Chào các tình yêu game đã ra patch 1.3 không thấy ai thảo luận nên mình xin phép lập topic Hiện mình đang làm Việt Hóa cho game này Bản mod https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2828760946 Mình chỉ mới chơi xong Grand Cathay , đợi Immortal Empires ra chơi tiếp Immortal Empires beta sẽ phát hành trong tháng 8 2022 Spoiler: Immortal Empires map https://preview.redd.it/zkg3e8kq55e...bp&s=d94765f7fae7f2dfe53cde995d7547e45a43fe41
Hồi Warhammer 1 ra mình cũng chờ crack cả năm nhưng cuối cùng cũng phải bấm bụng mua chơi cho đỡ ghiền Cái Warhammer 3 này là game tủ của CA chắc bảo mật hơi cao . Nếu đã subscribe thì bản file pack sẽ save ở steamapps\workshop\content\1142710\2828760946 Bạn cần chương trình RPFM để mở ra Bạn copy file pack của mình vào thư mục data của game để nó nhận ra đây là bản mod của local PC rồi đặt tên cho riêng mình chẳng hạn "Viet Hoa by Ryujin089" https://cdn.discordapp.com/attachments/442899868864741388/996645730171228190/unknown.png Thư mục chứa font chữ ở hình trên , bên trong là các file CUF bạn cần có CUF editor để làm https://www.twcenter.net/forums/showthread.php?357460-Release-of-the-CUF-(font-amp-text-rendering)-mod-tool Mình thử tạo font Tiếng Việt nhưng vẫn chưa được https://cdn.discordapp.com/attachments/944129665323397161/967612686282137630/unknown.png Hy vọng bạn sẽ thành công
nếu lấy được file ttf hay otf thì dùng Fontlab để chỉnh dấu cho font, chứ file CUF thì mình ko biết conver kiểu gì ra đuôi ttf - otf
https://voz.vn/t/total-war-warhammer-3-viet-hoa.581695/ có bác này bên Voz cũng đang dịch solo WH2 và WH3 bác liên hệ thử xem có hợp tác được ko :) Bác ý làm xong cả phần font tiếng Việt rồi.
Mình chơi Cathay tò mò không biết nội dung ra sao mới dịch thử , thấy hay nên share mọi người thôi . Giờ đang dịch sang Kislev rồi . Có nhiều bạn hỏi mình có thể dịch cả 3 phần được không , mình tính mỗi phần tầm 150,000 dòng x 3 = 500,000 dòng dịch cả đời solo cũng chẳng hết . Mình thuộc dạng vui thì dịch không thì mở game lên chơi thôi chứ cũng chẳng phải thiết tha lắm . Chính ra cái Tam Quốc mình muốn hoàn thành hơn , hiện chỉ có 3 phe chính là đủ nội dung , mọi người hay chơi Sĩ Nhiếp , Lữ Bố , Đổng Trác down bản mod về vẫn còn Tiếng Anh mình thấy cũng hơi ái ngại . Cám ơn bác , Gamevn đúng là nhiều nhân tài ẩn mình . Mình coi cái Fontlab hướng dẫn Tiếng Việt thấy cũng hay để mình tự làm thử tuần này . Sau đó sẽ liên lạc với bác kia
Chủ yếu là ko có ai thực sự đủ uy tín đứng ra lead, thằng đủ uy tín thì éo muốn lead. Chẳng hạn cụ Kron h đứng ra tổ chức team dịch hẳn là ok ngay nhưng bận và lười, còn team dịch Attila cũ thì cũng bận ráo. Covid coi vậy nhưng thực tế nó khiến ng ta bận hơn nên càng ko dịch đc. Còn cái 3Q vướng lớn nhất là có 2 trường phái dịch, 1 bên là dịch Eng sang 1 bên là dịch TQ sang, đá nhau chan chát luôn. Cuối cùng là ai làm ng đó đỡ phải đạp mặt nhau. Nói thật dịch thuật cãi nhau nhiều vô số á. Hồi dịch cái Attila bóp nhau suốt ngày luôn Con WH thì đỡ hơn, văn hoá fantasy mấy cha hay đọc lore cơ bản là theo đc dịch ổn ko tới mức tùm lum. mỗi ng 1 phách, có khác nhau thì vẫn hiểu đc tạm tạm.
Tuần sau mình tính up thêm nội dung Mình sẽ up một bản lên Nexus Mod , bạn chỉ cần down về trong thư mục data của game là chơi được
Up thêm Kislev Bạn thử down về xem , mình up xong down thử sao nó báo "The mod you were looking for couldn't be found" . Chắc phải sau 48 hrs nó kiểm tra xong mới cho phát hành https://www.nexusmods.com//mods/1?game_id=4717 Nếu không được mình sẽ kiếm chỗ khác up lên
