[VNN] Cần dạy chữ Hán để giữ sự trong sáng của tiếng Việt

Cứ thích phân biệt quá thì thực ra lại loạn thêm, trừ khi ai đang làm nghiên cứu ngôn ngữ. Chẳng khác gì học tiếng Anh chỉ để dùng thông thường lại đòi hỏi phân biệt gốc Saxon, gốc Celt, gốc Latin-Pháp của Norman, thì dân bản địa nó cũng éo biết chứ đừng nói.

 

Tôi ủng hộ dạy chữ Hán - Việt (và tốt nhất giáo viên khi dạy viết chữ TQ ra và đọc theo âm Hán Việt càng tốt). Giáo viên nào kiến thức tốt hơn thì phân biệt luôn chữ đó là tượng hình, tượng ý hay tượng thanh (bảo đảm các bạn trẻ bây giờ nghe chữ TQ chỉ nghĩ đó là chữ tượng hình thôi)
Vài trăm chữ, viết ra ở đây tưởng nhiều, nhưng thực sự là rất ít, và nếu cho cá nhân bạn thống kê thì bạn cũng tự biết trên trăm chữ là it (ví dụ: số đếm, màu sắc, các danh từ chỉ vật, động từ đơn giản....)

Học chữ Hán sẽ có lợi cho việc học ngoại ngữ, nhất là tiếng Trung sau này, vì tiếng Trung nếu xét cho cùng, thì chỉ có đọc và viết khác, còn ngữ pháp hay cách viết thành câu cũng khá giống tiếng Việt (vì cũng gốc), chứ Tiếng Anh có gốc từ châu Âu tính ra khó học hơn đấy (nhất là từ vựng)

 

Mới đọc thấy đoạn này
Con noname rút đi là vừa, mấy ông ở bộ lại tính nhồi rồi chứ không phải học cho biết như mi nghĩ

 

Tiếng anh động từ hầu như không chia, phát âm ít âm phức tạp. danh từ không chia giống, tính từ, mạo từ do đó không phục thuộc giới tính của danh từ, có gì mà khó?

 

Vậy dựa vào đâu để biết được nguồn gốc?
Tại sao nhiều từ có trong tiếng này mà không có trong tiếng khác?
Kiến thức gì bị mai mọt? Kiến thức đó giúp ích gì cho xã hội? Liệu có cách nào khác để biết được kiến thức đó nếu không hiểu Hán-Việt?

 

Lão Giang này hồi đó dạy Văn học Nhật ta ở ĐH nè, công nhận giỏi chữ Hán nhưng mà dạy như cc buồn ngủ vl

 

Nhồi gì, nhập môn tiếng Hán đã 3000 chữ rồi, đây còn trải dài suốt 3 cấp học.

 

Nói chung là thêm chi phí thoi tốt thì không nói làm gì, nhưng mà đến lịch sử đấy còn éo mấy người thích học thì thêm vào liệu có hiệu quả ko?

 

À thêm nữa, có thứ bị mất đi, mòn đi là do nó bị đào thải nhé, đào thải bởi thế hệ sau. Có những thứ thế hệ trước coi là nhố nhăng, rác rưỡi nhưng thế hệ sau nó thích như vậy thì tương lai sẽ như vậy. Ai cũng muốn giữ cái thời hoàng kim của mình mà thôi.

 

Biết, khác với chập chững làm quen (mới làm quen mà gọi là biết thì hơi khiên cưỡng), thứ nữa, tôi đã nói là dịch ngược lại tiếng Việt rùi đọc xem có hợp lý không, như chữ "Tam Thiên" dịch ra "3 trời" có nghĩa không? Hách với dịch gì ở đây? Hay chỉ bắt lỗi từng chữ và chửi?
Vd của ông, dịch ra ông có bao giờ tự hỏi sao tối nghĩa thế không? "18 trời 9 trăng" mà bỏ qua không tự hỏi thì bó tay. Và hơn nữa, theo tôi biết thì trên lịch bloc nó rất hay ghi mấy chữ này mà, suy nghĩ thêm tí là biết nó chỉ ngày tháng thôi

 

Từ tượng ý là gì vậy bác? Biết mỗi tượng thanh, tượng hình.

