Việt Hóa Championship Manager! ---> Đăng kí làm thành viên ban dịch thuật cho FM2k6!!

Tôi vừa việt hóa được 1 số phần của Cm.Cũng khó khăn lắm mới việt hóa được Cm.nhưng có 1 trục trặc là máy mình không kết nối mạng nên không thể post lên để cho anh em xem và có những ý kiếm về việc này.Vì vậy tôi xin post lên cách làm việt hóa những File của CM

Đầu tiên
Bạn vào thư mục bạn lưu Cm:
Ví dụ C:Program File\Edios\CM\panel
Bạn chọn 1 File trong thư mục và nhấp phải chuột vào Properties,bạn nhấp vào General và loại bỏ chức năng Read Only.

Tiếp theo
Bạn chọn File đó khi đã vào được File đó bạn chọn View Soure và bạn kiếm những từ liên quan trong CM và bạn thay đổi thành từ mà bạn muốn.Bạn có thể đánh tiếng việt không dấu hoặc có dấu cũng được.Bạn lưu lại và vào Cm để xem thành quả của mình.
Mình cũng mong các bạn cho ý kiến và đóng góp về việc này.Hẹn các bạn 1 lần mình sẽ Post lên hình ảnh và File mình đã việt hóa. Xin cảm ơn

 

He he .. cái nè tui đã đọc ở đâu rùi thì phở ... nhưng dù sao bác cứ pót cái việt hóa lên đi đã rùi tính tiếp !!!!(Tui nghĩ phần download cm đã có rùi mà) Không cần thiết lập topic mới nè đâu !!! Bác lần sau nên vô cm download hỏi xem có chưa rùi sau đó nếu chưa có thì mới pót lên ...(Kẻo có bản dịch rùi thể nào cũng sẽ bị mod mắng 1 trận đây mà !!!)GOOD LUCK

 

phần việt hóa bình luận trận đấu Romeo đã làm từ rất lâu rồi ( hồi chưa có Fm lận ), nhưng chả hiểu sao chơi ít lâu lại lỗi. Hoan nghênh tinh thần của Bro nhưng trước khi post lên đề nghị test kĩ nhé, o thì lỗi lung tung lắm. Cách đơn giản hơn là dùng note pad sửa phần match event như Romeo, nhưng khá công phu đấy. ước gì mà dịch luôn hết được media, match event, các phần chú thích( nói chugn là ra tiếng việt có dấu hết như mấy gameonlien thì hay quá, nhưng chắc o đủ tiền mua bản quyền mà chơi đâu).

 

Ực, toàn bộ anh em box CM (thật ra có khoảng 7 người ở Cm, và 10 người ở FM hay ngược lại gì đó ko nhớ chính xác) đã xúm vào dịch hoàn thiện 2 bản match events (tức là phần comments khi trận đấu diễn ra ấy!) của CM2003-2004 và mới đây là của FM2005!!!

Tất cả đã hoàn thành, nhưng còn chỗ download thì... hơi khó tìm, mới đây tôi đã up lại phần của FM trong mục download rồi thì phải?! Hướng dẫn kèm đó luôn, đơn giản thôi...

Còn cái này lock nha Kinas? Dù sao tự mình tìm tòi khám phá ra cũng là 1 điều đáng khen!
____________________________________________________
Nếu không phải là phần event này thì mở ra cho anh em bàn bạc tiếp... Ok?

 

Anh thấy cái này cũng là điều đáng khen cho Kinas chớ, nhưng chú em nói chung chung quá, rất khó để xác định phương hướng cho các mem khác làm tiếp.
Anh nhớ cách đây hơn 1 năm thì phải cũng có người đưa ra ý kiến về vấn đề này, nhưng cuối cùng thì lặn mất tăm sau mấy tháng bàn luận, mà bây giờ CM0304 cũng ít người chơi khi mà FM6 cũng sắp được sử dụng rộng rãi rùi.
Không biết rồi sẽ trôi dạt về đâu ????????

