Hình như internet làm chúng ta ngu đi, ngu đi 1 cách "bị cuốn theo". - Nhiều người cứ thích sử dụng những từ đệm: vãi, vãi hà, vãi luyện, vãi ngọ.... có ý nghĩa gì? Từ đệm đó có tác dụng gì trong câu nói. - Dùng những cụm từ vốn dĩ mang ý nghĩa khác, nhưng bị hiểu lầm, và từ đó nó có ý nghĩa mới: + Máy bay - phi công: máy bay bà già (đầm già) là 1 chiếc máy bay kiểu cổ dùng trong chiến tranh VN, Những máy bay này đa phần bay rất chậm và cánh quạt kêu phành phạch rất to, ồn ào như một bà đầm già. Từ bà Đầm tạo ra tên gọi khác của 1 chiêc máy bay. Vì đi chơi với 1 "bà già" 1 ai đó đã gọi mỉa mai "máy bay bà già" cuối cùng nó sinh ra từ "máy bay", kèm theo máy bay là phi công cho tương xứng. + Cave: cave nghĩa nó là cái hang, nước ngoài người ta gọi cái hầm chứa rượu (thường thì quán rượu hàm cũng có hầm chứa rượu, đọc TKKG là biết) là cave, kèm theo đó gọi những cô gái bưng rượu (nghề bưng rượu, chứ không phải làm đ!~) là cave. Người VN mình sang đó thấy người ta kêu vậy bắt chước gọi theo, và nó thành 1 cái gì đó rất tây, rất oách. [spoil]http://music.vietfun.com/trview.php?ID=1320&cat=12 Một anh nọ nghe lỏm người ta lúc ngồi ăn hay nói đến "tửu, sắc". Anh ta biết "tửu" là rượu, còn "sắc" thì anh ta đoán là cơm, đã nói rượu thì phải nói đến cơm, chứ còn thế nào nữa! Một bữa, có người bạn mời anh ta ăn giỗ. Rượu ngà ngà, anh lên mặt biết chữ, nói với bạn: - Thôi, cho "sắt" ra đây chớ! Bạn ngờ là anh ta rượu say muốn đi chơi gái, bèn nói: - Vâng, cứ uống rượu đi đã... Rồi thế nào cũng có sắc. Anh ta được thể càng lè nhè: - Có "tửu" thì phải có "sắc". Không có "sắc" thì cồn cào không chịu được. Bạn vừa cười vừa ép anh ta uống rượu thêm. Đợi hoài không thấy cơm đưa ra, anh ta giục: - Thôi, cho "sắc" ra đi. Tôi không nín được nữa rồi! Thứ nhất cho tôi "sắc" nóng, thừ nhì "sắc" nguội bằng không có, thì cho tôi "sắc" sém cũng được mà! Vừa lúc đó, vợ anh bạn bưng liễn cơm ra. Anh ta trông thấy mừng quýnh, một tay vỗ đùi, một tay chỉ liễn cơm, nói: - Phải vậy chớ! Chẳng "sắc" là gì kia! Bạn cho là anh muốn ghẹo vợ mình, nổi khùng: - À, mày muốn "sắc" của tao à! "Sắc" này, "sắc" này! [/spoil] - Internet làm chúng ta quên đi tiếng Việt: test, pro, ok, vip, ... là những từ thường thấy trên các diễn đàn, các trang báo mạng, báo giấy. Tại sao lại sử dụng khi tiếng Việt có từ nghĩa đó. Lí do chỉ là sính ngoại và 1 phần nào đó giới trẻ đã "quên" tiếng Việt. Có nhiều bạn bắt buộc phải cho tiếng Anh vào đơn giản vì người đó không biết diễn tả từ đó ra tiếng Việt, cụ thể như từ ô kê (gà đen) gặp hoài, trong mạng và trong giao tiếp hàng ngày. - Người nước ngoài/người việt nam: Du lich: NN - xem bản đồ, xem các địa danh, tìm hiểu và khám phá/ VN - đi rồi thì hỏi về nơi đó biết khoảng 1/10. Game: NN - chơi là hiểu nội dung/ VN - cày cho đã rồi chẳng hiểu gì . Cũng chỉ với công cụ internet, nhưng rõ ràng chúng ta không biết cách sử dụng.
