Fan Của One Piece Vào Thảo Luận Chơi.

ặc ặc tui nói con chó trong tập 2 xuất bản ở VN chứ đâu phải chopper đâu pa

 

Ủa tập 2 thì có con chó nào nhỉ?
Mà lâu lắm rồi chẳng coi lại từ đầu ,quên mất nhiều chi tiết lắm rồi.................

 

Rời đảo gặp bọn hải tặc của mụ hải tặc có trái Sube sau đó gặp Zoro ---> Nami ---> gặp băng hải tặc Clow .......có lẽ là qua tập 2 roài, mà tui chưa nhớ ra con chó nào xuất hiện cả........

 

con chó đứng canh cái quán bán thức ăn cho thú cưng chứ con chó nào nữa , tụi Luffy gặp nó với ông thị trưởng ngay sau khi thằng Zoro bị Buggy đâm 1 nhát đó ^^

 

con chó đó dũng cảm lắm đó, nó bảo vệ cái quán của ông chủ nó( đã về trời), bất kể ngày đêm nắng mưa và cả....sư tử( đệ của Buggy). Nó mà là ngừoi thì Luffy cho nó nhập bọn rồi

 

Đọc cái Đảo hải tặc mới ra dịch ngu ko chịu đc,phải nói là ngu vãi.Chả hiểu dịch thế nào mà bọn thằng Shank tóc đỏ lại là thủy thủ chứ ko phải hải tặc!?Rồi Roronoa Zoro lại thành Poronoa Zoso,ngu ko chịu đc,chưa kể thằng Zoro là pirate hunter(người săn hải tặc)thì lại dịch là "hải tặc săn người" một loại hải tặc mới ăn thịt người như thổ dân chăng??
Ai bit ở đâu có DVD OP từ chapter 410 trở đi chỉ hộ mình nhe

 

Chắc tại Zoro pirate hunter - man thế là nó dịch lun từ trái qua phải.......bó chiếu mấy cái nxb Việt Nam, thế nên tui mới chả ham, thà đọc trên mạng còn hơn.....

 

đúng thế...tui cũng rất phẫn nộ với cách dịch của nxb Thanh Hóa nhưng mà phải nói là chât lượng giấy in khá ổn ...đặt tên là đảo hải tặc có lẽ không đc hay lắm..nên giữ nguyên là one piece thì có lẽ hay hơn

 

oài, mấy bác đọc truyện việt để kể ra sự bất lực của nxb sao, chủ yếu để hiểu thêm cốt truyện được biến đổi thế nào thôi

 

mấy bác ơi truyện này trên mạng tới đâu rùi ! có nhân vật nào mới chưa(nhất là mấy thèng có quả ác ma í)

 

đấy là cái mới tái bản mà bạn,cái bộ cũ nó dịch là người săn hải tặc thật mà,nghe bạn kia nói vậy thì thôi thà xem trên mạng còn sướng hơn,dịch ngu quá ai chịu được

 

tập 3 này dịch hơi bị dở quá
hy vọng sang mấy tập sau khá hơn dc chút , hix .