[TT] Tiếng nào khó học nhất !

khui là CC, Na khui là NCCC

Tươi Na khui là mày NCCC

 

Tiếng Anh. Ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngành trên nhiều quốc gia nên số từ mượn lớn, vốn từ vựng cũng phình ra tương ứng.

Tiếng khó học nhất là thứ tiếng không cùng ngữ hệ với tiếng mẹ đẻ của người học và tùy thuộc vào độ phức tạp của bản thân ngôn ngữ. Tiếng Anh thực ra dân mình học khó hơn tiếng Trung, nhưng do học lâu quá (bắt buộc dạy trong trường phổ thông) nên cảm tưởng dễ học hơn. Tiếng Trung, Nhật, Hàn, Việt đồng văn nên người Việt nếu chỉ tập trung nghe/nói thì học khá nhanh. Đọc được, viết tốt tiếng Trung/Nhật hẳn nhiên là vất vả rồi.

Tiếng Anh xếp vào loại ngôn ngữ phát âm khó đấy. Mà để đọc thông viết thạo đến trình ngang người bản xứ thì tiếng quái nào chả khó như nhau.

 

Nhầm to, từ đồng âm khác nghĩa của tiếng Việt nếu so với tiếng Nhật là rất ít =)

Từ vựng của tiếng Việt nó khó là ở cái đơn âm tiết.

Ví dụ:

- Đi học thể dục thì Đi / học / thể dục => Có 3 từ.

Với người nước ngoài có tiếng mẹ đẻ là đa âm tiết, họ không thể phân biệt được trong câu có bao nhiêu từ như ở trên (Đi / học / thể / dục chẳng hạn). Đây cũng là lí do vì sao tiếng Trung và tiếng Việt có ngữ pháp na ná nhau và học cũng rất nhanh, một phần do tiếng Trung cũng là ngôn ngữ đơn âm.

Chứ còn đồng âm khác nghĩa, tra từ điển là ra, có gì mà khó.

 

vậy tại sao về kiểu cụm danh từ thì trật tự tiếng Việt lại khác tiếng anh với tàu nhỉ. cá nhân thấy ngựa trắng hợp lí hơn bạch mã với white horse

 

Chẳng khác gì nhau, vì hán việt là một phần tiếng Việt, nên đọc xuôi ngược đầu người Việt hiểu hết.

 

Sẵn thấy topic này nên hỏi luôn

Trong lớp public speaking, ta tính nói về pronoun của tiếng Việt cho mấy đứa mỹ thì nên nói sao cho dễ hiểu nhỉ

 

Thì nên chỉ ra mức độ lịch sự của mỗi từ, từ này dùng cho ai, từ kia dùng với ai, với quan hệ ntn v.v.

 

Dát-k-nhítx xuka là giề

 

Tiếng Tàu với tiếng Việt cổ vốn là không cùng hệ, chẳng qua là do cả nghìn năm nó đô hộ mình + láng giềng thân thiết lâu lâu chạy sang (bị) phắc cái chạy về nên ngôn ngữ bị mượn/trộn với nhau.

Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng tiếng Việt cổ là ngôn ngữ đa âm tiết, giống tiếng Nhật, tiếng Anh, và tiếng dân tộc Mường hiện đại chứ không phải đơn âm tiết như tiếng Tàu nhưng do quá trình giao xxx với nhau nên đâm ra tiếng Việt cổ thành ra như bây giờ.

 

Đại loại là đọc trên wiki thấy nó bảo là chia ra loại true pronoun như ta tôi tao, rồi kinship term như cha mẹ

Ko biết là nên tập trung khúc nào vừa thu hút vừa dễ hiểu

 

Toàn chuyện "once upon a time" thế lày. Chủ yếu để minh họa ví dụ dễ học, chứ ngồi vặn vẹo Việt cổ thì xa quá, nhà cháu không đi sâu mảng đấy. Cục Hán Việt của mình bốc từ tiếng Hán ra, Hán Nhật của chú Nhật thuổng từ Đại Đường dân chủ cuốc về cũng nhiều, thành ra học bắc cầu theo kiểu thuyết minh = thuyết + minh khá dễ. Văn hoá tương đồng cũng giúp dễ học hơn, vì mình đọc thành ngữ tục ngữ của bọn này còn lờ mờ hiểu, không điếc đặc như mấy chú trắng. Những cái thuần kỹ thuật, ngữ pháp như động từ ở cuối câu etc. chỉ gây khó khi mới học, một thời gian là quen tất.

 

Chọn ngay cái chủ đề khó nhất của tiếng Việt để trình bày

Mình nghĩ là dựa vào relationship, social status, age của 2 người nói thôi, tại vì xưng hô trong tiếng việt nó hầm bà lằng lung tung chả ai hiểu được đâu

 

Thật ra tiếng Nhật mà không vướng vụ chữ viết thì rất dễ do có 2 bộ phận lớn là từ Hán Việt + từ mượn tiếng Anh.

 

Giống tiếng trung thôi, tập trung nghe nói thì tiến bộ rất nhanh, mỗi tội mù chữ. Engrish của tiếng Nhật không dễ học lắm vì nhiều khi nhìn kana không luận nổi từ gốc là từ nào.

 

^Ngày bé xem Anime cứ nghĩ. "Mẹ tụi dở hơi, tiếng Nhật không có từ nào cùng nghĩa hay sao mà phải bon chen nửa tiếng Anh vào".

 

Chắc bọn nó cũng sính ngoại, chêm vào cho nó có vẻ nguy hiểm

 

Nó sính ngoại thật mà

 

[video=youtube;b11UNkqJi8I]http://www.youtube.com/watch?v=b11UNkqJi8I[/video]
Đi học ngoại ngữ thấy khó nhất là do mình lười :(

 

thì do tùy vào ngữ pháp của từng loại ngôn ngữ chứ sao, thằng tàu nó giống thằng anh cái khoản miêu tả về màu sắc của 1 đồ vật gì gì đó, toàn là màu đi trước rồi mới đến danh từ.

vd như bên tàu là hoàng kim chi kiếm là bên mình là kiếm vàng.

 

Cái tiếng Đức vãi hàng thật :v