Tuyệt đó Caddisy, bạn dịch hết fan Enclave đi, tui sẽ lo phần FEV và The Master trong Fallout 1 cho . Không hiểu sao tôi lại cảm thấy hứng thú với cốt truyện ở phần 1 hơn phần 2
3.3 Giải pháp cuối cùng . Mặc dù bị tổn thất không nhỏ ở Mariposa, Enclave vẫn có những mẫu FEV cần thiết. Đội hoá học của Enclave ngay lập tức bắt tay vào việc nghiên cứu huyết thanh . Họ khám phá ra rằng từ FEV có thể điều chế ra một loại chất độc cực mạnh. Nhưng họ cần có các đối tượng thí nghiệm để có thể tiếp tục nghiên cứu. Sẽ là 2 nhóm vật thí nghiệm, một nhóm là những người hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi phóng xạ, nhóm khác là những người sống trên đất liền, bị FEV trong không khí tác động hàng thập kỉ nay. Nhóm thứ 2 chính là toàn bộ dân làng Arroyo bị Enclave bắt về : ai thèm quan tâm nếu một bộ lạc sống biệt lập biến mất trong một đêm chứ ? Hầu hết người sống trong Vùng đất hoang đều không ưa những người dân tộc này. Nhóm người " sạch " thì có chút khó khăn. Enclave không cho phép Đội hoá học sử dụng người ở Giàn khoan làm vật thí nghiệm ( có thể vì vai trò quan trọng của họ trong các dự án khác của Enclave ). Vì vậy họ buộc phải tìm ở bên ngoài. Một lần nữa họ lại tìm được những vật thí nghiệm cần thiết ở đất liền. Nguồn cung cấp này hoá ra lại chính là căn cứ Mái vòm 13, " nhóm lãnh đạo " theo lời Tổng thống Richardson. Trước đó, Đội hoá học đã bắt đầu phát triển chất siêu độc dược này. Họ khẳng định chất độc này đạt hiệu quả 100% đối với con người sống ở Vùng đất hoang. Khi mà Enclave chuẩn bị phóng chất độc này vào không khí để tiêu diệt toàn bộ nhân loại sống trên đất liền, thì một người dân tộc được gọi là Người cứu thế đã đột nhập vào Giàn khoan bằng chiếc tàu chở dầu Poseidon - chiếc tàu này đã nằm ở bến San Francisco hàng năm trời. Anh ta đã giải thoát những người còn lại của cả làng Arroyo và căn cứ Mái vòm 13, đồng thời kích hoạt chế độ tự huỷ của Giàn khoan, tiêu diệt toàn bộ Bộ chỉ huy của Enclave, cứu cả thế giới khỏi bàn tay tử thần của virus FEV đã qua biến đổi. Tổng thống lâm thời của Enclave lúc đó là Dick Richardson con trai của Tổng thống tiền nhiệm, phó Tổng thống là Daniel Bird. 3.4Kết cục. Ở bờ biển phía Tây, sự sụp đổ của Enclave xóa sổ toàn bộ những gì liên quan đến Tổng thống Richardson ra khỏi lịch sử. Giờ đây, cái danh hiệu " Tổng thống " chỉ như là ông ngáo ộp để dọa trẻ con. Tuy nhiên, mặc dù Giàn khoan bị phá hủy nhưng Navarro và các căn cứ nhỏ khác vẫn còn đó, và một số người còn trốn thoát khỏi Giàn khoan Poseidon bằng trực thăng. Theo những gì người ta biết, Bộ chỉ huy của Enclave đc chuyển địa điểm sang bờ biển phía Đông, đến vùng Thủ đô của Vùng đất hoang đâu đó gần Washington, DC - thủ đô trước đây của nước Mĩ. Tuy nhiên đây có phải là Enclave trước đây không thì vẫn còn là một dấu hỏi. Sau khi chuyển địa điểm, một tân Tổng thống lên nắm quyền chỉ huy Enclave.
@Cassidy: cho tớ copy lại nhé ^^ đem về máy sưu tập thôi chứ ko có post lại ở đâu cả ghi là "của Cassidy from GVN" nhé ^^
Hì đã post lên diễn đàn thì là tài nguyên miễn phí , bạn nào thích copy hay post chỗ khác thì cứ thoải mái, cứ ghi nguồn GVN là đc roài, ai thèm quan tâm Cassidy là thằng cha nào :.