1 bài viết cũng khá ý nghĩa, đi lang thang vài forum cũng bắt được vài bài ...vừa tản mạn, vừa lên án theo mỗi cách khác nhau, nhưng bài của ông tôi cũng thích, có vẻ như đang lên án 1 bộ phận thanh niên với cách dùng từ ngữ rất..phong trào, và không có thấu hiểu gì nhiều, đơn giản chỉ là thấy vui là dùng. mấy ý đầu tiên thì thú thật đến giờ tôi mới biết, mà tôi cũng ít dùng những từ như phi công trẻ lái máy bay bà già lắm, bởi vì... không hiểu lắm, vả lại địa phg tôi ko mấy ai xài từ đấy, mà mình xài khéo anh em nó bảo giải nghĩa thì có mà cứng họng , còn Cave thì tuy ít nhưng cũng đã từng nói. - câu chuyện cười : cái này có đọc truyện tranh rồi, hài lắm. sang cái phía dưới thì thật sự tôi khinh 1 bộ phận ( chỉ là 1 phần ) của thế hệ 9x 10x hiện h đấy, cứ suốt ngày xúng xính hết vip, pro lày lọ, nghe mà cứ v~.. còn cái game , nhân đây đây cũng là diễn đàn Game thì tôi xin nói sâu vào 1 chút,, mấy anh em ở forum này thì tôi nghĩ toàn cao thủ thôi, đã chơi thì sẽ hiểu hết ý tứ ngóc ngách trong game, tôi thưa trước vậy để khi nói tiếp khúc này khỏi đụng chạm, thì ngoài các bác forum này, những đứa trẻ khác chơi cái kiểu .. thỏa mãn cái con mắt, sướng cái tay là được , đơn cử như 1 số game kiếm hiệp như Kiếm thế, Võ lâm, có rất nhiều cháu đang chơi, thế mà hỏi ra 1 nhân vật đình đám trong câu chuyện của Kim Dung thì chúng vô tư bảo " em ít coi kiếm hiệp lắm, đâu biết " ( trong khi nhân vật đó là 1 NPC hẳn hoi Ingame ) ps : giờ mà tìm ra đc mấy cháu cày được mấy cái game off như VP 1, VP2, Nightmare sphere thì hơi khó, có khi đ* có , chúng toàn chơi game online
Thời gian còn dùng tìm hiểu những cái bổ béo + thiết thực hơn. 1 câu tôi thích "mind your own business"
cộng nhận nghe mấy đứa nó còn dùng từ next để có ý đuổi người khác. rồi cái gì cũng víp. đánh điện tử thì nói thằng này chơi vip quá để khen 1 thằng chơi giỏi.
cái từ next ở bển người ta dùng trong khi chọn lựa, tuyển quân, bán hàng, có nghĩa là " người kế tiếp" nói tắt thế mà bọn teen khi đuổi bạn lại nói " next đi mày " , câu này sai bét mà vẫn dùng đc rõ là đ* ra cái thể thống gì
Bạn quan tâm chi? Nó đã là thế thì mình biết thế và nhận xét thế là đủ. Chả cần phải làm cho nó nghiêm trọng lên vậy vì vốn dĩ đã vậy rồi.
Dùng tiếng Anh có cái hay của nó ! Tháng trước có đợt " VIP test game " C9 của Webzen , bảo tui dùng tiếng Việt thì chịu
cái này cũng tùy từng người, hầu hết thì mình thấy đều mò google, hiểu rồi mới dùng, chứ ko vô tội vạ lắm đâu. còn chuyện sính ngoại thì chịu, cái đó ko phải mình nói họ sửa thì họ sẽ sửa.
