Siêu Nhân May Mắn (Lucky Man) - Truyện dịch

từ hùi nhỏ có đọc nhưng giờ quen gàn hết mà lúc đó đọc có mỗi 2 -3 tập gì đó...

thank bạn nhìu nhé mình đang đợi....

 

hài VL thật .. .bộ này đúng là điên số 1

 

Truỵen này là một trong những bộ nhớ nhất ....

Hem biết có dịch đến khúc tập hợp cả đám siêu nhân : may mắn , nỗ lực , chiến thang di danh boss ko ta.....!!!

 

có chap mới rồi
thanks nhìu nhìu
...........................

 

tớ đọc truyện này của NXB rồi,dịch cũng hay vì thế tớ dịch theo văn phong của NXB luôn mà đang cố gắng làm 5 vol NXB chưa ra.
Có 1 vấn đề mới phát sinh : trước nay tớ vẫn lấy nguồn từ http://manhuashu.com nhưng không hiểu sao từ hôm qua trang đó bị die rồi, mà lại chưa DL mấy vol cuối về hết . Bạn nào có link khác của truyện cho tớ xin lẹ để tớ làm mấy chap NXB chưa ra luôn đã. bản japan hay china cũng đc.

 

cái này sao giống siêu nhân điện quang thế nhỉ , từ cái chết đi mượn thể xác rồi sống lại , đến cái hành tinh siêu nhân và hình dáng
y như đúc , có điều coi cái này hay hơn "điên cổ điển

 

Bis bis, tiếp di bạn. Đọc cười đau cả bụng. "Vào lầm nhà cũng bắt đc người"

 

hiện tớ đang thiếu người edit.bạn nào có khả năng xin mời tham gia edit cùng tớ . tớ đang lo trans phần sau khi NXB dừng nên không có nhiều thời gian edit.
mọi sự hảo tâm ,mong muốn góp 1 phần sức cho truyện này xin liên hệ:
[email protected]
tb: mà ai có biết chút ít tiếng Trung cũng rất mong tham gia trans cùng

Thx for all​

 

hiện tớ đang thiếu người edit.bạn nào có khả năng xin mời tham gia edit cùng tớ . tớ đang lo trans phần sau khi NXB dừng nên không có nhiều thời gian edit.
mọi sự hảo tâm ,mong muốn góp 1 phần sức cho truyện này xin liên hệ:
[email protected]
tb: mà ai có biết chút ít tiếng Trung cũng rất mong tham gia trans cùng

Thx for all​

 

Đúng là chết hài. Đoc truyện thế này mới sướng chứ

 

up thêm đi bạn ơi cái này càng đọc càng hay.....cái này phải đọc mới hay chứ nhìn hình ko hỉu chúchan chết...siêu nhân may mắn đúng là may mắn hết sức.......

 

Tôi có ý kiến như thế này:
- Vì nhà bác ladykill_vn có đủ 18 vol SNMM của NXB Mũi Cà Mau ngày xưa xuất bản, thế nên thay vì translate mười mấy vol đầu, bác ladykill chỉ cần type lại những câu thoại, lời dẫn trong truyện thành file text, có thể phóng tác thêm chút ít rồi send cho các editor (ko cần phải biết tiếng Trung) ngồi xử lý nhanh gọn theo dây chuyền công nghiệp. Đơn giản, hiệu quả, anh em sớm có chap mới để đọc. Nếu như vầy thì bác chỉ cần tập trung vào làm vol 11 (RAW gốc) trở đi, editor chỉ cần thạo căn chỉnh Photoshop & làm việc có trách nhiệm là được.

 

ấy dza
cái khó là tớ không có đủ 18 tập đó.
Chỉ có bập bõm vài tập gọi là đủ dùng để giữ văn phong của NXB.chứ không đủ để scan hay chép lại y hệt. (cái này là may mua đc trong tiệm sách cũ,còn bị rách nát thiếu trang linh tinh,trước kia nghèo không mua đc giờ có tiền mua giá gấp 10 cũng không ai bán).
Phần đầu này tớ sẽ trans trên tinh thần : hiểu nghĩa kết hợp với nhớ mang máng vì đã đọc ,rồi sẽ viết lời dịch cho hợp lí ,theo xu hướng hài là chính . vì thế có thể 1 số chỗ sẽ thay đổi nghĩa từ bản gốc mong các bạn thông cảm
Còn chap nào có rồi tớ sẽ xem xét chỗ nào hay thì có thể giữ nguyên cũng đc,không hay thì sẽ sửa nhưng sẽ vẫn giữ phong cách dịch của người đi trc theo 1 số bạn đã có ý kiến
Còn về vấn đề edit thì hiện giờ tớ đang solo ,chứ kêu gọi mà chưa có mấy ai edit cho ( có 1 bạn đang bắt đầu edit cùng,nếu có thể lâu dài thì là 2 người). Tớ là cũng mới học edit từ chap 1 ấy chứ,làm đến chap 6 thì mới nâng cao trình edit nên fix lại chap 4,6,chap 5 lỡ del PSD còn mỗi PNG nên fix 1 ít thôi.Mà bản raw bọn nó chất lượng kém quá,giấy ố vàng,chụp chất lượng kém,mới học edit đã rơi vào cái này nên mệt quá !

NXB dừng ở chap 118 đầu tiên của vol 11 ,thì khoảng 2-3 tuần nữa sẽ trans xong. ( còn may là có vài người bạn giúp trans )
Khi đó tớ cũng đang thi (27/5 bắt đầu thi,giờ đã có đủ chap để post cho tới lúc thi xong ) nên sẽ cố xem có edit vài chap đc không,nếu đc thì post bên VNS,sẽ có thông báo ở đó,còn không thì để sau khi làm 10 vol đầu này sẽ làm tiếp

 

à này tớ không có thời gian up online ,vậy bạn nào có thể up online xin thông báo 1 tiếng , pm về [email protected] , qua VNS xem lịch phát hành ( 2 chaps/tuần) và DL ,tớ thường up từ tối hôm trc để đề phòng bất trắc
Cảm ơn nhiều !

 

SIÊU NHÂN MAY MẮN - CHAP 04

Link Down:
Link 1: http://www.adrive.com/public/ac6ab765bfc3d8cbd5bbaea073d414cba03e875aacde1074568b6c88ead3539d.html
Link 2: http://rapidshare.com/files/117588068/chap4-LuckyMAn.rar





























Sắp tới bác ladykill sẽ xuất bản với tốc độ nhanh hơn, liên tục cập nhật chap mới. Mọi người hãy cùng đón đợi ....