Adeptus Administratum's 1730th STC recovery progress! Eastward, go!

Mình cũng đồng ý với naq29, ko nên dịch ra tiếng Việt làm gì cả. Cách tốt nhất là đọc Eng, vừa nâng cao trình độ, vừa thêm kiến thức về Wh40k. Còn nếu ai chưa hiểu rõ thì có khi là nên tạo một 2pic thảo luận, giải đáp thắc mắc về Wh40k. Mà ở đây thì thiếu gì người hiểu biết

 

Sao lại ko nên dịch? Box toàn hỏi đáp thì sao thu hút dc người mới? Ít ra cũng phải dịch vài sự kiện để người ta đọc cho hứng thứ mới tìm hiểu sâu hơn chứ

 

Dịch ở đây là dịch danh từ riêng. Bài viết dịch nhưng danh từ riêng thì giữ.

 

Thôi con lạy cụ, cụ không chơi thì mời cụ ra ngoài dùm. Bộ trong này bàn về game à? Cậu thích nấu cám heo thì cứ dịch như thế đi nhé. Mình ăn ốc còn bắt người khác đổ vỏ.

 

CU không hiểu "ví dụ" là thế nào à? Đây không phải là box Game chắc?
Nhà của cậu hay sao mà mời tôi ra?

 

Box game thì sao? Cái topic này là game gì thế nhỉ? Mỗi lần có ai nói đụng chạm tới mình tí ti thôi, như bảo người Việt sính ngoại, thích sành điệu, tiếng Anh bồi mới chịu, thì thế nào cũng vào phá, nói quấy nói quá cho bằng đc mới ấm bụng.
Ai muốn dịch để giữ tên giữ họ gì cũng đc, làm gì làm đi. Tôi quyết bảo vệ sự trong sạch của tiếng Việt.

---------- Post added at 15:42 ---------- Previous post was at 14:21 ----------

Mình chọn truyện Red Fury của James Swallow rồi đấy, mấy bác lưu ý

 

Topic thì sao? Không liên quan tới game hả? Hóa ra mấy cái tiểu thuyết ấy ra trước rồi game nó ăn theo hả? Chắc tên các unit là do các tiểu thuyết đó chế ra rồi mới đưa vào game hả?

Nói người Việt thế này thế nọ thì chỉ đụng chạm tới mỗi mình tôi? Chắc chỉ mình tôi là người Việt? Chắc cậu là người Tàu?

Ai phá cậu? Đừng hoang tưởng thế.

 

Tiểu thuyết dựa vào codex chứ dựa vào game khi nào? Codex có trước rồi người ta mới dập khuôn ra hàng mớ Huyết Ô, Ngự lâm quân, Eldar, Tau, Chaos Undivided... được chứ.
Mấy cái nói người Việt có phải tự tôi nghĩ ra đâu, đó là đọc báo đọc truyện nó phản ánh cái vấn đế đó đàng hoàng. Kẻ này người Việt 100% nhá, Tàu Khựa khỉ gì.=.="

 

Cá nhân mình thấy nếu cả 2 ko đồng ý hay quan điểm trong cùng 1 topic thì làm 2 cái topic riêng của mỗi người với cái style của người đó, thế là xong.

Nội cái việc cãi cùn cũng đã làm loãng cái topic.

 

Tôi không thích tiếng Anh bồi nhá. Đừng có suy bụng ta ra bụng người. Dựa vào báo với truyện mà cậu dám khẳng định người Việt nào cũng như vậy?

Codex là một phần của game chứ còn gì nữa. Lại còn bảo là "dựa vào codex chứ dựa vào game khi nào?". Không có game thì viết Codex làm gì?

Góp ý vậy thôi. Cậu không chịu hiểu thì tùy.

 

Deathwatch_1
Deathwatch_2
Blood Raven
Ultramarine

May là mình còn lưu lại cái đống này trước khi link kia chết, giờ mới rị mọ tập up lên đây. Vừa hay, đúng với tinh thần của cuộc khai phá 1730 này, vì đây chỉ là 1 mẩu nhỏ của cái kho tài liệu của một tay nào đó đã xóa trên mediafire.