Sống thì ai cũng muốn làm cho đời thêm nhiều sắc màu ( mang lại 1 sự thư giãn nào đó ) nên việc dùng thêm các từ " đệm " đó nói ra chỉ mang nghĩa cho " vui " thôi, các từ mà bạn liệt kê trên đó đa phần xuất phát từ game hay từ 1 số forum nào đó, dùng gì thì dùng là quyền của người khác, bạn đi " lên án " này nọ thì thay đổi được gì ? Cái quan trọng hơn là họ có bao giờ biết là bạn đang " lên án " họ để họ làm theo ý bạn chứ ? ( Các từ ngữ trên vừa rút gọn được ý, vừa nói được chút cảm xúc " hài " của người nói nhưng dùng nhiều quá cũng thấy ngứa mặt thật) Đừng có chụp mũ " giới trẻ " chung chung như thế, đừng có dùng cái " internet " để kết tội như thế, không phải ai cũng như bạn nói đâu, quy luật của việc có internet là thế , có internet là có cái mới, có cái mới thì có thể thay cái cũ ( tất nhiên vì họ chán cái cũ rồi ), còn việc bạn thích giữ cái " sự trong sáng của tiếng việt " thì cứ giữ lại mà thích, đừng viết những bài "nhận xét" "giới trẻ" này nọ nữa,nhìn vào giống như "bố đời" ( mình mượn từ này từ trong game, vì thấy nó ngắn mà ý nghĩa lại đầy đủ ).
vẫn là một chiếc đũa bị giật mình trong 1 bó đũa nói chung cái câu " hốt đũa cả nắm " có từ lâu đời, nhưng trong tôi ko hề có khái niệm đó vậy bạn làm sao để nói về vấn đề " síng ngoại " đây, liệt kê từng tên người một cho tới khi con số lên đến hàng triệu à hơi 1 tí ra là " chụp bao " hơi 1 tí là " gom đũa " , nếu tự cảm thấy bản thân ta ko liên quan đến vấn đề thì việc gì phải xoắn tít lên. ở đấy cũng chỉ nhận xét trên tinh thần là " hạn chế, giảm bớt việc dùng từ kết hợp vô tội vạ ( nhiều khi loãng đến mức sai bét ), còn nói cho vui thì nói thật, có nhiều từ sai bét nhưng vì nghe quen nên riết thành lệ, cứ tưởng là " nó có ý nghĩa là như thế " rồi ai cũng bắc chước nhau xài . Vì thế nên nếu có 1 bài nhận xét để có chút cảnh tỉnh để mà còn hạn chế việc xài từ vô tội vạ thì có gì sai đâu mà phải xoắn , cứ xem như 1 bản tin thời sự . ví dụ 1 trường hợp về từ next, nếu có 1 bộ phận hiểu sai và dùng từ next với ý nghĩa là " cút đi, hay bấm/ biến đi " thì khi áp dụng từ đó vào thực tiến như dịch thuật, học tiếng anh thì tác hại sẽ ra sao chắc dịch cái câu " you are next " thành " ông thì cút đi " chăng ?
Tôi chỉ dùng những từ đó để những người như bạn đọc dễ hiểu hơn thôi, không cần phải " phản ứng " lại như thế đâu. Còn có liên quan đến vấn đề hay không thì trừ các " cụ " ra thì rõ ràng cái topic này " liên quan " hết, và đây là box tâm sự thì tôi vào nêu ý kiến của tôi thì có gì "chạm" tới bạn không mà bạn " xoắn tít lại " thế ?
Một số người hay dùng từ " vs " thay cho từ " với " , nhanh được một chút nhưng đọc thấy gai gai , không nuốt vô
^ mấy cái ví dụ như thế thì đầy, nhưng mà cũng thật chả hiểu bọn nó moi đâu ra cái nghĩa vs nghĩa là với, vs là versus mà Đồng cảm với bác chủ, mà viết mấy bài nhận xét chung chung ntn lại cứ hay có mấy thành phần bay vào nói mình vơ đũa cả nắm, chụp mũ, bố đời (lol từ này ở trong game ra ? game nào vậy ). Thằng ngu nào chả phải hiểu là một nhận xét đánh giá k0 bao giờ bao hàm 100% số đối tượng. Còn chuyện viết bài ntn lại là chuyện của người ta, quyền gì mà cấm ? Những bài viết dạng như thế này đầy rẫy trên báo, cả giấy lẫn mạng, còn nó được viết ra để làm gì thì chưa chắc bạn đã biết đâu nhen Btw máy bay-phi công hình như là tiếng lóng bác ei.
