Alexandria: Item: Potion x4 Ether Phoenix Pinion Eye Drop Gil: 198(tổng cộng) Card: Lizard man Fang x2 Goblin x2 Flan Skeleton Ironite Bây giơ bạn sẽ xem 1 đoạn hoạt cảnh về chàng Black Mage nhỏ tuổI.Ngay khi bạn điều khiển đuợc anh ta,hãy đi sang trái ngay lạp tức.Dò tìm bên trái cho đến khi xuất hiện dấu (!),hãy bấm X bạn sẽ nhận được 1 bình Potion.Sau đó,bạn hãy đi về phiá nam cho đến khi bạn đén được khu vực tiếp theo, ở có 1 cái tượng đài.Chẳng có gì để làm nhìu ở đây,bạn hãy đi ra phía sau bức tượng và dò tìm cho đến khi xuất hiện 1 dấu (!) khác,hãy nhấn X và bạn sẽ nhận được 1 Lizard Man Card.sau đó đi về bên trái bức tượng rôì dò tìm 1 bính Potion khác.Bây giờ bạn hãy quay trở lạI nơi xuất phát.Nào bạn haỹ đi vào căn nhà bên tay phảI (đốI diện nơi bạn lấy bình Potion lúc đầu đó),chui vào đó,tấm thảm treo trên tường bên tay phảI sẽ làm cho chàng Black Mage cuả chúng ta chóng mặt ^^.Đi về phiá cái bàn và tìm 1 caí Field Icon khác,nhấn X và bạn sẽ lấy được 1 bình Potion nưã.Bạn có thấy cái rương bên trái cái bàn o?Kiểm tra nó và bạn sẽ lấy được 9 Gil tiết kiệm cuả Grandma. Đi về phiá bắc cuả toà nhà,leo lên cái thang đứng(bạn chỉ việc lạI gần nó và nhấn X),kiểm tra cái ngăn kéo và bạn lấy được 1 Fang Card Chú ý: khi tui nói dò tìm bạn hãy đi xung quanh chỗ đó cho đến khi tìm thấy cái Field Icon,và sau đó nhấn X nhá
Sau khi lấy cái lá baì đó,bạn hãy rờI khỏI căn nhà. Đi về phiá bắc cuả con đường và bạn sẽ bị 1 đưá bé tông ngã >_< và 1 bé gái sẽ giúp bạn đứng lên và trả lạI cho bạn tấm vé bị rơi.Nào hãy tiếp tục bạn hãy đi lên cho đến khi sang màn hình kế tiếp. Ở đây bạn sẽ được xem 1 hoạt cảnh,sau đó hãy dò tìm trong đống cỏ rậm rạp,bạn sẽ lấy được 33 Gil trong đống cỏ bên tay phaỉ và 1 lá bài Goblin trong đống cỏ bên tay phải.Khoan rờI khỏI đây đã,hãy chui vào quán rượu (có cái bảng lớn bên ngoài đó). Ở đây,hãy dò tìm dướI sàn nhà bên tay trái,bạn sẽ có 23 Gil,hãy đi hết về bên trái và dò tìm cái bàn bạn sẽ lấy được 1 lá bài Flan. Đi về bên phảI quán dò tìm 1 chút bạn sẽ nhận được 1 bình Potion nưã.Hết công việc ở đây rùi,bạn hãy rờI khỏI đó và đi về bên trái cho đến khi sang màn hình kế tiếp.Bạn hãy đi vào căn nhà bên tay phảI(thật ra đây là một Item Shop),bạn có thể mua đồ tùy thích(nhớ tiết kiệm 1 chút nhá ^^).Sau khi mua đồ, đi về phiá phải cuả Item Shop và dò tìm ở đây 38 Gil.RồI rờI khỏI đây thui,tiếp tục đi về phiá bắc.Có 1 cái lều bạt lớn ở giưã màn hình(nó là nơi bán vé đó),chui vào đó,nói chuyện vớI ngườI bán vé và bạn sẽ có thể hỏI về buổ kịch hoặc về thành phố Alexandria.Sau đó hãy chọn đưa cho ngườI bán vé tấm vé cuả bạn.Ui cha bạn mua lộn vé rùi, đây là một tấm vé giả >_<!Nếu bạn xem nó trong mục Keys Item bạn sẽ thấy đó là vé cho vở kịch “I want to be your crow” chứ o phảI là “I want to be your canary” ^^.Nhưng o sao ngườI bán vé sẽ cho bạn mấy lá bài để an ủI ^^ (Fang Card,Goblin Card,Skeleton Card).Sau đó,ngườI bán vé sẽ nói về Alleyway Jack và nếu bạn muốn biết thêm về cách chơi bài hãy đi tìm anh ta.Sau đó bạn sẽ điều khiển lạI được anh chàng Black Mage.Hãy đi vào căn nhà ở góc trên cùng bên tay phải. Đây là 1 tiệm bán vũ khí nhưng bạn chưa mua được gì đâu,bạn hãy dò tìm ở đây cho đến khi lấy được 1 bình Ether.RờI khoỉ đó,hãy đi về phiá toà lâu đài phiá bắc,bạn cũng o vào được đâu.Hãy dò tìm ở chỗ tay vịn bên tay trái để lấy được 1 Phoenix Pinion.Bây giờ hãy đi về phiá nam,bạn sẽ thấy 3 đứa bé đang chơi nhảy dây,hãy nói chuyện vớI chúng và bạn sẽ có thể chơi nhảy dây(có phần thưởng đó).Khi bạn thấy (!) hiện lên hãy nhấn X để nhảy.Bạn có thể nhận được giảI thưởng nếu bạn nhảy được nhìu(he he khó lắm o dễ nuốt chút nào đâu,kỷ lục cuả tui là 52 cái,mấy đưá bạn tui cũng chưa ai nhảy được 100 cái ^^) 20 lần = 10 Gil 50 lần = Cartuar Card 100 lần = Kenji Card 300 lần = Tiger Racket Card 1000 lần = món đồ “King of Jump Ropes”( đừng có mơ cái này nhá) Bạn có thể chơi bao nhiêu lần cũng được.
Sau đó hãy tiếp tục đi xuống cho đến khi sang được khu vực mới. Ở đây bạn sẽ thấy 1 ngườI thợ mộc đang làm việc,cứ việc đi tiếp và bạn sẽ vấp ngã,ngườI thợ mộc sẽ chạy lạI xem nhưng sau đó vẫn tiếp tục làm việc,sau khi sưả xong ông ta sẽ bỏ đi.Bây giờ một thằng bé mặt chuột sẽ tông vào bạn( số cuả tên Black Mage này suốt ngày phảI nằm đường >_<.Sau một lúc nói chuyện,hãy chọn làm nô lệ cho nó ^^.Nếu bạn o chọn điều này cũng chả sao,hãy cứ tiếp tục đi đến nhà thờ leo lên cái thang,giật cái chuông và bạn sẽ có 3 lá bài(ironite Card,Fang Card và Goblin Card).Ba lá bài này thuộc về Hippaul-cậu bé hà mã trong quán trọ.Tuy nhiên trước sau gì bạn cũng lấy mấy lá bài này ở điã 3 thui.Sau khi nói chuyện thằng bé mặt chuột sẽ lấy cái thang và chạy đi.Bây giờ sẽ có 1 ngườI đàn ông đi từ hướng bắc tớI,ngay khi ông ta lạI gần hãy nhấn X để nói chuyện(nếu bạn làm hụt ông ta sẽ móc tuí bạn đó, để làm lạI lần nưã bạn hãy rờI khu vực đó và quay trở lạI, ông ta sẽ xuất hiện lần nưã).Thật ra ông ta là Alleyway Jack,người mà bạn cần tìm.Bây giờ bạn sẽ tự động được mang tới quán rượu và