Anime Chàng quản gia(Hayate the combat butler)

Nghe lời refrain hôm nay mò ra lại vẫn chưa up raw đẹp hơn Sáng vừa mới cài lại cái PC lao động đường phố. Photoshop còn chưa cài nữa nên dang dịch chay ra notepad rồi copy/paste vào sau. Làm vài tiếng xong được 4 trang rồi. Độ chính xác giờ tăng hơn 180 nhiều rồi. Cứ đà này thì chắc vài vol nữa là đủ sức thay thế bọn Musashi luôn :devil: Btw, tớ check kỹ cái raw thì nó đề tên là Atene (Athens), có điều lại đề là tên của kamisama nên chắc vụ này là typo của ông tác giả từ chữ Athena ra. Trên animesuki bọn nó cũng toàn gọi là Athena nên tớ dịch vậy luôn. Chú ý phát nhé.

 

Quên mất cái vụ làm rõ cái raw. Nãy giờ ngồi mà quên mất. Thôi bây giờ làm vậy
Edit: Mà chắc kiếm raw khác thôi. Sau khi thử clean thì nó vẫn mờ, chỉ rõ hơn 1 tí

 

Clean ko ăn thua đâu. Kiếm cái raw khác dễ nhìn hơn đi Clean chủ yếu tẩy được noise là chính thôi

 

Quái thật. Mấy chap trước toàn clean không ấy chứ::(

 

3 ngày nữa Yukira lên rồi nên chắc tớ off vài ngày dịch cho xong 2 chap luôn. 16 cũng vừa down xong. Hơi khó nhìn nhưng cũng ko đến nỗi lắm. Có gì tớ sẽ từ từ dịch sau. Còn chap 1 V thì cũng trans luôn nhưng vì bản V là HQ nên sẽ slow.

 

Ờ há! Công nhận là với tiến độ này thì tầm 1 -> 2 tuần nữa là anh em có đủ vol 16 để down về đọc rồi

 

Nếu làm nhanh thì thế . Vol 16 đến 18 chap lận

 

18 chap á? Thế thì hóa ra vol 16 dài gần gấp đôi các vol khác à

 

tôi thấy câu đó hợp lý đấy chứ
.
___________Auto Merge________________

.

tui có bản tiếng việt nè

 

Ông xem bản TV đó ai dịch đấy . Sao toàn moi thông tin của mấy trang xa lắc lên đây trả lời thế?
À há

 

Who ? When ? Where ? How ? Why ? :o

 

Isuma, Sau đoạn gặp cuối chap 182, trong rừng, có lẽ tại Hayate cứu nó xuống khỏi cái cây ấy chăng.

 

But Why ? and How ?

 

Thì tui nói là có lẽ do Hayate cứu nó xuống khỏi cái cây ấy nên nó kiss cảm ơn chăng . Mà tấm đó là hình leak chứ chưa ra chap mới đâu

 

Ko ý tui hỏi là làm sao thằng Hayate gặp Isumi. Chuyện gì đã xảy ra ở lâu đài cua Atan mà khiến Hayate bị đá đít.

 

Who knows???? Chắc lại tò mò lung tung chứ gì??

 

Tiếng Nhật sao tớ hiểu? Đại khái là chỉ biết ở chap 182 Athena đã nói nhưng đâu đại loại như là

Và sau khi kiss và làn nước lay động thì Hayate đã biến khỏi lâu đài và gặp Izumi trên cây

 

Rốt cục thì bao giờ được đọc mới hiểu

 

Đành chờ delacroix01 dịch E vậy

 

Ờ có gì add nick chat tôi rồi tôi dịch đỡ từ E sang V 1 phần cho