Lồng tiếng - Thuyết minh - Phụ đề. Ý kiến của mọi người?

Thảo luận trong 'Phim ảnh' bắt đầu bởi FlyinDance, 28/3/11.

?

Lồng tiếng - Thuyết minh - Phụ đề?

  1. Lồng tiếng

    18 phiếu
    13.8%

  2. Thuyết minh

    18 phiếu
    13.8%

  3. Phụ đề

    116 phiếu
    89.2%

  4. Mình có tiếng Anh perfect, tiếng Pháp parfait, tiếng tq 完善... :"> Mình tự nghe đc :">

    14 phiếu
    10.8%
Multiple votes are allowed.
Trang 1 của 4 trang
  1. FlyinDance

    FlyinDance Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/12/07
    Bài viết:
    388
    Mình rất ghét phim lồng tiếng, cho dù lồng tiếng có hay như thế nào, thì cũng làm mất giọng thật và 1 số âm thanh của phim, với mình thì điều đó ko chấp nhận đc.

    Với phim của bác CHâu, mình thấy xem với phụ đề vẫn hay như thường.

    Mình nhớ có lần, có rạp gì đó chiếu phim với thuyết minh, nhiều bạn vào đây phàn nàn vì nó ko chiếu với phụ đề, mình rất ngạc nhiên vì xem thuyết minh thì dễ xem hơn chứ (tất nhiên là thuyết mình phải tốt)??

    Tại hdvnbits.org gần đây những phim hot đều có thuyết mình rất tốt. Do bên hdvnbits.org bỏ tiền quyên góp ra thuê người thuyết mình, rất tuyệt :))

    Với mình thì vừa có thuyết minh vừa phụ đề là ngon nhất, đôi chỗ nói ko rõ thì ta lại nhìn sub :))

    Mình muốn biết ý kiến của mọi người như thế nào về vấn đề này ^^
     
    FlyinDance, 28/3/11
    #1
  2. tuan_hope clone

    tuan_hope clone T.E.T.Я.I.S GameOver

    Tham gia ngày:
    10/10/10
    Bài viết:
    516
    Phụ đề.. .
     
    tuan_hope clone, 28/3/11
    #2
  3. khoadeptrai39

    khoadeptrai39 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    2,820
    Nơi ở:
    Red Rose Mansion
    Phụ đề ftw...
     
    khoadeptrai39, 28/3/11
    #3
  4. final_fantasy_X_

    final_fantasy_X_ Mega Man

    Tham gia ngày:
    20/12/07
    Bài viết:
    3,130
    Mình xem phụ đề hay thuyết minh cũng được , nhưng nói chung cảm giác phim thuyết minh xem thoải mái hơn .
     
    final_fantasy_X_, 28/3/11
    #4
  5. nhangheo182

    nhangheo182 Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/6/07
    Bài viết:
    5,720
    Nơi ở:
    hcm
    phụ đề là chất nhất,giữ được âm thanh của phim
     
    nhangheo182, 28/3/11
    #5
  6. clvin

    clvin Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    3/1/10
    Bài viết:
    895
    Nơi ở:
    . .
    Phụ đề cho mình :D

    Lồng tiếng thì cho e mềnh :D
     
    clvin, 28/3/11
    #6
  7. [N]h0c[S]9x

    [N]h0c[S]9x Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/2/07
    Bài viết:
    3,873
    Nơi ở:
    TPHCM
    Phụ đề , xem mấy phim mà lồng tiếng hay thuyết minh dù hay cỡ nào cũng vứt xó , mất đi hết 50% cái cảm giác khi coi phim :-"
     
    [N]h0c[S]9x, 28/3/11
    #7
  8. QHu91_IT

    QHu91_IT ٩(˘◡˘)۶ Moderator Knight

    Tham gia ngày:
    16/2/08
    Bài viết:
    9,893
    xem phụ đề nó quen rồi :">
     