Đọan này là cái đĩa ghi âm lại những ngày của Richard Grey sau khi đòan thám hiểm của Grey + Harold bị tấn công tan tác. # *** Richard Grey audio diary *** 0000 - 0004 Tôi sắp chết. Tôi phải té khỏi đây ngay trước khi cơn đau làm mụ mị đầu óc. **END-PAR** # - 0005 - 0020 Tôi không thể tin được là cuối cùng mình đã trèo thóat ra được khỏi cái thùng ấy. Cái chất nhờn nhờn có vẻ không gây hại gì, vậy mà tôi tưởng mình sẽ chết chìm trong đó. Không biết chuyện gì xảy ra với Harold - anh ta đứng ngay cạnh khi chiếc cần cẩu hất tôi vào vạc. Hẳn là anh ấy đã bị giết nếu không thì anh đã kéo tôi lên. Francine thì chắc chắn là đã chết bởi bọn robot. **END-PAR** # - 0021 - 0027 Tôi không biết bao lâu đã trôi qua, tôi đã hack được cái máy tính, ngừng họat động cho đám robot và ghi lại những lời này, nhưng giờ thì đầu óc tôi đang muốn thiếp đi, đau... **END-PAR** # - 0028 - 0043 Cái chất nhờn mà tôi đã ngâm mình trong đó chính là nguồn gốc của những biến dị chúng tôi theo đuổi tới đây. Da thịt tôi mưng mủ, tróc vỏ như một quả cam. Ở một số vùng khác thì nổi bọt và bật ra những chất nhầy nhớt xanh xanh. Những cơn đau có phần dịu lại... **END-PAR** # - 0044 - 0057 Tôi đã có thể đi lại được... thật khó tin tôi đã tự mình lết ra khỏi cái thùng đó lên tận trên cao này. Lạ hơn nữa, tôi cảm thấy mình khỏe mạnh hơn trước, mặc dù vẫn thấy đau nhức. Mọi vật dường như thu nhỏ lại. **END-PAR** # - 0058 - 0096 Tôi nghĩ hôm nay tôi đã nuốt sống một sinh vật biến dị nào đó. Tôi chưa kịp hiểu chuyện gì thì một cái vòi từ trong bụng tôi bật ra, bao trùm lấy con vật tội nghiệp. Ngay khi con chuột ấy chui vào bụng tôi bất chợt cảm nhận được từng suy nghĩ của nó. Hình như thế. Có lẽ tôi đang dần dần phát điên và không còn phân biệt được hiện thực và ảo giác. Có lẽ tôi vẫn đang chết dần chết mòn trong cái thùng kia và tưởng tượng ra những chuyện này... **END-PAR** # - 0097 - 0111 Mọi thứ trở nên rõ ràng hơn qua mỗi ngày. Cái chất độc này hóa ra đã cải tạo đầu óc tôi. Tôi có cảm giác mình dễ dàng hiểu được những câu hỏi triết học phức tạp nhất một cách đơn giản. Không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu mình nhúng một sinh vật thật lâu trong đó ? Liệu nó sẽ có nhận thức không ? **END-PAR** # - 0112 - 0134 Những chuyện kì lạ nhất đang xảy ra với bọn thú vật quanh đây. Chúng thực sự trở nên thông minh hơn và nhận biết môi trường xung quanh tốt hơn. Hôm nay tôi nhúng 1 con chó và 1 con chuột, và chúng hòa nhập vào nhau. Chúng không còn là 2 con vật nữa, nhưng rõ ràng là hơn 1 con đơn lẻ. Có lẽ tương lai là đây - các giống lòai có thể nhập vào nhau, theo một cách nào đó, thống nhất. Tôi không còn ăn thịt những sinh vật mình tạo ra vì mục đích dinh dưỡng nữa - tôi đã trở thành công cụ mang lại sự thống nhất cho thế giới, tôi không còn là một con người trần tục nữa. **END-PAR** # - 0135 - 0139 Đã đến lúc mang ánh sánh huy hòang của sự thống nhất tới những con người ngòai kia. **END-PAR** # - 0140 - 0153 Một linh hồn lạc lối đã viếng thăm tôi hôm nay. Tôi quá ngạc nhiên và nuốt chửng hắn trước khi nhúng vào vạc, một sai lầm. Đầu óc nguyên sơ của hắn làm kinh tởm khả năng nhận thức tinh tế của tôi **END-PAR** # - 0154 - 0172 Tôi bắt đầu cải tiến bản thân bằng cách tiêm một lượng nhỏ virus vào cơ thể mình. Chất nhầy trong vạc chính là một lọai virus nhân tạo tên gọi FEV (Forced Evolutionary Virus - virus thúc đẩy tiến hóa). Tôi biết thông tin này qua chiếc máy tính. **END-PAR** # - 0173 - 0198 Những kẻ lang thang đến đây