[D3] - Hotfixes/Patch note - Những thay đổi trong D3 đã 'cập nhật'

Thảo luận trong 'Diablo' bắt đầu bởi faith, 24/5/12.

  1. kingofgame981

    kingofgame981 idle talk

    Tham gia ngày:
    9/10/05
    Bài viết:
    4,562
    Nơi ở:
    play
    [spoil][TABLE="class: grid, width: 1000, align: center"]
    [TR]
    [TD="bgcolor: #13181e, align: left"]Diablo III Patch 1.0.8 – v.1.0.8.16416

    Tổng Quát


    • Người chơi có thể Identify tất cả Item trong Inventory (túi đồ trên người) bằng cách nói chuyện với "Deckard Cain" hoặc sử dụng "Book of Cain" nằm gần ở Shared Stash (thùng đồ) trong tất cả các Act.
    • Thời gian cooldown ảnh hưởng bởi việc thay đổi skill ở bên ngoài Town trong độ khó Inferno đã giảm xuống còn 30 giây (thay vì 60 giây)
    • Điểm kinh nghiệm nhận được từ Enlightened Shrine đã được nhân lên thêm.
    • Magic Find và Gold Find nhận được từ Fortune Shrine nay có thể vượt ngưỡng 300%.
    • Thêm chức năng khóa con trỏ chuột trong giới hạn window khi bật chức năng fullscreen window mode trong phần Video Setting, nếu như Diablo III đang ở chế độ window.
    • Multiplayer Co-Op
      • Người chơi nay có thể nhận thêm 10% bonus từ Magic Find, Gold Find và điểm kinh nghiệm dựa số lượng người chơi khác trong party (exp per player), lên đến 30% trong một party bốn người.
        • Magic Find và Gold Find nay có thể vượt ngưỡng 300%.
        • Điểm kinh nghiệm bonus có thể cộng dồn từ những bonus khác từ item và Monster Power.
      • Một thông báo nhỏ sẽ được gửi đến toàn bộ người chơi trong party co-op khi bất cứ một thành viên nào chạm trán với Elite hay Treasure Goblin, đồng thời vị trí của họ sẽ được hiển thị trên mini-map.
        • Ngoài ra, một icon sẽ xuất hiện phía trên banner của người chơi ở trong Town nếu như họ đang chạm trán với mob, Elite hay Treasure Goblin.

    Achievement

    • Bug Fixed
      • Achievement "Massive Blow" có thể nhận được một lần nữa.
      • Achievement "Fallen Angel" nay chỉ yêu cầu người chơi giết Izual trong vòng 120 giây.
      • Achievement "Bashanishu" nay không yêu cầu người chơi sử dụng basic attack để hoàn thành nó.
      • Achievement "Hero's New Clothes" nay không yêu cầu người chơi phải ra đòn chí tử để đạt được mục đích.
      • Sửa lỗi ngăn không cho mob bị giết bởi Follower hay Pet trước khi bị tấn công bởi người chơi.

    Auction House

    • Tổng Quát
      • Số lượng Gold tối thiểu cần có để bán trên RMAH tăng lên từ 1 million lên 10 million.
    • So sánh Item
      • Item trên Auction House nay có thêm chức năng so sánh chỉ số so với đồ đang mặc trên người.

    Battle.net

    • Liên kết
      • Người chơi nay có thể search game quest khi đạt đến level tương ứng.
      • Chế độ "Tags" được thêm vào:
        • Ngoài việc chọn độ khó, Monster Power và Quest, người chơi có thể lựa chọn thêm những tag sau khi search game co-op: Monster Slaying (PvE), Brawling (PvP) và Key Warden (Key farm).
          • Chú thích: khi chọn Brawling tag, Monster Power của người chơi sẽ không ảnh hưởng đến game. (MP=0)

