[Rủ rê] Genshin Impact nhập vai thế giới mở (guide trang 1)

Hold to dead là đây , mà chắc 120 nhựa tích thành cái cục 60, chứ 1 đổi 1 thì lời quá

 

vậy là sáng đi làm đem đổi bớt nhựa thành 1 cục j đó, tối về chơi đem ra xài, đỡ phí à

 

Nhiều nhóm dịch. Hãng game out source sang cho localization vendor, có thể 1 vendor rồi sub-vendor hoặc có vài thằng translator in-house điều phối giữa nhiều vendor. Vendor sẽ nhận nội dung dịch là các đoạn string of text từ hãng game cùng một số instruction (nếu có), sau đó vendor chia nhỏ tiếp các cục string cho nhiều nhóm để tăng tốc dịch, quản lý chất lượng dịch bằng phần mềm + translation memory/TM và vài chú reviewer overview ở trên.

Tớ cũng hay switch qua lại giữa việt/anh để check thì khả năng là bọn localization dùng TM của tiếng Anh để đối chiếu, nên toàn bộ tên riêng/tên địa danh phải giữ theo tiếng Anh. Nhóm dịch tiếng việt dùng source tiếng trung vì dịch hán việt nhiều đoạn rất hay, đặc biệt là ở zone 2, trong khi zone 1 thì lẫn vài chú dịch Anh - Việt. Toàn bộ hội thoại giữa nhân vật chính và paimon bị tách thành 1 cục ném cho bọn anh-việt làm, nên đại từ nhân xưng dùng lẫn lộn (hoặc thằng reviewer ở trên lười/ko nắm game nên chỉ đạo bạn/tôi cho tiện).

Chất lượng dịch cũng không đồng đều. Một số đoạn/quest dịch hay, nhưng càng về cuối game càng đuối, dịch y như convert. Cũng có khi do giá thuê bèo quá chỉ kiếm được bọn đó thôi.

 

Vl vừa rèn hết cả vật liệu rồi thì thông báo có recipe rèn mới :( mấy cái phôi kiếm, cung drop cũng ít vl nữa. 2 tuần rồi đánh boss chả drop cái nào

 

Thực ra mong nhất là battlepass mới. Cái này mới là cái đáng tiền nhất của trò này. Mora với sách exp, nguyên liệu ngập trời. Ko có battlepass chắc chả có mora úp cái gì hết

 

có ai lụm chưa cho mình xin cho thằng bạn zới nèo

 

có ai lụm chưa bác , cho mình xin với . Hiện tại ko có acc chơi

 

bác nhường em đi , hiện tại em ko có acc ngon để chơi :(

 

Mình đã cho bạn @SeaQueen rồi nhé, cảm ơn các bác

 

2 thằng lane bị thằng rừng ks.

 

:(

 

lv mạo hiểm mình mới lên 25 , có nên làm q up ko mọi người

 

Moá có cách nào kiếm sách exp nhanh ngoài đánh cái cục xanh 20 nhựa cây với event ko le

 

Nạp 200k mua BP.

 

sáp 5g chiều rồi anh em đã chuẩn bị all in chưa



ước mơ nhỏ nhỏ ra 5 cây đường cùng của sói thôi

 

Gần 60 pull thì ko ra Klee đâu

 

tính sao ra 30 zậy friend

 

Cô dậy toán lấy chồng sớm.