[Rách Đít] Giờ mày tự nguyện xuống hay để các bố mời?

https://www.reddit.com/r/videos/com...ntly_dragged_from_overbooked_united/?sort=top

Spoiler: Bài dịch

REDDIT HAI QUẤT
Tin hot ngày hôm nay là việc một bác sĩ châu Á bị bảo vệ sân bay thô bạo lôi ra khỏi một máy bay bị đặt quá chỗ (overbooked) của hãng United Flight.

Hành khách trên chuyến bay này được nói ở cửa sân bay là chuyến bay này bị quá chỗ, và hãng United đã đề nghị 400$ cũng với chỗ ở ở khách sạn cho một hành khách tình nguyện bay chuyến khác đến Louisville lúc 3pm. Thứ hai (rạng sáng nay giờ Mỹ) hành khách được phép lên máy bay (boarding) và khi chuyến bay đã chật cứng khách thì nhân viên hãng thông báo sẽ có 4 người phải nhường chỗ cho nhân viên của United bay gấp đến Louisville. Hành khách được thông báo rằng chuyến bay sẽ không cất cánh cho đến khi đội nhân viên United này ổn định chỗ. Lời đề nghị tăng từ 400$ lên 800$ nhưng vẫn không ai đồng ý.

Sau đó, manager hãng đã lên máy bay và nói rằng máy tính sẽ lựa chọn ngẫu nhiên 4 người và phải nhường chỗ. 1 cặp đôi được lựa chọn và rời đi trước, sau đó đến vị hành khách trong clip thì ông từ chối vì đã có lịch hẹn với bệnh nhân tại bệnh viện. Nhân viên an ninh sân bay đã can thiệp thô bạo để lôi vị khách này ra khỏi máy bay.

+ Wow, tôi hi vọng vụ này sẽ được lôi ra và hủy hoại hãng United
=> Nhìn clip sau khi họ cho ông ấy quay trở lại máy bay xem, liệu trông ông ấy có khả năng tiếp đón bệnh nhân nữa không ? Điều này thực sự fuck up.
=> Dường như ông ấy bị:
1. Sang chấn thần kinh
2. Chấn thương đầu
Dù là cái nào thì ông ta cần phải kiện United hàng tỉ $

+ Máu chảy từ tai ông ta là vì bị đám bảo vệ quật ngã đến bất tỉnh

+ Người đàn ông đó be bét máu và chạy lại máy báy, miệng liên tục nói: "Tôi cần phải về nhà, tôi cần phải về nhà" : https://twitter.com/Tyler_Bridges/status/851228695360663552

+ Cho dù là BÁC SĨ hay CÔNG NHÂN, thì điều này cũng không được phép xảy ra. Hãy phản đối United đi! Hãy để hãng hàng không khác biết được rằng điều này là không thể chấp nhận được.
=> Đúng vậy, tôi không hiểu tại sao nghề nghiệp lại quan trọng ở đây
=> Hãy đối mặt đi ... vài nghề nghiệp được đánh giá cao hơn những cái khác. Tôi là thủ thư, tôi lỡ ngày làm, thì vài quyển sách không hỏng được. Một bác sĩ lỡ ngày làm, thì sẽ có rất nhiều vấn đề. Một vài công việc trong xã hội này khó hơn và quan trọng hơn. Một người có thể cứu mạng người khác rõ ràng có công việc quan trọng hơn tôi rồi.
=> Đúng là vậy nhưng sự thật hiển nhiên rằng một người đàn ông già bị hành hung thô bạo bởi cảnh vệ là điều không thể chấp nhận được bất cứ nghề nghiệp nào.

+ Điều đáng lẽ nên làm đó là nâng mức tiền lên cho tới khi có người đồng ý nhường chỗ. 4 người không chịu rời với cái giá 800$ nhưng 2000$ hay 4000$ thì sao ? Điều gì tác động xấu hơn cho một hãng hàng không, 20.000$ hay là bê bối trước công chúng như thế này ?