đều làm tôi thất vọng. Chúng dường như không thể biến đổi như ý. Những kết quả tốt nhất mà tôi nhận được chỉ là vài tên đần độn to xác. Hầu hết không nhớ được gì. **END-PAR** # - 0199 - 0236 Tôi đã thành công, kéo được thêm một linh hồn nữa đến với sự thống nhất thế giới. Không giống như những người khác, tên này có hệ số nhiễm xạ thấp. Đây có lẽ là nhân tố gây thất bại bấy lâu nay mà tôi đã bỏ qua. **END-PAR** # - 0237 - 0281 Chúng tôi bắt đầu tạo ra một đội quân chuyên tâm vào việc thống nhất lại sự đa dạng của sự sống. Chúng được huấn luyện khả năng làm việc độc lập tại đây, trong khi chúng tôi ra ngòai tìm kiếm, tiếp quản các khu vực đông dân cư khác. **END-PAR** # - 0282 - 0303 Chúng tôi ngừng gia tăng số lượng để tìm những khu định cư mới... **END-DISK** Đọan cuối thấy khó khó mà lại sắp phải đi ngủ nên mình bỏ qua, bạn nào làm nốt mình cám ơn :P Nguồn: No Mutants Allow _//www.nma-fallout.com/content.php?page=fo-grey
4. Các căn cứ của Enclave. Bao gồm Giàn khoan, Navarro, Căn cứ quân sự Mariposa và Mái vòm 13. Chi tiết sẽ trình bày ở các mục sau. 5. Các nhân vật quan trọng của Enclave. Gồm Tổng thống Dick Richardson , phó Tổng thống Daniel Birds và Frank Horrigan. Ở đây tôi chỉ dịch về Frank còn 2 nhân vật kia thì khá là sơ sài không có gì đáng nói. Frank Horrigan Frank Horrigan là vũ khí đáng sợ nhất của Enclave. Horrigan sinh năm 2211, ban đầu hắn là Cận vệ đặc biệt cho Tổng thống của Enclave, sau đó hắn được cử ra ngoài cùng với các nhóm khác để tìm kiếm nô lệ nhằm khai quật căn cứ Mariposa. Vào khoảng giữa tháng 7 và tháng 8, muộn lắm là đầu tháng 9 năm 2236, các chuyên gia phát hiện ra hiện tượng đột biến trên những người từng tiếp xúc với FEV. Một trong số những người kém may mắn này là Horrigan. Hắn liền ngay lập tức quay lại Enclave để được điều trị. Khoảng giữa năm 2236 và 2238 Horrigan đã chuyển đổi thành người Siêu đột biến. Các nhân viên kĩ thuật đã phải rất cố gắng để điều khiển và giữ cho hắn bình tĩnh. Tháng 1 năm 2239, các cuộc kiểm tra bắt đầu cho các kết quả không được như mong đợi. Họ quyết định cử Horrigan tham gia các chiến dịch bên ngoài. Chỉ là để xem tình trạng của hắn thế nào... Tháng 3, 2239 sau khi hoàn thành một số nhiệm vụ đẫm máu, Horrigan được cấp cho một bộ giáp đặc biệt được cải tiến từ Giáp năng lượng cho cơ thể đặc biệt của hắn. Như vậy, Frank Horrigan trở thành con át chủ bài của Enclave. Nhưng từ đây, Frank bắt đầu phải " sống chung " với bộ giáp, do bộ giáp này liên tục bơm thuốc kích thích cho hắn, thực chất như là nguồn sống của hắn vậy. Horrigan bị đột biến, nhưng từ trước đó hắn đã nổi tiếng điên loạn với một số vấn đề về tâm lí. Điều quan trọng là Horrigan không tự nhận thức mình là người đột biến ; điều này chỉ có các chuyên gia ở Enclave biết đến , thậm chí họ chỉ coi Frank là " vật thực nghiệm ". Đối với binh sĩ thì Frank như một quả bom nguyên tử biết đi vậy, họ không ngờ hắn là người đột biến, chỉ biết hắn do mấy tên bên kĩ thuật chế tạo ra. Hầu hết đều ghê sợ hắn, tuy nhiên cũng có một số ít lại muốn tham gia các nhiệm vụ cùng với Horrigan. Horrigan luôn luôn trung thành với Tổng thống, với Enclave và với quân đội, trước đây đã vậy, nay với sự hỗ trợ của các chương trình kiểm tra lòng trung thành của hắn càng được củng cố. Chỉ số thông minh yếu kém của Horrigan ( sau vụ FEV càng tệ hại hơn nữa ) là điều kiện vô cùng thuận lợi cho điều này. Sau đó, Horrigan bị một người dân tộc giết vào năm 2242, người ta chỉ biết tên của y là Người cứu thế.
