Description: [spoil]Clyde Shelton (Gerard Butler) là một người đàn ông trong gia đình sống sót khi vợ và con gái bị bạo sát hại trong một cuộc tấn công ở nhà. Khi kẻ giết người bị bắt, Nick Rice (Jamie Foxx), một công tố viên Philadelphia trẻ được phân công vụ án. Over his objections, Nick bị ràng buộc bởi cấp trên của mình để cung cấp một trong những nghi ngờ một câu nhẹ để đổi lấy chứng chống lại đồng lõa của mình. Mười năm sau. Những người đã đi cùng tử tội được tìm thấy chết và Clyde Shelton coolly thừa nhận tội lỗi của mình. Sau đó, ông vấn đề một cảnh báo Nick Rice : Either fix the flawed justice system that failed his family, or key players in the trial will die. (tran gú gồ, dc chữ nào hay chữ đó Clyde Shelton (Gerard Butler) is an upstanding family man whose wife and daughter are brutally murdered during a home invasion. When the killers are caught, Nick Rice (Jamie Foxx), a hotshot young Philadelphia prosecutor, is assigned to the case. Over his objections, Nick is forced by his boss to offer one of the suspects a light sentence in exchange for testifying against his accomplice. Fast forward ten years. The man who got away with murder is found dead and Clyde Shelton coolly admits his guilt. Then he issues a warning to Nick: Either fix the flawed justice system that failed his family, or key players in the trial will die. http://www.zen7.ph/track_1/torrents-details.php?id=6383 [/spoil] [VIDEO]yFTlG-gxPAA[/VIDEO] Thấy cũng hay, anh em xem train bình lựng nhá
Clyde Shelton (Gerard Butler) is an upstanding family man whose wife and daughter are brutally murdered during a home invasion. When the killers are caught, Nick Rice (Jamie Foxx), a hotshot young Philadelphia prosecutor, is assigned to the case. Over his objections, Nick is forced by his boss to offer one of the suspects a light sentence in exchange for testifying against his accomplice. Fast forward ten years. The man who got away with murder is found dead and Clyde Shelton coolly admits his guilt. Then he issues a warning to Nick: Either fix the flawed justice system that failed his family, or key players in the trial will die. Dịch: Clyde Shelton (do Gerard Butler thủ vai) là một người đàn ông thành đạt nhưng có vợ và con gái bị giết một cách tàn bạo khi nhà của anh bị đột nhập. Khi những tên giết người bị bắt, Nick Rice (Jamie Foxx thủ vai), một công tố viên trẻ đang nổi đến từ Philadelphia được giao xử lí vụ án. Tuy nhiên, Nick bị cấp trên buộc phải giúp giảm nhẹ tội cho 1 trong những tên giết người và thay vào đó tên này sẽ trở thành nhân chứng chống lại đồng bọn. Thời gian được tua nhanh đến 10 năm sau vụ án. Tên giết người thoát tội 10 năm trước được phát hiện đã chết và Clyde Shelton nhận chính anh là người thực hiện tội ác đấy cùng với lời nhắn được gửi đến Nick: sửa chữa cái hệ thống luật pháp đầy lỗ hổng đã không lấy lại công bằng được cho gia đình của Clyde , hoặc những người đã tham gia vào vụ án năm ấy sẽ phải chết.
Thì có cái ko dịch ở dưới đó, mà đúng ra thấy tui dịch ko dc, ông biết tiếng anh thì dịch dùm sau đó bảo tui edit có phải hay hơn ko?