Alleyway Jack sẽ chỉ bạn cách chơi bài(như đã nói từ đầu việc đánh bài trong Final IX khác hẳn Final VIII,nó vưà khó vưà chẳng mang lạI lợI ích gì trừ khi bạn muốn suư tập mà thui).Sau khi hỏI những gì bạn thích hã rờI khỏI đó và chạy về chỗ cũ,từ đây hãy đi về hướng nam cho đến khi gặp lạI thằng bé mặt chuột.Nhà thờ là căn nhà cuốI cùng bên tay trái.Khoan vào đó đã,hãy vào căn nhà kế đó,tìm 1 bình Eye Drop ở dướI nhà,và 3 Gil ở tầng trên.Hình như nó bị chặng lạI bởI 1 bé gái thì phảI,nếu như vậy bạn hãy rờI khoỉ đó,chờ cho đến khi nó chạy ra ngoài(nếu bạn o thấy thì cố gắng nghe tiếng sập cưả vậy),quay vào trong,leo lên lầu và lấy 3 Gil.Nào hãy ra khỏI đóvà chui vào nhà thờ.Thằng bé mặt chuột sẽ bảo bạn leo lên trước,do đó hãy tiến về phiá cái cầu thang ở giưã. Đột nhiên,1 con Moogle sẽ rớt xuống trúng đầu chàng phù thủy(quả là vận đen đeo đuổI suốt ^^).Sau đó con Moogle ,Kupo, sẽ nói chuyện vơí bạn và chỉ cho bạn biết cách save game.Thằng bé mặt chuột sẽ leo lên thang trước.Một con Moogle khác xuất hiện,tên nó là Stlitzkin.Nó đến chào tạm biệt Kupo vì nó sắp đi vòng quanh thế giới.Sau khi nó đi khỏI,hãy dò tìm phiá sau 2 đám cỏ để lấy được 1 bình Tent và 1 bình Potion.Hãy nói chuyện vớI Kupo lần nưã và hỏI về Mognet(xem phần Moogle phiá trên để biết rõ hơn).
Sau đó bạn có thể Save game nhưng đừng có xài bình Tent nhá.Nào bây giờ bạn hãy leo lên cái thang,sau một đoạn nói chuyện ngắn bạn sẽ điều khiển được chàng phù thủy,bây giờ hãy băng qua tấm ván, bạn sẽ được xem 1 đoạn hoạt cảnh vui.Nhiệm vụ cuả bạn ở đây là lấy lần lượt 29,63,92 Gil trên các nóc nhà(gợI ý:bạn có thấy mấy chỗ màu đen nhô lên trên mái nhà giống như ống khói o?Tiền ở đó đó).Trên đường đi,bạn sẽ có thể đặt tên cho chàng phù thủy cuả chúng ta(tên mặc định là Vivi),và bạn sẽ biết thằng bé mặt chuột tên là Puck(thật ra nó là…xem hồI sau sẽ rõ ^^).Cứ đi theo nó cho đến khi vào được lâu đài.
Ui cha mấy hôm nay tui bị bệnh nên o thể post bai tiep được mong các anh em thông cảm nghe.Hẹn ngày này tuần sau sẽ có hướng dẫn hết diã 1(bây giờ tui đang ốm liệt giường o dịch đuợc gì hết >_<.À mà sao thấy ai đóng góp gì cho cái topic này hết vậy ,như vậy thì làm sao tui rút kinh nghiệm được?nhớ đóng góp ý kiến cho tui nghen
To picaso : Bác viết bài chỉ dẫn ở disk 2 đi hướng dẫn disk 1 đã có rất nhìu người viết rùi . Nhớ viết lẹ lẹ lên nhe biết đâu MOD cộng cho bạn thêm 50 EXP sau khi viết :) . mình ủng hộ bạn , viết tiếp đi rồi sẽ có rất nhìu người theo dõi topic này đó . Good luck .