6. Mối liên hệ với các cộng đồng khác * Ở New Reno, Enclave cùng với gia đình Salvatore tiến hành một số giao dịch bí mật. Theo đó Enclave sẽ cung cấp cho nhà Salvatore một số vũ khí năng lượng hạng nặng ( thực ra chỉ là Súng lục laser ), cung cấp thông tin về các gia đình Mafia khác ở New Reno, đổi lại nhà Salvatore sẽ cung cấp nô lệ và dược phẩm cho Enclave. * 20/7/2242 Enclave đã bắt toàn bộ dân làng Arroyo làm vật thí nghiệm ( ko để lại một nhân chứng nào ). Việc này chính là lần báo mộng thứ 4 về làng Arroyo của Người cứu thế. * Một máy bay lên thẳng của Enclave đã rơi xuống thung lũng bên ngoài Klamath-một thị trấn nhỏ ở miền bắc California ( lãnh thổ bang Oregon trước đây ) ngay gần làng Arroyo, toàn bộ phi hành đoàn đều tử nạn ( 7/2241 ). Một rô-bốt kiểu Gã đa năng ( Mr. Handy ) đã sống sót nhưng bộ vi xử lí lại bị hỏng khiến cho toàn bộ người dân ở Klamath đều nghĩ thung lũng này bị ma ám. Bên cạnh con rô bốt là xác 2 lính của Enclave, một chiếc thẻ khóa mày vàng ( ít nhất có một người mặc Siêu giáp năng lượng nằm trên vũng máu, người còn lại bị thiêu cháy không thể nhận dạng được ). Không xác định được mục đích của chuyến bay, nhưng có thể là một trong những chuyến giao dịch bí mật với nhà Salvatore, không thể tìm được tên tuổi 2 binh sĩ tử nạn này. * Enclave sử dụng hệ thống mạng Poseidon, vẫn còn nối với hệ thống computer ở nhà máy điện nguyên tử Poseidon ở Gecko ( dịch là Làng Tắc kè nghe ổn không nhỉ ai cho ý kiến xem nào ? )... điều này cho phép họ liên lạc với người ở nhà máy điện ( có 4 trạm máy : 2 ở Giàn khoan, 1 ở Navarro, 1 ở làng Tắc kè ) * Tàu chở dầu của hãng Poseidon bị tạm ngừng hoạt động và do chỉ huy của Navarro điều động bằng FOB ( Free on board - " Giao lên tàu " hay " Tự do trên boong nơi tàu đến " ). * Trong Fallout 2 có một số nhân vật đã trốn khỏi Enclave như Bác sĩ Henri ở NCR và thuyền trưởng A. Ron Meyers của tàu Valdez ở San Francisco ( trước đây ông ta là nhân viên kĩ thuật của Enclave ) * Một số thợ mỏ ở Redding thấy trực máy bay thăng bay về hướng đông nam ... 7. Các sự kiện trên đất liền Mặc dù sự tồn tại của Enclave vẫn là một bí ẩn, nhưng những chính sách biệt lập tiêu biểu là sự dọn đường cho các nghiên cứu về vũ khí và những ảnh hưởng từ đất liền càng kích động thêm tham vọng độc ác của chúng. * Vic tình cờ biết về sự hiện diện của tổ chức này, anh ta đã hứa sẽ chế tạo cho Metzger một cái bộ đàm có thể bắt được liên lạc giữa Enclave và New Reno. * Và sự xuất hiện của Enclave đã tạo nên những ảnh hưởng nhất định, bắt đầu bằng việc Enclave trao đổi vũ khí lấy dược phẩm và hóa chất với nhà Salvatore ở New Reno, thêm vào đó chúng mua nô lệ ở Redding nhằm khai quật căn cứ Mariposa * Chiếc trực thăng bị rơi ở Klamath cũng là dấu hiệu cho các hoạt động của Enclave ở phía bắc California * Rất nhiều phe phái ở San Francisco biết đến sự có mặt của Enclave o AHS-9 đã làm sáng tỏ nhiều điều về Enclave cũng như các hoạt động của chúng. o Người Shi đã thấy máy bay trực thăng của Enclave và họ cùng với Hội chiến binh thép đều muốn có được công nghệ chế tạo máy bay trực thăng này. Từ bề ngoài họ đều cho rằng Enclave là một tổ chức quân sự rất lớn, o Thuyền trưởng tàu Vadez từng là một nhân viên kĩ thuật AWOL ( AWOL - Absent WithOut Leave ) của Navarro nên cũng biết rất rõ về tổ chức này. o Lynette ở Thành phố Mái vòm cũng dò xét Người cứu thế về những bộ giáp năng lượng của Enclave sau khi F2 kết thúc, mặc dù vậy, bà ta có biết gì về Enclave trước đó không thì khó mà biết được. * Người dân ở New Reno vô cùng phấn khởi trước chiến công của Người cứu thế và họ còn khoe rằng họ đã nhìn thấy vụ nổ từ đất liền ... * Bác sĩ Henri ở NCR cũng bỏ trốn khỏi Enclave. Hết Enclave... Xin mời các bạn dịch tiếp .
