[Youtube] Bố đ*o về nước đâu, bố còn đi bóc phốt nữa

Có gì đó sai sai.....Ngữ pháp có thể sai 1 tí nhưng phát âm phải đúng nhé. Từ đó ng ta đoán ra mình cần gì. Ngữ pháp đúng mà phát âm sai từ có mà đoán tới tết VD: I go eat rice ( tuy sai ngữ pháp nhưng vẫn hiểu) nói nhanh hay tiếng bồi có đúng mẹ ngữ pháp đâu nhưng phát âm theo ng bản xứ thì hỉu tuốt nhé. VD 2 : I eat chicken (mà đọc là kitchen) Thì chả ai bik ông nói mẹ gì đâu @@

 

Tùy dạng câu, có những câu ngữ pháp sai hoặc dùng từ sai thi ko ai hiểu được.
Bất cứ lỗi sai nào đều gây ảnh hưởng đến câu. Ví như dùng sai thể bị động chẳng hạn. It's such a pleasure to be met you (dùng chày cối theo tiếng Việt là "được gặp bạn") đảm báo bọn kia ??????
Hoặc ta thấy rất phổ biến là quên chủ thể, tân ngữ sau các ngoại động từ.
"Your hair is so lovely. I like" thiếu mẹ it, đứa kia sẽ ??????, "Like what?"

 

Thực ra người đã nói nhiều với người bản xứ thì ít hay sai ngữ pháp, vì đa phần bắt chước lại những gì người bản xứ nói, cái gì không cảm thấy tự nhiên, thì không nói ra, nên cũng khó sai ngữ pháp được.

 

Không nói vậy được đâu bạn ơi.
"Bạn không ăn cơm" mà nói thành "bạn ăn cơm không" thì sai hẳn nghĩa nhé.
Học tiếng (mẹ đẻ, nước ngoài) thì cả 4 mảng nghe nói đọc viết đều quan trọng như nhau, không có cái nào kém quan trọng hơn đâu. Tất nhiên tùy vào mục đích thì có thể bỏ qua mảng nào đó.

 

Cô giáo lại sắp laichim khóc lóc à?

 

Công nhận bọn nói cần gì ngữ pháp nói bọn tây hiểu là đc toàn là nguỵ biện của bọn lười học tử tế chỉ muốn học xổi. Mấy cái trung tâm tiếng anh vớ vẩn chỉ có vin vào đây mà kiếm tiền thôi

 

Mình cũng ko nói cái nào hơn đc. Nhg ví dụ của bạn tất là ng ta cũng đã gần hiểu ra rồi phải ko. Thế nếu phát âm sai hết toàn bộ thì có phải là ko hỉu dc gì ko, và ko hỉu dc kể cả nghĩa sai nữa. Còn 1 vấn đề là ngữ cảnh nữa. Tuy bạn k rõ ngữ pháp, nhg bạn bik từ "hanburger" hỏi ng bản xứ ăn không, thì còn xài dc bodylanguage nữa. Mấy con me tây làm chó gí bik ngữ pháp. Nhg phát âm vẫn tốt và hỉu ý nhé

 

Cái khác giữa ng bik tiếng Anh và giỏi tiếng Anh là nắm vững và phối hợp các skills lại với nhau thôi. Mình hiện là giáo viên Anh ngữ tại VUS nên chia sẻ tí exp

 

Phát âm sai hết toàn bộ thì bạn học ngoại ngữ làm gì? Vẫn có trường hợp phát âm sai, đúng ngữ pháp vẫn hiểu được nhé.
Bạn mình phát âm "Tau ở Quỡn Nôm" thì người khác vẫn hiểu nói nói "tao ở Quãng Nam".
Cái lý do bỏ qua ngữ pháp chỉ đúng khi bạn ở tình thế bắt buộc để sinh tồn, chẳng hạn như khi lạc vào rừng rú thôi. Ngoài ra thì nên học cho tử tế.

 

Thế nên mình mớ bảo học ngữ pháp có sai 1 tí ko sao, vì tụi tây vẫn sai ngữ pháp. Quan trọng là phát âm phải đúng. Hỉu ko??? Cậu để ý tụi Tây nói sẽ bik. Mình k bàn luận thêm. Phát âm sai mà ngữ pháp đúng thì ng ta lại phải dò. Ví dụ mình đã đưa rồi ko đưa lại. Me tây và bồi bàn họ cần học tử tế chứ nhg có time học ko đã. Học tử tế thì đã ko bàn về vấn đề này rồi. Có grammar dĩ nhiên ai chả bik tốt hơn. Nhg quan điểm mình là nói chậm nhg phát âm tốt, ngữ pháp ko sai quá nhìu là dc.

 

Cả 2 đều có thể sai ở 1 mức độ % nào đó mà người nghe vẫn có thể hiểu đc, thường là ở mức câu từ đơn giản. Nếu bạn theo dõi các thảo luận về việc học accent, bạn sẽ biết trên thế giới có rất nhiểu kiểu phát âm tiếng Anh và 1 từ qua vài cách phát âm khác nhau có thể nghe tương đối khác nhau. Ko khác gì kiểu "về" và "dzìa" trong tiếng Việt đâu. Chưa kể tiếng Anh nhiều từ gốc nước khác có phát âm tương đối khác biệt, và nhiều khứa thích dùng cách phát âm gốc làm khó người nghe nữa nha.

