Tệ sùng bái chữ Hán: Không đọc được, không hiểu được thì viết làm gì?!

Giời chặn fucbook cũng có người la.
Không chặn thì trẩu nó kêu.

 

Toàn thành phần auto chửi. Bài báo chỉ đề ra ý kiến là các công trình xây mới thì không nên dùng chữ Hán để đảm bảo tính đọc hiểu thôi mà cũng đá sang anti khựa được. Lại còn ví dụ từ Hán-Việt nữa chứ.
Nói vậy nhưng vẫn phải dùng chữ đọc không hiểu thì mới đảm bảo tính linh thiêng, tôn kính.

Chỉ khâm phục thằng cha Mao ngày xưa ở mỗi cái làm ra cái cm văn hóa. Phải nói là ý tưởng rất táo bạo.

 

Sau mình cũng định đi học thêm tiếng Trung, Nhật, có gì làm ăn buôn bán còn dễ.

 

Lol. Đã giải thích rõ ngay trong bài mà còn cãi cùn được. Chẳng biết ai mới là người không hiểu.

Mà ừ, rồi thì phản đối chữ rồng bay phượng múa. Vậy chỉ cần như ông trong bài, thay chữ Hán bằng chữ Quốc ngữ tại các công trình mới, được chưa nào? Ý kiến nữa không nào?

Anti Khựa? Đây là đề xuất mang tính văn hóa chứ anti gì nhỉ? Đùa, auto chửi hơi cao.

Ủa, vậy quý ngài nào lấy ví dụ về tên Hán-Việt trong bài của anh ý thế nhỉ

 

Tự nhiên nghĩ ra một vấn đề. Nếu xây chùa chiền mà viết chữ quốc ngữ. Nếu cái chùa ví dụ tên là Pháp Quang nhé. Thì ta sẽ viết là Chùa Pháp Quang hay Pháp Quang Tự? Nếu viết là chùa Pháp Quang, thì mình thấy ko đc. Vì văn hóa Phật giáo có một phần gắn liền với văn hóa Hán ngữ, nếu viết theo kiểu Nôm là Chùa Pháp Quang, thì sẽ ko giữ đc hết cái chất bí ẩn linh thiêng của chùa chiền. Còn nếu viết là Pháp Quang Tự, thì dù cho ng ta có đọc được, người ta cũng đâu có hiểu chữ "tự" nghĩa là "chùa"? (với dân trí vn thì nhiều từ ko biết lắm, ví dụ này đơn giản thôi). Thế thì khác gì tên chùa viết bằng Hán ngữ? Rốt cuộc vẫn là ko hiểu. Còn nếu để nguyen tên Hán ngữ, thì có thể để biển bên cạnh ghi rõ chú thích mà, cái này chùa chiền đền miếu nào chả làm.

 

LOL, nếu Phật Giáo Việt Nam có 1 phần gắn với Hán tự, thì hãy làm phần mới gắn với tiếng Việt và chữ quốc ngữ. Sao lại không?

Hãy đập bỏ đi những truyền thống không cần phải giữ.

 

^ Nói thì dẽ, làm mới là khó. Chừng nào còn chưa làm đc thì cũng ko thể nói suông. Văn hóa và truyền thống nó ko phải là một cuộc tình, nói dứt là dứt. Hơn nữa một vấn đề lại lây lan sang nhiều vấn đề khác, không thể nói gọn trong vài từ được.

 

Thế mới cần đại cách mạng văn hóa vô sản. Đập hết, đốt hết. Làm triệt để. Một lần đau rồi dần dần cũng quen, đâu lại vào đấy

 

Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ông đồ già
Bày mực tàu giấy đỏ
Bên phố đông người qua.

Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
“Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa rồng bay”.

Nhưng mỗi năm mỗi vắng
Người thuê viết nay đâu?
Giấy đỏ buồn không thắm;
Mực đọng trong nghiên sầu...

Ông đồ vẫn ngồi đấy,
Qua đường không ai hay.
Lá vàng rơi trên giấy;
Ngoài giời mưa bụi bay.

Năm nay đào lại nở,
Không thấy ông đồ xưa.
Những người muôn năm cũ
Hồn ở đâu bây giờ ?

 

QUả thực mềnh khôn biết bạn khôn hay ngu! NHưng mềnh rất là mắc cười! THôi thì kệ mẹ bạn vậy!

 

Từ chỗ không đọc được mặt chữ đến đọc được là 1 bước tiến dài rồi đấy bạn ạ.
Còn nói không hiểu được từ Hán Việt thì vô cùng. CHo dù hiểu được từ "Tự" thì chắc gì đã hiểu từ "Pháp Quang"?

 

Ra chùa nhìn toàn chữ quốc ngữ không đẹp, thẩm mĩ cá nhân tớ không quen được chữ Quốc ngữ hiện diện trên văn bia câu đối. Làm cái biển nhỏ nhỏ giải thích là được, đằng nào mấy chữ Hán đấy ghi ra = chữ quốc ngữ cũng chả ai hiểu, lại thêm bước dịch lần 2?

Nhập môn nghi xả dung thường tánh;
Đáo tự ưng sinh hoan hỷ tâm.

Hồ bạn khởi thiền quan, giáo điển chơn thừa, nhất tánh viên minh hoàn bản Tế;
Sơn đầu khai thắng hội, thính lai thuyết pháp, thâm tâm tín nhạo ngộ thiền căn.

Mấy cái biển bia còn đỡ, tình yêu nào vào đọc thử kinh sẽ thấy nhiều kinh ghi bằng chú âm tiếng Phật (éo hiểu tiếng gì luôn, Phạn?), vậy mà ngồi tụng 2-3 tiếng hết quyển được (gần nhất là ngồi nghe về đức Tara gì đó). Quốc ngữ hóa văn bia thì chắc phải quốc ngữ hóa nốt chỗ văn tự đấy nhở, tình yêu nào xung phong đi đầu coi các tăng có đuổi ra khỏi chùa không :'>

Mấy bài trước có người bảo Vn mình thiệt thòi không đọc được chữ 'ngày xưa' vì đổi sang Quốc Ngữ, thì thật ra bọn Nhật + Tàu cũng thế thôi, học Tàu giản thể đọc được chữ Phồn thể vào mắt.

 

Lol, lý luận thì ko có tí nào nhưng chửi bới thì không ai bằng. Đầu óc thì rỗng tuếch nhưng nói thì như thần. Chữ "ngu" xin gửi lại chính chủ

 

Giờ chuẩn quốc tế là xành tiếng anh,khi nào bợn Tung của nó làm bá chủ tg thì ta mới học chữ tàu.