The Tree of Life (2011)

Phim này được cành cọ vàng cơ à ghê vậy
mà xem mấy cái tin tức về Cannes ở đâu đấy?

 

NewsDesk trên page imdb của phim có đầy.

 

thế à, mình chả bao giờ vào trang chủ của IMDb cả, toàn vào trang IMDb của từng phim thôi

 

Phim này chắc chắn là phải xem rồi, vấn đề là khi nào thôi
Chẳng thích anh B!tch gì cho cam, kết ông Penn, nhìn ava đủ hiểu
Kirsten Dunst hớt luôn Best Actress rồi

 

phim này mà chiếu rạp là mình đi liền, mình là fan của brad pitt lâu rồi . mà hình như critic review phim này khen dữ lắm

 

xem trailer phim này thấy có vẻ nặng nề quá :( chả thích

 

cỡ 3/4 thôi,phim kiểu này chắc chắn sẽ nhiều người ko thấy hợp (= chứng là phim bị 1 số phần tử boo buổi screening ở cannes),nhưng nếu thấy hay thì sẽ là cực hay

 

ai có script của trailer ko cho mình xin có mấy đoạn lào thào với lẹt xẹt hơi khó nghe, mà thể loại này ko nghe bình ko thấy hay đc (cái đoạn thằng con nói 'father, mother,... " rồi gì gì ở sau mình ko nghe ra:()

 

VTV3 dịch phim này là "Cây đời",không còn ghì để nói

 

Cái tên đó thì có làm sao? Mình thấy ổn .
Theo bạn thì nên dịch là thế nào ?

 

Báo Thanh Niên thì nó dịch là Cây Nhân Sinh

 

"Một cái cây, một đời người" chăng ?

 

Quá thữa chữ. Cây Đời là hợp lý nhất rồi. Rất Là Hợp Lý.

 

Dịch thành "Cây đời" là hay rồi ông kia còn chê cái gì nữa

 

Mình dịch là "Chai lỳ" :'>
j/k, Cây Đời là ok rồi... Brad Pitt đẹp trai thế !!

 

Dịch là "Cây sự sống" dc ko nhỉ Vì trong phim the fountain nó cũng nói về cây này và cũng là 1 điển tích trong Kinh Thánh

 

Ông Terrence Malick này ít thấy xuất hiện trước báo chí phết. Lâu lâu mới ra một bộ phim mà phim nào cũng chất

 

Được phim hay nhất Cannes mà 2 anh Sean với pít chả được gì

 

[video]Jlaebpp3Vjo[/video]
có vietsub luôn nè bạn