khó khăn quá trong khi các dịch vụ thiết yếu, giá cả ngày càng tăng.

 

làm trong lực lượng vũ trang lương vậy bình thường mà bác. mà mình còn làm ở Hà Nội chứ vùng biên giới hải đảo lương gấp ruỡi đến hơn cũng được mà

 

Thằng bạn mình làm cán bộ bình thường + phụ cấp tiền ăn tầm tuổi bác ấy cũng được khoảng 24 củ mà

 

Chuyển qua học tiếng thiên triều xong đi dạy cũng kiếm khá đó. Nhu cầu học tiếng anh hàng xóm để mần ăn cũng ko ít đâu.

 

Nên mấy tháng nay đang nộp CV mấy vị trí biên tập, rồi trợ lý văn phòng, content marketing, cả tư vấn bán tour luôn, nhưng chắc mình tay ngang, ko bằng cấp kinh nghiệm gì, nên nộp toàn fail.

 

Ngành dịch thuật giờ bị AI cạnh tranh gay gắt.Đặc biệt mấy văn bản học thuật,luật,hợp đồng AI nó làm ngon hơn người.Mấy văn bản này ko bị chi phối bởi ngữ cảnh với nhân xưng nên dịch dễ.

 

Toàn sở hữu skill hiếm mà giờ này vẫn phụ hồ, nói choá nó tin

 

Thật sự thì mình cũng thấy là ngành dịch thuật này đang bị lấn át bởi google dịch quá.
Như cá nhân mình trog công việc, cho dù không biết chữ, mà chỉ cần chụp cái hình rùi google dịch là hiểu, tài liệu chuyên ngành thì vẫn cần người có kiến thức chuyên ngành nhưng 70-80% đó đưa lên google dịch rùi mình chỉnh sửa lại cho đúng là được, rất đỡ thời gian. Thậm chí giờ mình thấy cả mấy cái máy chuyển ngữ luôn rồi, dĩ nhiên hiện tại chưa lưu loát nhưng so với một người bình thường thì cũng phải học tới B1 (tiếng Anh, Pháp) hoặc HSK4 (Trung) trở lên mới có cửa so lại máy, mà các level này ko có đại trà

 

Cá nhân thấy nên chuyển đổi từ translator sang interpreter đi các fen

 

Interpreter cũng đang bị máy chuyển ngữ đe doạ đó mai fen
Đúng là hiện này interpreter vẫn còn đất sống, và sẽ mãi còn đất sống thôi (vì đa số vẫn thích giao tiếp người - người hơn), nhưng trình độ muốn thắng máy thì khó đạt được, và nhu cầu là ở cấp cao, ngoài dịch sống ra còn phải biết chọn từ ngữ nữa
Đừng như mị, dịch 100% kể cả câu của CN chửi sếp nên thường dịch cho sếp xong là anh em bị đuổi

 

S23/S24 có luôn á
ko thì MsTeams cũng có sẵn lun

 

Văn vẻ vl. Thù đéo ai mà trả. Làm như thằng chủ nó quan tâm ấy

 

Thật ra tài liệu chuyên ngành dịch và đọc khoẻ hơn mấy cái văn bản thông thường.Vì nó ko có từ đồng nghĩa,ko có ngữ cảnh,ko có từ nhân xưng.Như ta tiếng anh gà vẫn đọc hiểu vô tư.Chỉ có viết là chịu.Nên đám AI thì mảng này vô đối.Giờ train tốt thì sau này bộ phận soạn thảo hợp đồng,văn bản ở các cty chắc ko cần đòi hỏi ngoại ngữ mấy.Du lịch giờ bọn nó toàn xài gg dịch sang tiếng anh để giao tiếp.Cũng khoẻ cho việc buôn bán.