Mount&Blade

có tí xíu vấn đề nè mấy bạn ơi:) các bạn dịch theo bối cảnh chiến tranh Việt cổ nhưng mà nhân vật thì lại có "dung nham:P" châu Âu. với lại nước ta xưa làm j có mấy cái quán rựu kiểu này thành trì củng khác éc thế nên chắc phải chú trọng thêm đến nội dung thì có lẻ hay thêm
tiếc cái là mìn hem có chuyên môn nên muốn tham gia nhưng mà"trời hem chìu lòng người" chúc mấy bạn sớm thành công

 

Đầy thêm 1 đoạn nữa, mời các bác mần thịt nó, chừng trưa mai em duyệt

 

các bác thấy em dịch thế này có ổn không , góp ý thật lòng nhé

.
___________Auto Merge________________

.
các bác bổ sung cho em mấy phần em chưa dịch nhé , mấy phần đó khó dịch quá |?

 

Đây là link down font tiếng Việt cho Mount & Blade. Bộ gồm 2 file font.dds và font_data.xml cùng phần trans cơ bản sang tiếng Việt.

http://mega.1280.com/file/7RWGBKJL/

Cách sử dụng:

1. Giải nén font.dds vào thư mục Mount&Blade\Textures\ (nhớ backup file font.dds cũ nếu còn muốn dùng font cũ)
2. Giải nén font_data.xml vào thư mục Mount&Blade\Data\ (nhớ backup font_data.xml )
3. Giải nén thư mục vi vào thư mục Mount&Blade\languages\
4. Mở file language.txt lên, đổi en thành vi.
5. Mở game lên chơi

Share lun cho bà con đỡ mang tiếng làm xong mà cứ giấu . Have fun :-*.

Bộ language mà group đang dịch cũng có thể xài được ở hầu hết các bản mod khác, nên nếu bạn nào muốn trans bản mod mình thích có thể tham gia nhóm để cùng làm cho lẹ .

 

font này dùng mod nào sẽ có tiếng việt cho lời thoại vậy bác? tui dùng mod legend empire thì chỉ có 1 số mục thôi à.
PS: dùng trình gì để chỉnh lời thoại vậy bạn? để mình chỉnh riêng cho mod của mình đang xài.

 

font tiếng việt k có nghĩa là game trở thành tiếng việt hoàn toàn font tiếng việc chỉ giúp hiện đầy đủ các kí tự tiếng việt thôi
mới có một số mục vì mới làm được đến đó
để chỉnh lời thoại thì dùng notepad++ với MS Excel

 

tui muốn edit tiếng việt luôn tất cả chỉ số hiển thị: vd prison management,horse archer... nhưng file txt chỉ có sửa được streng,agility,2 hand weapon....còn các chỉ số kia thì ko thấy.làm sao edit tiếng việt đây bác?

 

bản legend of empire của modder onimusha ấy sao ko thấy đệ tử nhỉ
kiếm hết các thành luôn thì thấy dc thằng roft thì nó lại ko chịu theo mình
chỉ với

 

bạn phải làm Q trong thành zidar lúc đầu thì nó cho bạn mấy thằng đệ , còn 1 thằng đệ thì ở trong castle của thành rivercharg ( không nhớ chính xác )

 

sap co mod viet ha
này ông anh không chừng nào thì có mod này nhỉ
mà về mấy cái Q ko biết có bị lỗi như bản mod Legend Empire kô

 

cho tui hỏi thêm vài điều với
thí dụ đôi giày nó ghi "làm từ đá nhưng ko hề nặng(đại loại vậy)..." có ích lợi gì hok
trong bản hướng dẫn nói nah61n x sử dụng skill nhưng thấy gì đâu và sách ko dạy skill(khi nhấn chữ x ấy)
chả bik bị lỗi hay gì khi mới vào ngựa mình tốc độ chạy 22.8 chạy nhanh kinh

 

góp ý nè
nếu làm mod tiếng Việt thì nhớ thêm mấy căn nhà tranh
với chỉnh sửa sau cho khuôn mặt giống châu á hơn
mà có ai biết cái mod nào của mount & blade làm cho âm thanh chân thật hơn kô với lại có mod nào mua kiếm kô chứ chém lên chém xuống chán lắm

 

đúng là trong m&b chỉ có chém như thế, mình cũng đang tìm cách nào để tinh chỉnh cái action này, thêm vào chém xoay cho polearm, ...

 

thế có bác nào cho cây polearm nó cơ động hơn đi , jong như thằng akhin của trận chiến thành troy ý , múa gươm vs đao hoài chán quá

 

Đúng đúng, cái poleream là xoay đc như cái clip trong phần sign của bác thì sướng bik mấy

 

ai có mấy cái sound track của trò này cho xin

 

mí bác dịch giùm em khúc này

 

Tin tôi đi, nếu có cơ hội thì bất cứ tên khốn nào anh bắt găp cũng muốn giết anh ngay khi nhìn thấy anh nên đừng mong sự lịch sự nào khi anh rút chầy thay vì rút kiếm. Thêm vào đó việc đưa tù binh theo làm giảm tốc độ hành quân đó là lí do 1 số người thả tù binh ngay sau khi trận đánh kết thúc. Điều đó thật điên rồ. Làm sao mà họ có thể từ chối toàn bộ món tiền đó, đúng không?

dịch không xuôi lắm nhưng chấp nhận đc

 

Tình hình là dạo này ôn thi căng thẳng quá nên tốc độ dịch giảm đáng kể :(, chắc sau 1 tháng mới xong quá

 

tôi đang dịch 21 trang word đây này
p/s : mới xong 1 trang :P