Phụ huynh Việt Nam bất ngờ vì ngừng in Đô-rê-mon

hình như nó bán 4k/quyển photo bé xíu,ta mua 1 lần duy nhất rồi thôi,mà nó chỉ in trước 1,2 ngày chứ ko tới 1 tuần.

 

hồi đó là năm 2k4 thì phải , có đợt nó ra 1 tuần 3 quyển luôn

 

Lầm. Chất lượng giấy + bìa + dịch tốt hơn rất nhiều .

 

-ủng hộ giữ tên cũ vì dễ đọc, dễ nghe, tên nhân vật ko ảnh hưởng đến truyện nhiều nên sửa lại so với bản gốc cho phù hợp thì đúng thôi. Mỗi lần nói đến Đô ra ê mông (Doraemon) thì mình toàn gọi là Đô ra ê Đít (Mông = Đít) vì thế Đôrêmon là chuẩn.
-ủng hô việc in từ phải sang trái vì đảm bảo đúng chất lượng truyện, điển hình nhất là chuyện phải - trái, chứ tiểu học đọc truyện mà ko hiểu như thế như thế riết tụi nó lầm phải - trái thật. Hơn nữa việc đọc từ phải sang trái cũng ko có gì khó đọc, đó là cách tôn trọng văn hóa người ta thôi, tui nghĩ cũng ko ảnh hưởng đến việc đọc viết của tụi nhỏ ở trường đâu.
-bộ truyện gần đây in nhầm ô thoại tùm lum, sai lời dịch, v/v...
-xét cho cùng Đôrêmon đọc lại thấy vô số chỗ fail, chẳng biết có ai nhận ra ko và Đôrêmon đích thực là một bộ ecchi dành cho thiếu nhi

 

tôn trọng được cái cách đọc thì sao ko tôn trọng nốt cái tên đi....... có sao đâu

 

chính thế !

 

Mình ủng hộ giữ nguyên tên như bản gốc với đọc từ phải sang trái.

 

ko sao nàh dã có full bộ cũ
bộ giấy lởm 3k gần đủ
bộ truyện dài màu cắt xén từ phim gần đủ
bộ 12k có đủ
h làm thêm bộ này nữa

 

tại vì tên tiếng Nhật trong manga mình còn dễ đọc đó, như trong manhua hay manhwa, đặc biệt trong manhua nếu ko phiên âm tiếng Trung sang tiếng Việt thì....

 

Ừ thì cũng giống cái tên Doraemon thành Đorêmon ấy Tên tác giả đặt cho ko thích, lại cứ đi thích cái tên lai căng

Các hạ thật vãi hà

 

không ủng hộ việc đọc từ phải sang trái, rất khó chịu, ức chế vô cùng, giống như bị ép cầm bút bằng tay trái vậy

 

Thế hồi năm 1995 mà Kim Đồng nó in từ phải qua trái thì bạn nghĩ sao

 

Ta nhớ có tập con Xuka nó cưỡi chổi, cây chổi nó cấn lên....(!), nên nó bay dc 1 lúc thì đáp xuống, sờ bên dưới bảo "thôi chết, ướt hết cả rồi" .

 

^
^Thì các cháu nhỏ ngày đó, là cái bọn già đang ngồi đây ôn chuyện xưa tích cũ, bị phụ huynh cắt tiền quà vặt, tiền mua truyện chứ sao.
Tưởng tượng hồi đó mà vác về 1 cuốn truyện quái đản đọc từ phải sang trái, cuốn truyện ko bị xé, & người mua ko ăn chửi / ăn bạt tai thì chắc chỉ có con phú hộ.

Chuyện biên tập lại để đọc từ trái sang phải, cảm thấy là chuyện nên làm. Cực thật, khổ thật, nhưng thời đại bây h, làm ra 1 thứ có chất lượng rồi bán giá cao thì người dùng vẫn chấp nhận thôi.
Chứ truyện cho con nít 6-7 tuổi vừa mới biết chữ, mới tập đoc mà bắt bọn nhỏ phải nhớ cách đọc sách theo 2 chiều thì phản khoa học quá.

 

Ở đâu ra cái đoạn đó Đây có phải là manga gà mái đâu.

 

-naz nghe đồn trong bản gốc mâng & anime thì khi xuka nude sẽ có "2 cái chấm lẫn cái gạch"...ê mà cái này là gf của naz nói nhé

 

Bây giờ anime còn bị censored ầm ầm, nữa là hồi đó luật thắt chặt + đối tượng là trẻ em, lấy đâu ra. Ngực thì có nhưng ... thì không.

 

thế này được xem cảnh Xuka tắm roài

Hình như mấy manga sau bị bắt buộc phải giữ nguyên kiểu đọc phải qua ấy
V
V
V

 

Nói là đọc từ phải qua trái nhưng thực chất là :
- Nhìn các khung tranh theo thứ tự từ phải qua trái
- Đọc chữ trong mỗi khung vẫn là từ trái qua phải

Cho nên ko thể nói là ảnh hưởng gì đến cách đọc cả. Và tui ủng hộ cách làm này, kể cả đổi tên thì cũng chẳng sao, chẳng qua chúng ta quá quen với cái tên cũ thôi.

 

chính vì quá quen ,

tên mới không có phiên âm , thì trẻ em đọc tự chế à ?

bản cũ còn có cái phiên âm thống nhất là Đorêmon

bản bây h trẻ em ra đg nói vs nhau , đứa thì : Đô-ra-ê-mon đứa thì đo-ra-ê-mông đứa khác thì đô-ra-ngay-mông à !!?


Còn cách đọc từ trái > phải là dựa theo cách viết chữ từ trái > phải là VN đang áp dụng

bây h bạn đọc cách này 15 năm , 25 năm , 35 năm ,...

mà kêu bạn đọc cách trái ngược thì liệu làm đc dể hay khó , ??