Tuy nhiên để nói cho mượt và truyền đạt ý tốt thì phải nắm vững ngữ pháp ở mức kha khá đấy. Vì ko nắm tốt ngữ pháp thì sẽ rất khó nói những câu phức hoặc câu ghép khiến khả năng diễn đạt bị hạn chế. Chưa kể ngữ pháp lộn xộn sẽ khiến việc chọn lựa từ ngữ thích hợp bị rối dẫn đến nói cà lăm hay lập lại nguyên 1 cấu trúc câu (kiểu như nguyên 1 tràng toàn I thế này I thế kia).

 

lol
kitchen sang chicken thì là lộn từ mẹ rồi chứ phát âm sai gì
phát âm sai thì phải như tiếng Anh của Phần, của Ấn, của Phi ấy, cùng 1 từ như phát âm kiểu nc đấy. Chứ ko phải lộn mẹ sang hẳn từ khác

tóm lại cái giao tiếp bằng mồm cực đơn giản, còn cái giao tiếp văn bản nó lại là việc khác. Viết cái văn bản sai ngữ pháp 1 tí là đi xin việc bị loại, khách hàng ghét, viết report bị chửi......v....v

 

Chat trong game sai ngữ pháp phần lớn, nhưng chả sao.
Sai từ là hài vl bọn đơn giản nó bỏ qua, bọn mất dạy nó móc cho bằng chết.

Đấy là gõ, nên chữ nhầm biết ngay

 

Tôi đi dạy vẫn gọi đấy là phát âm sai, vì ng nói đã nhầm lẫn sang 1 từ khác nhg hỉu nghĩa của từ đang dự định nói ông ạ Nói trong đầu là muốn ăn gà, chứ ko phải muốn ăn cái bếp.
Cái sai này trong phát âm thường gặp, tức là người nói phát âm sai nhưng không bik là mình sai luôn ý. Để lâu sẽ khó sửa vì thói quen và lưỡi cứng. Nên lúc nào trong yêu cầu tuyển dụng về teacher đều yêu cầu là phát âm phải chuẩn là vậy.

 

Ta nghĩ ngữ pháp vẫn quan trọng nhất.
Viết = đọc >nghe>nói.
Vì đơn giản nói không được thì viết, nghe không được thì nhờ người ta viết rồi đọc.
Chứ ngữ pháp sai thì muôn kiếp éo bao giờ nói đúng được trừ khi nói tiếng bồi.

 

ờ công nhận.... nhiều thằng gõ tiếng Việt đọc cũng đéo hiểu nó muốn nói cái gì huống gì tiếng Anh, tiếng em nhỉ

 

Cái này là chọn từ sai rồi còn gì. Cả 4 cái nghe/nói/ đọc/ viết đều là cơ bản và quan trọng như nhau, nhưng ngữ pháp kém dẫn đến chọn từ sai thì sẽ làm cho nguời nghe khó hiểu hơn phát âm rất nhiều. Bất kỳ thứ tiếng nào muốn chọn từ đúng thì phải vững ngữ pháp. Như mình là nguời bắc nghe nguời quảng đà, phú yên nói chả hiểu gì nhưng mình vẫn có thể biết nguời ta đang nói đến cái gì.

Phát âm sai là phải như kiểu lôveparađítxe ấy, tức là phát âm tiếng em nhưng giống tiếng việt làm cho nguời việt cũng hiểu dù không biết tiếng em.

Hôm lâu xem cái này thấy nó nói đúng.

 

Klq nhưng ai muốn nâng cao kỹ năng dùng từ thì coi show The Big Bang Theory. Hài, nhưng dùng từ với ngữ pháp dạng học thuật. Coi khá là vui.

 

cái đó ko phải phát âm sai, nó là chọn từ sai. Tức là thuộc về vốn từ kém, ko hiểu nghĩa.

Phát âm sai, ví dụ chữ Per, mấy thằng Phần nó hay đọc thành Pe-rờ dù nó nói tiếng Anh, đấy là phát âm sai

 

Như đã trình bày, mọi loại lỗi đều ảnh hưởng đến việc thấu hiểu lẫn nhau, do đó mọi khía cạnh của ngôn ngữ đều quan trọng như nhau.
Từ vựng, phát âm, nghe-nói-đọc-viết, ngữ pháp đề đóng vai trò nhất định.
Ngoài ra khi làm việc thực sự liên quan đến ngôn ngữ như dịch, viết lách thì còn có cú pháp nữa. Có nhiều câu sẽ nghe rất buồn cười hoặc thiểu năng nếu cú pháp câu không khớp (đa phần là do dịch máy móc từ 1 tiếng này sang 1 tiếng khách), nó hoàn toàn ko sai về cả ngữ nghĩa lẫn ngữ pháp mà nó chỉ gây cảm giác khó chịu khi nghe thôi.
Ví dụ:
Your personal information is not found! -> Thông tin cá nhân của bạn không được tìm thấy ???
Cú pháp tiếng Việt ít chuộng thể bi động nên nó nên là "Không tìm thấy thông tin cá nhân của bạn"