[zing]update google translate

card

 

Vẫn như cớt nhóe

Trên mặt nước phù dung rực rỡ - Bóng thuyền vẫn còn đó - Nhưng sao em không trở lại?

Above the water line brilliant solution - Balls boat is still there - but why do not you come back?

 

Thì ta bảo ngon mà. Chỉ là từ đấy buồn cười thôi.

 

Nó dịch được nguyên cụm "thề nguyền sống chết" thành oath of life and death là đã khá rồi

 

Ừm, mình quan sát google suốt và thấy nó tiến triển ghê lắm, nhớ hồi 2008 dịch còn chả hiểu mẹ gì kia.
chỉ có nó đôi khi nó tạo ra câu không đúng ngữ pháp, vd không phải the oath of life and death mà vows to die of love chẳng hạn.

 

oài, nó chưa hỗ trợ tiếng việt mà, mấy ông chưa gì đã vội chê.

 

bao giờ nó chat được như anh Tẹc mi

 

Thế thầy thử dịch cụm đó bằng tiếng Việt xem nào ^^

 

Thằng google từ nhật sang anh éo ngon bằng bọn bing, nhưng trung sang anh hay hàn sang nhật rồi sang anh thì ngon hơn thật

 

Thiệt, nghỉ thấy huy cơ google tương lai nó trở thành skynet ngày càng cao.

 

con ông cháu cha -> accident of birth

 

Bổn toạ vào quán ăn chỉ thích đặt đít ngồi, mồm la bai bải tên món. Bổn toạ đâu có tửng mà vào quán ăn lại lăn vào bếp giành chỗ nấu nướng của quán ??? Vậy đi hén