phim này hay sao chìm ngỉm thế này [Spoil]Không cần diễn chung nhiều cảnh, hai ngôi sao Gerard Bulter và Jamie Foxx vẫn giữ được không khí phim luôn căng thẳng… Nhà tù nổi tiếng Holmesburg được chọn để quay phim nhờ có những cấu trúc cổ xưa... Law Abiding Citizen là câu chuyện nghẹt thở và kinh hoàng, nhưng đồng thời gieo vào lòng người xem sự cảm thông cho cả hai nhân vật chính. Bộ phim còn mô tả sự quá tải và những thiếu sót trong chính quyền và hệ thống tư pháp, cũng như sự lúng túng của họ trước những vấn đề phức tạp như công lý. Thực Thi Công Lý Từ Trong Nhà Tù Clyde Shelton (Gerard Bulter) thuộc mẫu người đàn ông đúng nghĩa của gia đình. Vợ và con gái anh bị giết hại một cách dã man trong một vụ bọn xấu đột nhập nhà trái phép và cướp tài sản. Là người duy nhất sống sót, Clyde quyết tâm trả thù và tâm niệm chỉ dừng lại khi việc trả thù cho những người anh yêu quý hoàn tất. Khi những tên sát thủ bị bắt, Nick Rice (Jamie Foxx), công tố viên nổi tiếng của Philadelphia, được phân công thẩm định vụ án này. Nick đã xử một trong những nghi phạm một bản án khá nhẹ, để đổi lại việc lấy lời khai chống lại đồng bọn của hắn. Mười năm sau, người ta tìm thấy xác của kẻ mang tội giết người. Clyde bình thản nhận tội đã giết hắn. Sau đó, anh cảnh báo Nick nếu không sửa lại những lỗ hổng luật pháp đã không mang lại công lý cho gia đình anh khi xưa, thì những nhân vật chủ chốt trong phiên tòa sẽ chết. Không lâu sau, Clyde thực thi những điều anh đã đe dọa. Từ trong xà lim, anh sắp xếp một đường dây ám sát mờ ám và hết sức tàn độc mà không ai có thể đoán trước hoặc ngăn cản được. Philadelphia chìm trong sợ hãi khi những con mồi cấp cao của Clyde bị sát hại từng người một trong sự bất lực của chính quyền. Chỉ có Nick mới có thể dừng cuộc giết người hàng loạt này. Để làm được điều đó, Nick phải mưu mẹo hơn kẻ bên lề xã hội kiệt xuất này trong cuộc đấu trí căng thẳng, mà chỉ cần sai một bước nhỏ cũng có thể dẫn đến cái chết. Hai nhân vật chính Clyde và Nick bị bi kịch khóa chặt vào nhau. Những hành động cực đoan của hai nhân vật chính sẽ khiến khá giả đặt ra câu hỏi: "Liệu có nên dùng phương tiện bất chính đã đạt được mục tiêu tốt đẹp hay không?". Vì thế Law Abiding Citizen là một trong những bộ phim hiếm hoi sẽ gợi lên tranh luận sau khi chiếu. Anh Hùng Đấu Trí Gian Hùng Alan Siegel, nhà quản lý của Gerard Bulter ,kể lại, tại một buổi lễ trao giải mà Gerard đoạt giải nhờ phim 300, Alan hỏi nhà biên kịch Kurt Wimmer có kịch bản nào khác không. Ngày hôm sau, Kurt gửi kịch bản Law Abiding Citizen và nó trở thành dự án khai trương của Evil Twins, hãng phim của Alan và Gerard. Lucas Foster, Gerard Bulter và Alan Siegel bắt đầu phát triển Law Abiding Citizen bằng ý tưởng Gerard sẽ đóng vai Nick Rice, công tố viên quận bị dằn vặt lương tâm. Nhưng trong quá trình thực hiện dự án, Gerard nhận thấy nhân vật Clyde Shelton hấp dẫn anh hơn. Clyde vừa là nạn nhân vừa là quái vật ở mức độ nào đó. Không chỉ diễn xuất, ngôi sao của The Ugly Truth vừa chiếu rạp ở Việt Nam còn giữ vai trò nhà sản xuất của Law Abiding Citizen. Gia tài của anh có khá nhiều phim nhưng dường như Law Abiding Citizen là bộ phim nổi bật nhất, đưa người xem vào cuộc hành trình đòi nợ máu của nhân vật Clyde Shelton. Để chuẩn bị cho vai diễn, Gerard dành thời gian trao đổi với các nhà tội phạm học, nghiên cứu tâm lý của những tên sát nhân hàng loạt và những kẻ giết người để trả thù. Anh cũng xem nhiều bộ phim tài liệu về những kẻ sát nhân, cũng như nghiên cứu trên Internet. Vai diễn là một nấc thang khác trong sự nghiệp chậm mà chắc và phong phú của Gerard, người đã "kinh" qua nhiều thể loại phim từ ca nhạc, tình cảm hài, sử thi đến phiêu lưu hành động. Đối diện với Clyde ở bên kia cán cân công lý là Nick Rice của Jamie Foxx, diễn viên da màu từng đoạt giải Oscar. Trong phim, đại diện cho chính quyền là công tố viên quận Nick Rice. Nick Rice dường như là hình ảnh phản chiếu của Clyde Shelton. Anh làm việc trong hệ thống tư pháp, nhưng hệ thống này không phải lúc nào cũng hoạt động hiệu quả, khiến anh lâm vào cảnh "trên đe dưới búa", thách thức lương tâm anh. Jamie Foxx nghiên