Hix hix, mới thi xong tính dịch thì tự nhiên bị sốt xuất huyết phải nằm viện cả tuần, cuối cùng cũng dc thả về nhà , như đã hứa, hôm nay e xin chịu trách nhiệm về phần FEV, có gì sơ sót thì xin mọi người góp ý cho e nha ^^ FEV – Virus kích thích sự tiến hóa 1.Trước chiến tranh. Vào những năm xảy ra cuộc chiến vĩ đại giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, cả 2 bên đều cố gắng nghiên cứu dể tìm ra được 1 cái gì đó có thể kết thúc chiến tranh 1 cách nhanh gọn. Việc Trung Quốc nghiên cứu cái gì thì vẫn còn là một ẩn số, nhưng Hoa Kỳ thì ngược lại, giang hồ tương truyền rằng người Mỹ có hẳn 1 ngành công nghiệp chuyên chế tạo vũ khí bí mật, chỉ để đánh bại người Trung Quốc :o. West Tek, một công ty công nghệ cao, đã đứng ra để chịu trách nhiệm về việc này. Vào phiên bản Fallout đầu tiên, người chơi đã khám phá ra một khu vực gọi là The Glow, vốn là một trung tâm nghiên cứu của West Tek, tuy nhiên, nó đã bị Trung Quốc phá hủy bằng đạn hạt nhân trong chiến tranh ( vậy mà e cứ tưởng nó bị sao băng đâm trúng ) . Trong khi khám phá khu vực hoang tàn đổ nát và đầy rẫy chất phóng xạ này, người chơi đã khám phá ra rằng West Tek đã tạo ra 1 số lượng lớn các vật dụng hữu ích cho quân đội Mỹ. Các lọai vũ khí Laser và Plasma đã được thí nghiệm tại đây. Power Armor, một lọai trang phục đồ sộ, có thể biến một người lính bình thường trở thành một cỗ xe tăng di động, cũng được thiết kế tại đây ( thảo này Tàu nó bắn cho lủng đến tầng 3 ) .Và phần quan trong nhất, đó là West Tek đã đi đầu các cuộc nghiên cứu để tạo ra thuốc có thể giúp ta miễn dịch khỏi các lọai ma túy. Quân đội Hoa Kỳ sợ rằng Trung Quốc có một dự án bí mật về vũ khí sinh học, cụ thể là một loại virus cực mạnh, có thể tiêu diệt 1/10 binh đoàn của mình mà ko cần phải tốn 1 phát đạn. Do đó, West Tek đã bắt đầu một dự án mới, gọi là Pan-Immunity Virion Project ( PVP chả biết dịch làm sao nên để tên tiếng anh luông vậy ^^ ) để chống lại vũ khí sinh học của Trung Quốc. Ngay từ đầu, mục đích của dự án này là làm sao để biến đổi cấu trúc của DNA, từ 2 chuỗi thành 4 chuỗi. Trong cuộc thử nghiệm năm 2076, các tác dụng không bình thường của PVP đã được theo dõi trong các chủ đề thí nghiệm. Những con vật được dùng để thí nghiệm bắt đầu biến đổi 1 cách đột ngột, các hoạt động não bột của chúng được tăng lên. Thấy được tiềm năng của dự án, quân đội đã cử người đến để bảo vệ dự án và đổi tên nó thành FEV: Forced Evolutionary Virus ( Virus kích thích tiến hóa). FEV sẽ giúp những người lính có được 1 sức mạnh khó ngờ và một trí thông minh tuyệt đỉnh, tóm lại là thành siêu nhân . Khi việc thí nghiệm trên thú vật đã đạt được những kết quả hợp lý, quân đội đã chuyển dự án nghiên cứu FEV đến căn cứ Mariposa, nơi tiến hành các cuộc thử nghiệm bí mật trên những người tình nguyện.