    QHu91_IT, 28/3/11
    #8
  9. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    Xem phụ đề, nhưng có mấy phim có giọng đọc trên VTV thì xem cũng ổn không thấy chán.
    Mấy phim Nhật được lồng tiếng Việt xem cũng khá tốt
     
    Tommy_VC, 28/3/11
    #9
  10. Chuyên Nghiệp

    Chuyên Nghiệp T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    30/1/05
    Bài viết:
    658
    Nơi ở:
    ...tàu Titanic
    Ưu tiên phụ đề :)

    Riêng mình thì với phim bác Châu thì lồng tiếng vẫn hay hơn cả ^^ rất tếu
     
    Chuyên Nghiệp, 28/3/11
    #10
  11. Hakbit

    Hakbit The Pride of Hiigara Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/07
    Bài viết:
    9,214
    Nơi ở:
    Hanoi
    Film Tàu thì mình thích lồng tiếng hay thuyết minh, còn lại thì phụ đề :))
     
    Hakbit, 28/3/11
    #11
  12. 010203

    010203 Mage lực điền ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/3/07
    Bài viết:
    10,219
    Phụ đề :D
    thuyết minh mất hết giọng thật của nhân vật - không thích
     
    010203, 28/3/11
    #12
  13. natureboy

    natureboy Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    2/10/07
    Bài viết:
    941
    Nơi ở:
    Twilight Zone
    Mấy phim của TVB thì thích lồng tiếng:), còn phim mỹ thì phụ đề\m/
     
    natureboy, 28/3/11
    #13
  14. Ứ Thích Đặt Tên

    Ứ Thích Đặt Tên T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    2/11/10
    Bài viết:
    515
    Nơi ở:
    ViệnTâmThần
    Phụ đề FTW \m/
     
    Ứ Thích Đặt Tên, 28/3/11
    #14
  15. Scofield

    Scofield Donkey Kong GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/5/10
    Bài viết:
    398
    Nói chung là còn tùy chất lượng nữa.. mình xem phim không để ý âm thanh thật lắm (có thì cũng thích, nhưng ko nhất thiết)
    Xem trên TV, mấy kênh htv, sctv nghe thuyết minh cũng không đến nỗi nào, xem thích là đằng khác. Nhưng xem phim ở rạp thì nghe khó chịu vl, ví dụ hôm xem Green Hornet ở Kim Đồng X_X Còn lại thường xem phụ đề hơn.
     
    Scofield, 28/3/11
    #15
  16. trtrkhanh_se7en

    trtrkhanh_se7en Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    13/8/06
    Bài viết:
    273
    Nơi ở:
    Phế tích kí ức
    không cần poll vẫn biết trước KQ :>
     
    trtrkhanh_se7en, 28/3/11
    #16
  17. shuri711

    shuri711 Vác Cứng ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/8/08
    Bài viết:
    7,052
    mình có thể nghe đc mọi thứ tiếng ( tất nhiên là k hiểu ) , mình cần j phụ đề :-/
     
    shuri711, 28/3/11
    #17
  18. sun_ce

    sun_ce Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    13/4/08
    Bài viết:
    494
    Phụ đề thôi, thuyết minh thì cũng ok,nhưng giọng chất 1 tý, giọng miền Bắc là ok nhất
     
    sun_ce, 28/3/11
    #18
  19. opla

    opla Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    28/6/03
    Bài viết:
    856
    1 số phim phụ đề mới giữ nguyên được cái hay

    1 số phim kiểu Châu Tinh Trì thì mình thích thuyết minh, nghe hay đáng kể :'>
     
    opla, 28/3/11
    #19
  20. halokiru

    halokiru Mega Man

    Tham gia ngày:
    20/3/09
    Bài viết:
    3,361
    Nơi ở:
    Wasteland
    Đến giờ vẫn thắc mắc TVB là cái gì thế
     
    halokiru, 28/3/11
    #20
Trang 1 của 4 trang

Chia sẻ trang này