cứu kịch bản khá sâu. Những đóng góp ý tưởng của anh đã mang lại chiều sâu cho nhân vật Nick Rice, một người đang vùng vẫy để thoát ra tình trạng khó xử. Jamie Foxx nghiên cứu nhân vật khá kỹ để tạo được những khoảnh khắc yếu đuối của nhân vật Nick. Một trong những điều Jamie mang đến cho bộ phim nhưng không được viết trong kịch bản là tính kiêu ngạo của Nick. Anh đã gặp gỡ những công tố viên lẫn luật sư để có thể thấu hiểu hơn hệ thống tư pháp hình sự và quan niệm khác nhau của họ về công lý. Gerard Bulter và Jamie Foxx đã tập dợt nhiều để trau chuốt mối liên kết phức tạp giữa hai nhân vật. Họ chỉ diễn chung năm hay sáu cảnh, nhưng đã thiết lập được sự căng thẳng và sống động cho bộ phim từ đầu đến cuối. Nhà sản xuất Lucas Foster (từng sản xuất Crimson Tide, The Mask Of Zorro, Enemy Of The State, Man On Fire, Mr. & Mrs. Smith...) nhận xét: "Họ chỉ diễn chung có vài cảnh thôi, nhưng đó là những gì chúng tôi muốn. Cứ như mèo vờn chuột vậy. Họ tung hứng cho nhau. Vì đó là Jamie Foxx, diễn viên từng đoạt giải Oscar cho phim Ray và Gerard Bulter, người từng đóng trong 300 cơ mà. Quả là phù hợp". Cùng với hai diễn viên chính là dàn diễn viên phụ xuất sắc, trong đó có Viola Davis từng được đề cử Oscar Nữ diễn viên xuất sắc năm 2008 qua phim Doubt. Trong Law Abiding Citizen cô vào vai nữ thị trưởng Philadelphia. Diễn xuất của Viola khiến nhiều người phải thán phục. Chỉ trong vòng vài phút trên màn ảnh, Viola đã tạo nên bức chân dung sống động của một chính trị gia tại một thành phố lớn đang phải đối mặt với những sự kiện khủng khiếp. -vnexpress- [/Spoil]
Có R5 rồi này. Mã: http://www.mediafire.com/?zan3mddnmom http://www.mediafire.com/?wmethnkzmt5 http://www.mediafire.com/?e4jytitjwi4 http://www.mediafire.com/?3oznnzk3njc http://www.mediafire.com/?zimywywymcw http://www.mediafire.com/?2zt2kymjzz0 http://www.mediafire.com/?muuchjhzltj http://www.mediafire.com/?wv3t2y2jznl Mã: http://isohunt.com/torrent_details/144183261/Law+Abiding+Citizen?tab=summary http://isohunt.com/torrent_details/144196517/Law+Abiding+Citizen?tab=summary Sub Mã: http://subscene.com/Law-Abiding-Citizen/subtitles-79365.aspx
Có bản R5 topic còn để title là bản Cam Film khá giống The Punisher nhưng mà kết cấu hơi chưa chặt chẽ lắm Nhân vật chính (Gerald Butler) chưa khiến người xem phục, lúc thấy ngu lúc thấy khôn, chả hiểu sao Dù sao thì film cũng xem được
Ấn tượng đoạn dịch của chủ topic , coi xong ko hiểu gì cả. Nói vui vậy thôi . Gerald Butler dạo này đóng phim nhiều quá. Mới xong phim tình cảm đến Gamer, giờ lại tiếp tục thấy mặt . Mà phim này thấy giới thiệu cũng lâu rồi cứ tưởng đã chiếu, vậy mà giờ mới có cam thôi à *_*?
phim này được đó , mình thích những thằng nào giết người hàng loạt , vừa vì hận thù nhưng mà vẫn rất thông ming , nhưng mà hình như thằng Nick Rice đồng ý với quan điểm của thằng Clyde hay sao mà vẫn ko bắt thằng nè :)
^ không bắt là sao bạn? Phim này phải nói là rấy hay, diễn xuất tốt, tình tiết lôi cuốn, rất bất ngờ. Lẽ ra nó sẽ còn hay hơn nữa nếu cái kết logic hơn một chút. 8/10.
sao không thấy chiếu ở rạp VN nhỉ? Không biết sợ vấn đề gì đây? Mà không hiểu sao cho đến cuối phim tớ vẫn muốn cho nổ và Clyde thoát thành công cơ
@tuanvm92 : Phim này có chiếu rạp, và tựa là Công lý báo thù. @HarryKing: [spoil]Cái kết này chỉ dở ở chỗ, Clyde đặt bom hẹn giờ mà không có cảm biến, để 2 thằng tay mơ về bom tự do vác trái bom đi .[/spoil]
ko biết công lý có báo đc thù không mà muốn báo thù mấy thằng Mega vô cùng, treo từa lưa,quảng cáo tá lả rốt cuộc ko chiếu, dính 2 film là final destination 2009 với cái này rồi nha
Công nhận film rất đáng xem , anh chàng Clyde máu lạnh mà cũng thông minh vô cùng ....chậc . Có diều thằng Nick nhận được bài học có vẻ còn nhẹ nhàng quá ...mới chết mấy người xung quanh thôi mới không thỏa thuận với tội phạm nữa . Còn Clyde chết thì tớ không lạ , một người đàn ông mất tất cả và không thể vượt qua nổi đau đó thì chỉ phải tìm một lối thoát khác thôi , hành động gọi điện thoại kích hoạt quả bomb lúc cuối cũng là một cách muốn tìm lấy cái chết về sau mà thôi . Lúc ngọn lửa tỏa ra nhìn biết kỷ xảo nhưng đẹp thật