Pan-immunity Virion Project là Dự án phát triển sự miễn nhiễm toàn bộ đối với virus , virus khi hình thành một cách trọn vẹn thì được gọi là virion, virion bao gồm RNA hoặc DNA, đc bao quanh bởi một vỏ bọc protein và cấu thành nên tính gây nhiễm của virus.
Do quá lâu không thấy DarkMage post bài, nên tớ xin phép được dịch tiếp, có gì DarkMage pm tớ nhé . Tớ đang cày Gladiatus, mọi người kick ủng hộ tớ tí : http://s1.gladiatus.vn/game/c.php?uid=42273 :'> 2. Đại chiến. Tuy nhiên, các nghiên cứu ở Mariposa đã khiến binh lính đồn trú ở đây rất bức xúc. Mặc dù vẫn được giữ kín, nhưng một khi các binh lính ở đây phát hiện ra sự thực về hoạt động của các chuyên gia ở đây thì hậu quả sẽ rất khó lường. Đại tá Robert Spindel, người nắm quyền chỉ huy ở đây đã phát điên và tự sát. Đại úy Roger Maxson lên nắm quyền chỉ huy, ông ra bắt đầu tra khảo các chuyên gia. Biết được sự thật khủng khiếp về các thí nghiệm trên người ở đây, Maxson đã xử tử tất bọn họ. Mặc dù họ đã cố gắng thuyết phục ông là họ chỉ làm theo lệnh, nhưng rất tiếc, Maxson không tin họ. Sau đó ông tuyên bố thoát li khỏi quân đội Mĩ. Không bao lâu sau, những quả bom hạt nhân đầu tiên phát nổ, và nước Mĩ chỉ còn là một chương viết dở trong lịch sử. Ám ảnh về những nạn nhân bị thí nghiệm và những chuyên gia bị xử tử, Maxson quyết định dẫn toàn bộ binh lính và gia đình họ đến boongke Lost Hill vốn thuộc về chính phủ, chính từ nơi này họ đã sáng lập nên Hội chiến binh thép từ những công nghệ và kiến thức cao cấp.
Kick hộ tớ nào : http://s1.gladiatus.vn/game/c.php?uid=42273 Phần này của Hidro dịch, do là lính mới chưa sửa được nên tớ xin phép gộp vào bài này cho liền mạch, đoạn này tớ dịch sót thanks Hidro nhé ! Pre 3. Cuộc thám hiểm của Grey Trại lính bị quên lãng trong một thời gian dài. Không lâu sau Đại chiến, một nhóm thám hiểm, có cả Harold, đã tiến vào Trại để kết thúc (looking to end) sự sinh sôi dị thường của các loài vật bị đột biến đang xuất hiện trong trại. Không ai biết chính xác cuộc thám hiểm diễn ra lúc nào, nhưng có thể đoán là không quá 10 hay 20 năm sau khi những trái bom rơi xuống đây dựa vào sự xuất hiện dưới hình dạng con người của Harold. Dẫn đầu đoàn thám hiểm là Tiến sĩ Richard Grey, truớc đây là Richard Moreau cho đến khi ông ta thoát khỏi Thành phố Mái vòm. Khi đoàn của Grey tiến vào Trại, phần lớn đoàn của ông đã bị chết khi gặp phải Hệ Thống Phòng Thủ Tự Động - đó là những con Robot. Một cách nhanh chóng, cả đoàn chỉ còn lại Harold và Grey. Harold bất tỉnh và tỉnh dậy ở sa mạc duới hình dạng Ghoul. Tuy nhiên, Grey gặp phải vấn đề lớn hơn. Ông ta đã vào được phòng Vats, một nơi đầy những cái vạc sôi sùng sục, với những chất lỏng xanh sền sệt đầy virus FEV đang chờ được thử nghiệm. Grey ngã vào đó, nhưng vẫn bò ra được. Ban đầu FEV đc cho là sẽ lây nhiễm con người, nhưng Grey nhanh chóng nhận ra rằng xúc trực tiếp với FEV cũng khiến người ta bị lây nhiễm luôn. Ông ta bắt đầu đột biến theo hướng kinh khủng, cơ thể hắn ta dần dần mọc lên từng cục bướu. Hắn phát triển sức mạnh tinh thần, nâng cao nó bằng cách tiêu thụ những trí não đang sống khác. Dần dần, hắn tự thử nghiệm FEV vào chính mình. P/S: Richard Moreau, hay là Grey truớc đó làm bác sĩ của Vault 8 (hay là Vault City ấy). Rồi hắn ấy bỏ trốn sau một vụ án mạng, mặc dù án mạng đó vẫn còn nghi vấn. Hắn ta gặp đc Harold rồi bắt