Thậm chí một số nhân vật khác cũng "nghe nhầm" như ông trùm ninja ở lâu đài Lược bồ cào gọi thầy Đoi là Đoi Sang Số De(Đoi Hansuke) :'>
Đâu, đó là bà hàng ve chai ở gần nhà thầy Đoi, "bạn hàng" của Kirimaru đấy chứ Bả gọi là "Rồi sang số de" cơ tội thằng Ninja lớp 2, thằng Kisanta này sát thú wá Nhìn con rắn chết ko nhắm mắt mà cười vật vã
komatsuda gọi Oki = Oki ma xó chợ đầu hè ( masanosuke ) cái này ko biết là do tác giả hay do VN dịch nhỉ?
Chỗ đó ông ninja lâu đài Lược bồ cào bảo mấy đứa nhóc đi trốn xuống giếng ,ở đây đã có ổng và Đoi Sang số de lo liệu :'>
"Bắn thì lương tâm cắn rứt, không bắt thì tiền lương bị cắt đứt", câu này của thằng cha 2 mắt mèo gì đó, đàn em của Khô cá khoai
Lúc đó vào lâu đài Đokutake thằng đàn em nói ông chủ luôn trích 10% tiền bạc cướp được để đi cúng chùa =>buồn cười nhất câu này :'>
"Bắn trẻ em thì lương tâm cắn rứt, mà không bắn thì lương tháng bị cắt đứt" chứ Thằng đó đúng là Hai Mắt Mèo, trong tập tụi nó đột kích lâu đài lấy lại khẩu súng cho nhà Shinbe chứ đâu P/S: mấy ông chủ lâu đài có lính ăn hại ác, gần như chẳng có thằng nào ra hồn Ăn hại nhất phải kể đến Loxahoai
Bọn ninja của các lâu đài cũng ăn hại nốt,như cái vụ lấy khẩu súng,đem về tháo ra cóc biết lắp lại :'>
Chủ lâu đài Đôkutake có 1 câu rất hay : Một cọng trà nổi lên , điềm hên xuất hiện ---> Phải uống cho hết
Thư tai họa của ông hiệu trưởng hả Có mỗi câu "Già mà còn chơi trội" mà tụi nó nói tùm lum "Già mà còn mắc tội", "Già mà còn bơi lội",..."Già mà chưa được làm ông nội"