to Dark angel:ok thui cho tui mấy ngày dể dịch nha,sắp có rùi đó . mong có thêm sụ đóng góp củ các bạn
Hay là bác gửi thư cho mình vào đc này để mình dịch phụ cho . Mà này nếu gửi mà lâu quá ko thấy mình post bài lên thì thông cảm giùm nhe : [email protected] , hurry up . :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:
tui thấy bảng hướng dẫn có rất nhiều người viết rồi mà như là Apolyse,... đã có người viết rồi mà you viết nữa thì phải có sáng kiến gì mới mới được nếu không thì cũng chỉ có 1 exp như bài thường thôi!
đúng vậy , hình như theo tui nhớ là chưa ai viết side ques thì phải , vậy thì bạn viết đi , nếu thấy khó quá hay trình độ có hạn :P thì cứ nhắn tin hoặc mail cho tui [email protected] tui sẽ giúp cho trong time ít nhứt
to cecilpaldin:đừng có mà chảnh nha em ,nên nhớ trình độ anh văn của chúng ta ai hơn ai mày phải tự biết chớ. To all:tui sẽ dịch phần side quest sẽ có trong một ngày gần đây
Bản tiếng Anh của bản dịch này nằm ở đây nè http://www.ffonline.com/ff9/guides.htm, các bác làm ơn dịch lẹ đi để tui còn chơi kịp nữa, sắp hết đĩa 2 rùi.
Tui nghĩ là tui đã dịch rùi,, đừng dịch chi cho mệt rùi lại bị xoá phí công nữa,,, có chi thì vô tổng quan xem còn thiếu cái gì thì dịch mà post nhé
Này Masskiller: Bạn nên tự chơi, tự tìm đường đi. Kẹt quá có thể hỏi, Bí mật có thể vào tổng quan mà xem, đừng dựa quá vào hướng dẫn.
đúng rồi bạn tự chơi mới hay chứ bạn , chứ bãn đi hỏi thì còn gì là tìm đường nữa hả bạn , đúng không IloveTio .
Tui nghĩ là nên dịch bản hướng dẫn để truyền lại cho người nào chưa biết chơi đúng ko bác Picasso ? Tui ủng hộ bác cả 2 tay 2 chân , viết tiếp đi vì thế hệ đàn em tương lai .
Mình muốn xem các bài dịch là để sau khi đi qua rồi, nhìn lại xem mình có lấy thiếu món gì không thôi, vì từng đường đi nước bước trong game đã chỉ hết rồi. Vì chẳng hạn khi bạn vào trong Shimmering Island, một số nơi sau này không thể vào được, một số side-quest không thể thực hiện được nữa. Đó là một trong số các lý do khiến mình phải dòm lướt qua walkthrough xem có bỏ sót cái gì không, chứ mình rất đồng ý với ILoveTio và robin_bank2003, tìm ra đường đi mới thấy cái thú vị của chơi game chứ. Đọc tiếng Anh chán quá nên phải nhờ các bác nào giỏi dịch hộ, nhưng e là dịch xong thì mình cũng xong luôn cái kết thúc thứ 2 của FF9 rồi (để xem cái kết thúc này thế nào mà mọi người bàn tán dữ thế không biết).
Ko chat trong đây làm ơn. Chủ đề này là hướng dẫn FF9. Ai mún có bản hướng dẫn cho riêng mình thì ra mà pm. Trừ vài cí exp. Ko thực hiện đúng chủ đề nữa thì tui đành lock nó lại và tặng mỗi người vài điểm âm về ăn tết.
Các bác hãy nói về cách chơi của FFIX một cách đầy đủ đi. Này là giới thiệu nhân vật rồi đến những món đồ quan trọng, các magic, những item và............Nãy giờ thấy các bác tranh luận mà tui chẳng hiểu gì cả. hì hì