đầu thám hiểm Trại Lính Mariposa. Có một điểm em thắc mắc là theo như tiểu sử của Master thì Grey tới Trại Lính vào ngày 23/6/2012, mà ở đây lại ko biết . Cứ ghi ra cho mấy bạn tham khảo vậy 3. Master Grey phát hiện ra rằng rất nhiều người sống sót sau quá trình thí nghiệm, họ trở nên to lớn dị thường, nhưng lại chỉ có trí óc của một đứa trẻ. Tuy nhiên một số ít lại trở thành người Siêu đột biến. Những người này miễn dịch với tất cả các loại bệnh tật và phóng xạ, họ có sức mạnh, trí tuệ và thể chất hơn người, vượt trội người thường về mọi mặt. Không chỉ vậy họ còn có tuổi thọ rất dài. Cảm thấy đau lòng trước những mất mát vô ích do chiến tranh tạo ra, Grey- hay Master như hắn tự nhận - tin rằng hắn sẽ khiến cho toàn bộ nhân loại phải tiến hóa. Nếu tất cả mọi người đều vẹn toàn như những người Siêu đột biến của hắn thì mọi xung đột sẽ được dập tắt. Những người không tiến hóa thì chỉ có 1 con đường : chết. Master bắt đầu tìm kiếm người thường để biến họ thành người đột biến và từng ngày xây dựng đội quân Siêu đột biến của mình ...
Để em dịch tiếp hen: Pre 3. Cuộc thám hiểm của Grey Trại lính bị quên lãng trong một thời gian dài. Không lâu sau Đại chiến, một nhóm thám hiểm, có cả Harold, đã tiến vào Trại để kết thúc (looking to end) sự sinh sôi dị thường của các loài vật bị đột biến đang xuất hiện trong trại. Không ai biết chính xác cuộc thám hiểm diễn ra lúc nào, nhưng có thể đoán là không quá 10 hay 20 năm sau khi những trái bom rơi xuống đây dựa vào sự xuất hiện dưới hình dạng con người của Harold. Dẫn đầu đoàn thám hiểm là Tiến sĩ Richard Grey, truớc đây là Richard Moreau cho đến khi ông ta thoát khỏi Thành phố Mái vòm. Khi đoàn của Grey tiến vào Trại, phần lớn đoàn của ông đã bị chết khi gặp phải Hệ Thống Phòng Thủ Tự Động (automated defense systems) - đó là những con Robot. Một cách nhanh chóng, cả đoàn chỉ còn lại Harold và Grey. Harold bất tỉnh và tỉnh dậy ở sa mạc duới hình dạng Ghoul. Tuy nhiên, Grey gặp phải vấn đề lớn hơn. Ông ta đã vào được phòng Vats, một nơi đầy những cái vạc sôi sùng sục, với những chất lỏng xanh sền sệt đầy virus FEV đang chờ được thử nghiệm. Grey ngã vào đó, nhưng vẫn bò ra được. Ban đầu FEV đc cho là sẽ lây nhiễm con người, nhưng Grey nhanh chóng nhận ra rằng sự tiếp xúc thể chất trực tiếp diễn ra rất tốt (direct physical contact worked as well). Ông ta bắt đầu đột biến theo hướng kinh khủng, turning into a sort of blobby kind of thing (cái này em không biết dịch sao luôn). Hắn phát triển sức mạnh tinh thần, nâng cao nó bằng cách tiêu thụ những trí não đang sống khác. Dần dần, hắn tự thử nghiệm FEV vào chính mình. P/S: Richard Moreau, hay là Grey truớc đó làm bác sĩ của Vault 8 (hay là Vault City ấy). Rồi hắn ấy bỏ trốn sau một vụ án mạng, mặc dù án mạng đó vẫn còn nghi vấn. Hắn ta gặp đc Harold rồi bắt đầu thám hiểm Trại Lính Mariposa. Có một điểm em thắc mắc là theo như tiểu sử của Master thì Grey tới Trại Lính vào ngày 23/6/2012, mà ở đây lại ko biết . Cứ ghi ra cho mấy bạn tham khảo vậy
Góp ý chút : đoạn direct physical contact worked as well phải là : nhận ra rằng tiếp xúc trực tiếp với FEV cũng khiến người ta bị lây nhiễm luôn, as well ở đây là cũng chứ ko phải rất tốt . Đoạn : turning into a sort of blobby kind of thing là : cơ thể ông ta dần dần mọc lên từng cục bướu ::(. Bạn sửa lại và tiếp tục dịch tiếp nhé .