topic vô nghĩa về 1 phương diện nào đó ngôn ngữ vn bản thân nó là 1 đống thập cẩm tây tầu. ông hồ ngày trước viết chữ T là chữ J có gạch ngang trên đầu đố các bạn biết trong 2 từ nào chuẩn "sưu tầm " và "siêu tầm ".ngay cả tên nc Việt Nam cũng có là thời xưa bon tung của nó ban cho. ngay cả bọn tây nó cũng dùng loạn lên như 4 có thể hiểu là số 4 hay for,2 thì là to,too
cái cm trên tôi cũng đâu có dành cho bạn ? đọc được thì hiểu chung với mọi người thôi, chỉ có giả sử bạn là 1 trong những bộ phận đang bị xoáy thành vấn đề chính trong topic thì bạn mới xoắn chứ mình xoắn cái giè ?? còn muốn xoắn thì đọc cái cm của bạn Kong ở dưới này mượn pháo đốt mông người
chủ thớt nói có phần đúng phần sai đấy , hehee , Bro có đứa em hay đứa cháu gái như em mà mở nội dung tin nhắn ra đọc thữ xem là hiểu hàng ngay liền thôi
Thật ra chừng nào dân trí Việt Nam hết thảy trên bậc Tiểu học thì hãy nghĩ đến mấy chuyện đó... Trong phim, diễn viên dám nói: "Tôi đủ 18 tuổi, tôi có tư cách pháp nhân để kí hợp đồng rồi!", mà thật ra, người Việt mình coi phim nghe vẫn lọt lỗ tay bình thường. Trong phim, một cái camera chống trộm đặt ở nhà xe, có thể quay rõ ràng, cận cảnh, xoay xoay, chuyển hướng để ghi lại vật chứng cho một vụ án...? Tôi thì cũng thấy tức cười khi nghe mấy dân ba xàm ba láp nói mấy câu như "VIP quá!", ku-te, kool... này nọ, nhưng tôi thấy, kệ họ... "Mind your own business", quan tâm đến họ làm gì? Với cái trình độ Anh Văn hiện tại của người Việt Nam, với mặt bằng dân trí chưa cao, thì làm sao đòi hỏi hết thảy mọi người có điều kiện để chỉnh sửa? Với lại, tôi nhớ không lầm, mấy cái "dương như không chịu tìm hiểu rõ" ấy, góp phần làm phong phú cho vốn từ tiếng Việt đấy! Nói là "gái điếm", nói là "đ~" thì nghe nó có hay ho gì không? Trong khi nói cave, thế là người Việt hiểu. Cave, ở nước ngoài, là hang là động, là người mang rượu, là cái gì thì không cần biết, chỉ cần biết, ở Việt Nam, cave để chỉ những gái mại dâm. Mà ở Việt Nam, nói là "ca ve", chứ có phát âm như tiếng Anh đâu, mà xoắn? Tôi thấy chủ thớt, mặc dù nói đúng, nhưng dở hơi khó tả! Cứ moi TOP của nước ngoài lên so với BOTTOM của Việt Nam, rồi tự mình thấy mông mình chưa đủ to, chiều cao vẫn chưa đủ vướn... Chẳng hiểu bạn cứ moi móc cuộc sống đậm nông dân của người Việt để so sánh với cuộc sống đi trước mình cả thế kỉ của người ta làm gì? Sao không đi mà so sánh với các nước kém phát triển coi mình đã tới đâu? Sao không nhìn thấy, trong các công ty công nghệ cao, hãng game nổi tiếng của nước ngoài, đâu đó vẫn có rất nhiều Staff là người Việt Nam? Sao không nhìn thấy cái Nintendo 3DS mới xuất hiện trên thị trường [J] thì nó cũng bay về Việt Nam? Tôi thấy bạn tự lấy cái "đã chịu tìm hiểu" của mình ra, để khẳng định cái "không chịu tìm hiểu" của mình thôi! Nói về giới trẻ Việt, nói về người Việt, mà toàn lôi mấy cái ngu dốt, mấy cái thiển cẩn, mấy cái cá thể để ám chỉ toàn thể, tôi thì thấy bạn mới là người "không chịu tìm hiểu". Nói tóm lại, dở hơi!
