Bản dịch FF VIII tiếng Việt

Thử so sánh giữa 3 thứ tiếng

 

Hay quá. Chắc là cũng sắp xong rồi còn gì.

Mà cho mình hỏi cái phím "K" kia là mặc định trong game à, có thể thay đổi được k nhỉ?

 

Nút nào mà chả thay đổi đc trong Config

 

alo topic này còn sống không vậy .... ủng hộ dịch full game nào

 

Chừng nào còn có người ra vào topic này thì nó vẫn sống chứ.

 

cho mình hỏi các bạn dịch đc khoảng bao % plot và item câu thoại vậy :d

 

Mình trả lời thay: Item 100%
(khi Square "chuyển" từ bản tiếng Nhật sang tiếng Anh thì họ cũng đã "dịch" toàn bộ Item, đừng nói là cứ để nguyên tên Item nhé)

Lời thoại: disc 1,2,4 done. Nhưng đang dịch lại vì đã dump được thoại tiếng Nhật. Bản dịch trước đó từ thoại tiếng Anh nên sẽ không được sử dụng.

 

tò mò không biết mấy năm nữa nhỉ

- - - Updated - - -

Mà sao thấy chữ dường như kí tự hơi bị lệch, có cách nào mấy translator cải tiến mấy kí tự đó hơn nữa ?

 

công nhận chơi ff 8 hay . không biết bọn nó có làm lại ff8 cho đồ họa đẹp lên không nhỉ

 

Nghe nói chơi ff8 bản PC đồ họa đẹp hơn.

 

hiện tại vẫn chưa xong hả bác :)
mà có thể làm phiền chủ topic gửi lại cho mình bản dịch đc k ?
ở trang đầu k down đc nữa
tiện hỏi đang làm đến đâu r
thank :)

 

Bản PC thì đồ họa đẹp hơn bản PSX, font chữ sắc nét hơn nhưng âm thanh tệ hơn nhiều.
Dự định sẽ hoàn thành bản dịch trong năm nay.

 

Project này lâu quá cố gắng lên bạn asm nhé mình chờ đấy :(
Mong chờ các dự án tiếp theo của bạn xD

 

cố lên nhé asm
bác có yahoo hoặc facebook k ?
mình muốn hỏi bác vài điều

 

Bác asm ơi, dịch game SNES thế nào vậy, nhờ bác chỉ giáo cho em để em dịch mấy cái FF đời đầu.

 

Dịch FF đúng là rất lâu tới 4 disc lận, nhưng vẫn chờ bản dịch của chủ thớt để chơi lại con hàng này.
Lâu lắm rồi không đụng tới nó

 

Topic Hay .................

 

Có đẹp bằng chơi trên giả lập không?

 

Bản PC đẹp hơn bản giả lập nhiều, hình ảnh sắc nét hơn và không có các hiện tượng như bạn nói đâu.
Chắc là do máy bạn có cấu hình không hợp.

 

mình chờ topic này lâu lắm rồi giờ lại thấy nó nổi lên, làm mừng hụt tưởng đã có bản việt hóa @_@
hiện đã xong mấy disk rồi hả bác