Thanks bác, em chỉ mới thử dịch thôi, tại thấy Topic này hay quá . Em đang chờ bản dịch Master tiếp theo của bác nà. :hug:
3. Master ( tiếp ) Tuy nhiên xác suất để tạo ra người Siêu đột biến là rất thấp. Số đông người Siêu đột biến do Master và sau đó là gã Trung Úy của hắn tạo ra đều trở thành những tên ngốc. Về cơ thể thì những tên này to lớn hơn người thường nhiều, nhưng chúng lại chỉ có trí tuệ của một đứa trẻ. Không rõ nguyên nhân chính xác của vấn đề này, chỉ có 1 số rất ít người Siêu đột biến có chỉ số thông minh cao. Master quả quyết rằng nguyên nhân là do tác động của phóng xạ : càng ít tiếp xúc với phóng xạ bao nhiêu thì cho kết quả càng cao bấy nhiêu ( xem lại nhật kí của Master về những nhận định này ). Gã Trung Úy thì lại có một giả thuyết khác. Khi Vũng Quang bị trúng bom, FEV trong một số thùng chứa bị vỡ đã thoát ra ngoài. Những virus này bị biến đổi do tác động từ phóng xạ, lan truyền vào không khí. Nhưng những virus FEV mới này lại không có tác dụng gậy đột biến cho con người. Nó lại cho tác dụng ngược lại, như 1 liều vác xin chống lại FEV thực sự. Vật thí nghiệm lí tưởng là những người chưa từng tiếp xúc với FEV trong không khí. Kkhông bị ảnh hưởng của phóng xạ và virus kháng FEV trong không khí, chỉ có người sống trong những Căn cứ Mái vòm mới có thể đáp ứng được những yêu cầu trên. Mỗi căn cứ có khoảng 1000 cá thể sẽ sống sót và trở thành người Siêu đột biến. Chúng cũng không thể biết chắc được FEV sẽ khiến họ đột biến hay chỉ có tác dụng như 1 liều tiêm chủng, nhưng theo kinh nghiệm, người " sạch " hơn thì sẽ cho kết quả tốt hơn. Nhăm 2162 , một người được gọi là Người đến từ Mái vòm đã giết Master, phá hủy Thánh đường và các Bể chứa của hắn, đập tan căn cứ Mariposa. http://s1.gladiatus.vn/game/c.php?uid=42273
4. The Enclave Năm 2236, tổ chức Enclave sử dụng một số lượng lớn nô lệ được bắt gần Redding để khai quật căn cứ Mariposa với mục đích chính là tìm ra những bể chứa Vats nằm sâu bên dưới căn cứ. Mặc dù bị vùi lấp dưới đất đá và bị lãng quên qua nhiều thập kỉ, các bể chứa Vats vẫn còn chứa những chất sệt màu xanh quen thuộc, FEV. Nhóm Enclave tập hợp một số mẫu vật rồi chuyển về lại Giàn Khoan để nghiên cứu sâu hơn. Dù vậy, chẳng mấy chốc, các thợ mỏ - một số bị phơi nhiễm hoàn toàn với FEV thô, còn số khác có thể đã ngã vào các bể chứa Vats - bắt đầu đột biến thành thế hệ thứ hai của người Siêu đột biến. Và các nô lệ đột biến này nhanh chóng đánh bại người canh giữ họ. Chiếm giữ các vũ khí, kể cả những vũ khí của Quân Đội đột biến đầu tiên hoặc là những thứ nằm xung quanh, những người đột biến đã "làm gỏi" (Storm) những tầng phía trên và nhanh chóng vượt qua số lượng binh lính ở căn cứ. Hoảng sợ và trốn tránh (retreating), lực lượng Enclave chạy khỏi căn cứ, dùng thuốc nổ để lấp lối vào và nhốt những người Siêu Đột Biến thế hệ hai ở trong căn cứ... Còn tiếp nha
Sau một hồi đọc em mới thấy đoạn này quen quen, hóa ra bạn Cassidy đã dịch rồi, làm em dịch lại lần nữa . Phần Enclave về FEV được viết giống nhau nên có gì các bạn tham khảo lại bản dịch của Cassidy hen. Vậy là xong FEV - Forced Evolutionary Virus rồi đó
Bác, storm nghĩa là tấn công một cách mạnh mẽ, nhanh chóng, hay còn là đột chiếm nữa nên em dùng 'làm gỏi' luôn đâu có sao ạ Còn retreating cũng có nghĩa ẩn nấp (em tra từ điển đấy ạ), nhưng có lẽ vẫn chưa phù hợp với bài.
