vne - TikTok tuyên bố chuẩn bị 'tắt máy ở Mỹ'

Không, nó có bộ luật mới ra năm 2004 mà Cơ mà executive order ta không biết dịch tiếng Việt là gì, nhưng với ta nó không phải luật. Ta dùng chữ "luật riêng" vì luật này ra để chơi thằng tiktok, nhưng dĩ nhiên về sau nó muốn chơi ai nó thích cũng đc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prote...Foreign_Adversary_Controlled_Applications_Act

 

mấy thằng chơi RedNote giờ quay lại Tiktok lại quay sang ca ngợi con nhỏ Ngụy Vũ Wei Wu rồi, bọn Mỹ béo phì đúng là có bị nhiễm bệnh BDSM nặng kinh

 

lâu ko dc red pill nên nghiện hả

 

Ngô Vỹ , không phải Ngụy Vũ

 

cái tên luật đúng kiểu: chỉ tao được quyền tuyên truyền

VN mà đặt cái luật này thì lên báo chục năm chửi không hết

 

blue pill nhiều quá nên xài red pill

 

Nhớ trước có ông nào dịch executive order là mệnh lệnh/sắc lệnh hành pháp

 

Phải nhìn tên tiếng tàu rồi mới dịch qua tiếng Việt được . Mà cũng phiên phiến thôi chứ không đúng hết . Còn nhìn tên latin mà dịch thì bỏ đi
Điển Vi = Dian Wei , Nguỵ = Wei ; Quan Vũ = Guan Yu , Triệu Vân = Zhao Yu

 

Tưởng nick này đọc là Vô Vi mà

 

Có chữ vuông rùi mà còn dịch phiên phiến là sao mai fen? Hán Việt bỏ đi đâu
Anyway, Zhao Yun, không phải Zhao Yu

Đọc đúng 2 cái chữ vuông của nó chứ ko phải là đoán từ tên phiên âm Latin đâu fen, thế nên mình mới quote kèm chữ vuông
Check tự điển đi
Vô 無 Vi 韦 (為)

Vô 無 với Ngô 吴 khác nhau trời vực luôn

 

Vân là Yun chứ không phải Yu aka Vũ

 

chữ vi nhiều chữ lắm

còn trên là ngô vỹ

đọc chữ hán tự rồi dịch mới đúng

 

đang học trên doulingo, 3 ngày rồi vẫn cứ nị hảo, bái biệt

 

Yu chưa chắc là Vũ đâu, viết ko dấu cũng có thể hiểu là Ngọc hoặc … khác
Chỉ là đang nói tên riêng nhân vật nổi tiếng thì ko nhầm thôi

Đó là chưa nói vấn đề là phiên âm đó mới là phiên âm tiếng Phổ thông thôi đó, mà TQ thì vài chục, cả trăm ngôn ngữ (ko phải tiếng địa phương nhé)

Lấy ví dụ: Bắc Kinh - Bei Jing - Pekking ….

 

Yu cũng có đọc là Ngu đấy, ví dụ như Liu Yu là Lưu Ngu, hoặc Yu Shun là Ngu Thuấn.

 

Viết kiểu bính âm latin thì còn phải thêm dấu nữa mà chứ viết ko dấu thì khác gì tiếng việt ko dấu đâu. Chữ lợn ko dấu là lon, hiểu thế nào tùy đầu óc còn gì thế nên Tào Tháo viết ko dấu mới là Cao Cao, còn có dấu là Cáo Cāo

 

Cái âm cơ bản nhất Yu = Du sao ko tính :)
Thế nên, nếu thấy tên phiên âm thì tốt nhất để vậy, ko dịch, còn thấy chữ vuông thì hẳn dịch, mà dịch thì dịch hẳn ra Hán Việt luôn, thấy nhiều cha mẹ dịch mà còn dịch ra phiên âm cơ
Cơ bản mà nói thì, chữ vuông là tượng hình, âm đọc thế nào là tuỳ vùng, bản thân Hán Việt nói lên cách đọc cái chữ đó theo kiểu VN thôi.

 

Thêm dấu cũng chết
Cách chính xác nhất là tra đúng chữ vuông thôi

 

chữ pinyin bị trùng lặp nhiều lắm, từ Hán Việt có phần đa dạng hơn pinyin nhiều, ví dụ dịch bộ Sử Ký hay Đông Chu sang Hán Việt phải nói là thành công rồi

 

Hán Việt cơ bản là cách đọc của VN đối với chữ tượng hình TQ thôi fen, do chữ tượng hình nên thằng nào thích đọc sao đọc à, cùng hiểu 1 nghĩa là được (nên nhớ là trước đây VN cũng xài chữ tượng hình mà). Nên cái lợi của chữ tượng hình là chỉ cần biết viết là xài như ngoại ngữ đi khắp nơi được (ngày xưa giao thương là thế đấy)
Còn sau này đổi sang ABC mới lòi ra đủ thứ "rắc rối" như "ngọng", "sai l với n" "d với gi".... các thứ đó

Hiểu đơn giản như các ký hiệu trong toán học thôi, mỗi ngôn ngữ có cách đọc riêng nhưng hiểu chung 1 nghĩa