 

Chữ Hán lâu quá không viết giờ ta chỉ nhớ mặt chứ bảo viết ngay kiểu gì cũng sai. Cái tội toàn gõ máy tính chứ éo viết

 

Ta hiểu theo ý con noname là chỉ cần học khoảng 1000 chữ là đủ vốn để hiểu rõ tên mình với một số từ Hán - Việt nên đọc đoạn đó thấy ngáo chút

 

Chu4?n c0n m3. n0' z0`j, th3' h3. n4`ij ph4?j |_0'j kju |_4`ij. 4hjhj +)0` ng0'c

 

Đùa chứ sau này bọn 2000 mà nó lên nó nổi hứng đổi vậy thì sẽ thành vậy nhé, chúng ta nằm dưới đất rồi thì ý kiến cái cc gì nữa ))

 

Học Hán tự, có thể học như kiểu cũ, như viết chữ Thiên (tiếng Trung), rùi ghi cách đọc "Thiên", rùi ghi nghĩa "Trời". Thế là đủ rùi (có khi không cần nhớ chữ vuông cũng được, nhớ được Thiên là trời là chuẩn). Giáo viên thì ít ra phải viết luôn chữ Thiên "1000" ra để so sánh, giải thích (cả gv lẫn hs không cần phải phiên âm pinyin làm gì cho mệt)
Còn việc học tiếng Trung/ tiếng Nhật là vấn đề hoàn toàn khác, đó là sự tự chọn của hs, và khi học ngoại ngữ, thì nó đi kèm cả 4 kỹ năng, chứ không phải chỉ dừng lại ở việc hiểu nghĩa của từ. Mà nói đến học ngoại ngữ trong trường thì tha cho em đi, học tiếng Anh còn chưa ra hồn.
Bạn nói học chữ Hán là lai tạp, mình xin đưa ra ví dụ xem thường ngày chúng ta gặp nhiều ra sao. Đây là câu viết của bạn, đếm thử coi có bao nhiêu từ Hán Việt trong chính câu bạn ghi?
"Học sinh giờ không nắm rõ được lịch sử nước mình mà lấy gì đòi học ngôn ngữ dựa trên ngôn ngữ của một nước từng biến Việt Nam thành nô lệ của nó ?"

 

Nhất, viết 1 gạch. Nhị, viết 2 gạch. Tam, viết 3 gạch (vd kinh điển :) )
Tín, gồm bộ "nhân" với chữ "ngôn", nghĩa là người phải biết giữ lời
Lâm, gồm 2 chữ "mộc" đứng sát nhau, ý là rừng thì phải có nhiều cây

Cái này chia ra nhiều nhóm lắm.

 

học chữ Hán cũng được nhưng nên là môn phụ thôi
còn cái chữ Nôm thì vứt đi cũng được, ông này rảnh rỗi dùng chữ hán và vẽ thêm cho phức tạp bảo chữ của người Việt

 

Cá nhân mình đang học tiếng Nhật nên phải học cả chữ Hán thì thấy bộ chữ Việt hiện giờ là quá tốt rồi ,dễ học ,dễ viết, dễ nhớ,dễ đọc.Học thêm chữ Hán tất nhiên là hay nhưng nếu so với việc học ngoại ngữ dùng nhiều như tiếng anh thấy cũng không cần thiết lắm .Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian và theo nhu cầu giao tiếp của nó .
Đính chính với bạn nào đó là văn hoá Nhật có nhiều cái lai căng lắm nhé .Điển hình như tiếng Nhật có rất nhiều từ ngoại lai ,đặc biệt là tiếng Anh mặc dù Nhật đã có sẵn những từ này từ trước nhưng lại dùng những từ ngoại lai vì ...nghe nó sang hơn .

 

Xem anime thỉnh thoảng cũng nghe thấy mấy từ tiếng Anh lạc vào , mà phát âm thì như đấm vào đít