+ United Airlines phản hồi như sau: "Chuyến bay 3411 từ Chicago đến Louisville đã bị quá tải. Sau khi chúng tôi tìm kiếm người tình nguyện (để nhường chỗ), MỘT HÀNH KHÁCH ĐÃ TỪ CHỖI RỜI MÁY BAY MỘT CÁCH TỰ NGUYỆN và đội ngũ an ninh đã buộc phải can thiệp. Chúng tôi rất xin lỗi vì sự cố quá tải này => LOL get fucked United.
=> Nghe hợp lý vl

+ Đây là ảnh của vị hành khách: https://i.imgur.com/ez8ugFA.jpg
=> Tại sao ông ta bị chảy máu mồm vậy ? Jesus
=> Họ đập đầu ông ấy vào thành ghế

+ Vài người sẽ mất việc tại United đấy.
- Overbooking đáng lẽ phải được giải quyết trước khi để khách lên máy bay. Khi bạn đặt mông lên ghế, thì đó là chỗ của bạn.
- Ép một hành khách đã trả vé để nhân viên hãng thế chỗ ? FUCK YOU United. Tao sẽ không bao giờ bay hãng chúng mày nữa.
- Để nhân viên bay chuyến khác, hoặc kể cả là của hãng khác, trước khi gọi cảnh sát đến giải quyết một khách hàng đã trả tiền và có lý do đầy đủ.
- Giống như nhiều người đã nói, hãy tăng mức offer cho tới khi có người đồng ý. Tiền mặt, vé miễn phí, phòng khách sạn, etc .. kể cả khi không có ai đồng ý thì cũng đừng bao giờ gọi cảnh sát đến xử lý một khách hàng đã trả tiền.

 

tử hình

 

thằng cơm hộp đáng chết

 

tế bobo

 

Thần dân trong đấy lại chuẩn bị combat to như VN mình hồi tống cổ một ông huấn luyện viên võ thuật gì đấy ở Đà Nẵng.

 

Hãng máy bay chuẩn bị hầu tòa với đền tiền chết mẹ rồi.

 

l` bobo xài google translate như kard. Tế

 

Đang tự hỏi sao vụ này phốt to vl mà ko thấy báo Mẽo nào đăng nhỉ, cũng 10 tiếng rồi chứ ít gì đâu :T.

 

Vụ này ở mẽo thằng luật sư ăn ngon rực rỡ luôn

 

xứ tư bản giãy chết làm sao văn minh bằng thiên đường dc
mấy thằng bú bơ thừa sữa cặn sáng mắt ra chưa

 

Vkl. Xem trên tweet mới bá. 1 đống kênh tin tức chỉ xin phép được đăng cái tweet của thằng tyler đó cũng rất thực tế( some credit!)

 

Ổng được cho trở lại máy bay rồi. Móa, giọng nghe như dân vn ấy

https://twitter.com/Tyler_Bridges/status/851228695360663552

 

Ai he tù gầu hôm!.. Ai he tù gầu hôm!? !?

nghe như bị down.. k giống người thường

 

bị hoảng loạn, sang chấn tâm lý gì đấy bạn .

 

bác sĩ đó . từ bài dịch của bobo cũng từ bài viết trên reddit nên mình không chịu trách nhiệm với cái đó nhé

 

giờ 4 thằng to như con voi lôi bạn khỏi chỗ ngồi xem bạn có " như người thường " được ko...

 

Chịu đau tí, kiện xong ez giàu.
2 đứa về trước chắc tiếc lắm vì chày cối khi lại dc kiện.

 

ổng là bác sĩ, còn trách nhiệm với bệnh nhân nữa chứ ham hố kiện tụng gì
mà có khi xong vụ kiện này ổng nghỉ hưu cũng được

 

Kiện xong vụ này chắc phát tài.

 

cần éo gì bác sĩ, lôi đi là nó kiện được rồi