[Pháp Luật] Xét xử bầu Kiên - Điệp khúc "Không cần phải trả lời của chủ tọa"

off topic tí , cái người nói cái câu i demand a trial by combat í. Trong phim là chính diện hay phản diện vậy , đang định xem cái series này

 

phim đấy hầu như không có ai là chính hay tà cả, cái đó tuỳ quan điểm người xem

 

ờ
do ăn ở, xử thế nào thì xử, anh thích vậy đấy, được kO ?

ơ hay, vậy cũng nói được sao ?vụ nào lôi được thì lôi chứ. chẳng lẽ oan thì cứ ỉm đi sao ?
hèn gì pháp luật việt nam ngày càng thành đống rác.

người ta giàu, ko làm việc trái pháp luật, thì người ta có quyền

hàng nghìn doanh nghiệp mua bán cổ phiếu, giờ lôi ra xử tội kinh doanh trái phép hết
hàng nghìn doanh nghiệp có HĐQT quyết định sai trong kinh doanh, gây thiệt hai, mang ra xử tội hết

 

Vãi cả cái lý do , chỉ hóng thôi nhưng phải ignore trước kẻo sau này có đụng chạm đỡ mắc công reply

 

Mình vừa ignore 1 thằng vì nó ăn ở kém quá

 

Truyện (phim) này chả có ai chánh diện, phản diện đâu

 

Game of Thrones, có nhất nhiều em hở tít và nuột hiện đã ra đến Season 4

 

"Tôi đề nghị xét xử bằng cách chiến đấu". Đúng k nhỉ? =]]

 

Không đủ ý thì phải... Mà thời buổi nào rùi mà phải dịch tất tần tật ra tiếng Việt chứ...

 

"Tôi đề nghị phân xử bằng vũ lực"

 

Thằng nào muốn xử tao ngon thì tới đây

 

Tôi muốn xét xử bằng cách quyết đấu .

 

Có vài caí chữ tiếng anh, không có từ chuyên ngành/chuyên môn nào mà bảo ko dịch được thì kể cũng giỏi. Bảo là để nguyên cho nó còn zin còn có lý, nhưng ở đây là cái lý của mấy đứa sính ngoại rởm đời. Hếo vẹo.

lại nhớ hồi xưa có chuyện Bác Hồ bảo một anh đánh đàn: đàn này là đàn gì?? Anh ấy đáp: thưa bác đây là đàn đàn tam thập lục.... mà thôi chắc chả bạn nào để ý, lại lâu nhâu vào. té thôi cho box 50 nó vui. Quan trọng hóa vấn đề không hay lắm. Đú bẩn thì có ảnh hưởng đến ai đâu mà đòi phán xét. Nhể?

 

Lây nhây kiểu cách khá là ... đàn bà.

Mấy cái meme đấy là inside joke, thằng nào hiểu được thì hiểu, đếch hiểu được thì tự biết mình lạc loài, cố đòi dịch ra làm gì nhỉ. Tự tin tạo trend được thì dịch ra mà đi phổ cập kiến thức =)

Bác Hồ cũng dạy chúng ta viết Đường kách mệnh đấy. Bắt chước thì bắt chước cho trót, hehe.

 

Thôi thì thế này bạn nhé. Bạn thử dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt câu này:
"Rain like cats and dogs".

hoặc bạn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh câu này:
"Biết thì thưa thì thốt, không biết dựa cột mà nghe".

Mình nghĩ toàn những từ đơn giản, không phải chuyên ngành đấy. Dịch làm sao cho người đọc hiểu nhé.

 

Cái thứ thích "lửa trong cái hole" thì phắn đi cho đẹp trởi
Lại còn réo Bác ra cho hoành tráng gì ko nói chứ Bác đụng vào vụ này cũng "arrow to the knee" như thường, thích thì dịch đi coi nó ra cái gì

 

nhiều câu TN thì chỉ có thuộc chứ dịch thế éo nào dc

 

Theo lý luận của 1 số người thì "có vài chữ tiếng anh, không có từ chuyên ngành nào" thì chắc chắn là dịch được đấy mà

 

Cả đời chắc đ biết đến cái gọi là language barrier - rào cản ngôn ngữ.

 

Tội nghiệp lão shit bị quần hào vây thông, ý nhầm, vây công =(