 

chuẩn bị dịch bài Fm2k6 kiếm ít MP với EXP nào
còn cái dzụ dịch media thì hơi bị mệt đó
nặng hơn matchevent nhìu

 

Cái vụ dịch Media + Panel mọi người định làm từ lâu rồi, nhưng chưa tập hợp được người, nếu có tầm 5->10 người như lần trước thì đẹp, phân công ra làm cũng ko lâu lắm đâu ^^

 

Nếu dịch cái này thì chắc là nhiều lắm, phải chi ra nhiều người mới làm được ... hồi đó anh em trong box thấy cái bình luận làm nhanh hơn nên đã chú tâm làm trước ::)

Mà sao không đợi Fm6 ra rồi làm luôn nhỉ

 

@ ài bì-líp: Ờ, hồi trước chú mài cũng ở trong ban dịch thuật còn jè... Đợt tới làm tiếp kiếm 50 ếch nướng ăn nhỉ?^^...

Chờ ra FM2k6 rồi làm luôn nhé? Vậy bây giờ anh em đăng kí luôn đi!! Lấy luôn cái topic này nhé?! Đừng có câu kéo linh tinh kẻo lãnh đạn là mệt... hi hi...

 

Việt hóa chi cho mắc công vậy trời, cứ để tiếng Anh thấy hay hơn đấy, chuyển wa tiếng Việt sẽ ko còn chính xác 1 số chi tiết, với lại thấy kì kì sao ấy, công nhận mí bác đây rảnh gớm

 

Hồi đó tui thấy bình luận chuyển qua tiếng VIệt cũng hay lắm chứ ^^ nghe y như đang nghe Long Vũ bình luận ^^ thì cứ làm ai muốn xài thì xài thôi ... cơ hội để anh em kiếm ếch mà .. bác không tham gia thì thoai vậy

 

tui thì tất nhiên là tham gia roài
cho 1 chỗ đi nha bác 7

 

Mới đó đã có một em lên dĩa gùi. Cho 1 phát đi chú 7.
Vụ này cũng hay đó. Để tui thử một phen xem sao. Còn 2 ngày nữa là ra FM2006 chứ mấy.

 

Game này đã ra rồi đó. Hiện mới chỉ có mini-image để crack thôi. Ai ở HN thì qua 559 Nguyễn Chí Thanh mua đê ê ee... Đang chơi thử, khá nhiều cải tiến mới hay ho lắm đó.

 

Tôi xin chân thành cảm ơn MOD đã mở lại Topic này.Và mong các bạn ủng hộ để chúng ta làm 1 Cm 03-04 Việt,mong các bạn ủng hộ


Tái bút
Ai có Software nào đọc được các File trong thư mục Db của Cm thì Share nha m2ihn đang muốn làm việt mấy cá Profies

 

Ban dịch thuật fm2k6 ...
Hay đấy!Mod rô và mod 7 hãy yên chí cho tui một chân đi --->thành viên năng nổ mà ^.^
Tui hứa sẽ hết sức mình vì mọi người và vì ...cả mình nữa *.*

 

mod 7 thì được chứ mod rô là ai đó
còn về chiện tham gia dịch thì ông cứ yên tâm
đang thíu người mà

 

Hêh ehehe ... romeo đó bác !!! còn ai nữa ngoài ... Mà bác romeo nè đặt tên bùn cười nhỉ ... juliet là ???
Mà bao giờ bắt đầu vụ nè đó ???

 

Hix, mới ko vào BOX có mấy ngày mà thằng cu này đã quên anh rồi, buồn quá, thất vọng quá
To all : Hãy chuẩn bị chính thức tham gia tuyển mộ dịch thuật viên để chuẩn bị chào đón FM2006 ^^ Các phần dịch dự kiến là Matchevents và Media, Profile đang ... nghiên cứu ^^

 

Chỉ chờ có FM2006 thôi. À mà dùng chương trình gì vậy mấy bác. Đừng nói là dùng Hex editor nha.