    • Social
      • Người chơi có thể ghi note cho bạn của họ bằng cách chuột phải vào tên của họ trong friend list.
      • Người chơi có thể ghi lời nhắn (giống như status facebook) cho friend của họ thấy.
      • Người chơi có thể tạo nhiều conversation.
        • Có nhiều cách để tạo conversation hoặc invite một người chơi nào đó vào conversation có sẵn:
          • Để tạo một conversation: mở Public Chat Options, sau đó chọn Invite Friends > Start Conversation hoặc sử dụng chức năng "Start a Conversation" trong window Social bằng cách chuột phải vào tên của friend.
          • Để invite hoặc add friend vào conversation có sẵn: mở Public Chat Options, sau đó chọn Invite Friends hoặc sử dụng chức năng "Invite to a Conversation" trong window Social bằng cách chuột phải vào tên của friend rồi chọn conversation thích hợp.
        • Giống như kênh chat public, private conversation có thể hỗ trợ đến 99 người chơi.
      • Một chức năng mới mang tên "Players Near You" được thêm vào trong friend list.
        • Bất cứ người chơi nào nằm trong vùng mạng của bạn sẽ được hiển thị tên. (cho dù bạn và họ chưa add friend)
        • Nếu không cần thiết, chức năng này có thể được tắt đi trong Social Option trong Game Menu.
      • Người chơi nay có thể nhận biết là "Party Guide"
        • Party Guide được nhận diện cho người tham gia Public Game đầu tiên.
        • Nếu như nhiều ngườ tham gia Public Game cùng một lúc, hệ thống sẽ chọn ra người có level hoặc Paragon Level cao nhất để làm Party Guide.
        • Khi người mang chức vụ Party Guide rời khỏi Public Game, một người khác sẽ được hệ thống tự động chọn ngẫu nhiên.
        • Ngoài ra, Party Guide có thể chuột phải vào thành viên trong nhóm bất kì để chọn họ làm Party Guide thay thế.
        • Người mang chức vụ Party Guide sẽ có một icon đặc biệt được hiển thị trên mini-map.
      • Tên người chơi khác trong mục "Recent Players" sẽ biến mất sau khi quá một tháng.
      • Những người chơi bị block sẽ không còn hiện tên trong danh sách "Recent Players".

    Boss

    • Bug Fixed
      • Skeleton King
        • Skeleton King và The King of the Dead sẽ chạy animation khi thi triển đòn Whirlwind.

    Class

    • Barbarian
      • Active Skill
        • War Cry
          • Skill Rune – Invigorate
            • Nay phục hồi 620 life/giây (thay vì 310/giây)
        • Passive Skill
          • Inspiring Presence
            • Nay tác dụng lên toàn bộ người chơi trong party
        • Bug Fixed
          • Âm thanh phát ra khi skill Overpower của Barbarian hết thời gian cooldown sẽ không còn giống âm thanh đồ Legendary rớt ra.
          • Male Barbarian sẽ không còn chạy nhanh hơn những nhân vật khác khi trong trạng thái Fear.

    • Demon Hunter
      • Active Skill
        • Companion
          • Skill Rune – Boar Companion
            • Nay phục hồi 310 life/giây (thay vì 155/giây)
        • Rapid Fire
          • Skill Rune – Boar Companion
            • Weapon Damage tăng từ 276% tới 438%.
            • Lượng Hatred khi channeling giảm xuống còn 6 (thay vì là 10)
            • Skill Rune - Bombardment
              • Weapon Damage tăng từ 315% tới 414%.
              • Phạm vi gây nổ tăng lên 8 yard (thay vì là 4)
            • Skill Rune - Fire Support
              • Weapon Damage của Homing Rockets tăng từ 35% tới 145%.
            • Skill Rune - Withering Fire
              • Lượng Hatred tiêu hao 10. (thay vì là 5)
        • Sentry
          • Skill Rune - Aid Station
            • Nay phục hồi người chơi nearby 2% max life/giây (thay vì là 1%)
      • Passive Skill
        • Brooding
          • Nay phục hồi người chơi nearby 2% max life/giây (thay vì là 1%)

    • Monk
      • Active Skill
        • Mantra of Healing
          • Nay phục hồi 620 life/giây cho thành viên party (thay vì là 310/giây)
            • Skill Rune – Sustenance
              • Nay gia tăng lượng phục hồi của Mantra of Healing lên 1240 life/giây (thay vì là 620/giây)
      • Passive Skill
        • Guiding Light
          • Damage bonus tăng từ 16% lên 20%

    • Witch Doctor
      • Active Skill
        • Firebats
          • Nay tiêu hao nhiều Mana hơn nhưng giảm lượng Mana khi channeling.
            • Weapon Damage tăng từ 180% tới 385%.
            • Skill Rune – Cloud of Bats
              • Damage gia tăng từ 234% lên 500% Weapon Damage.
            • Skill Rune – Plague Bats
              • Maximum Damage tăng từ 270% lên 578% Weapon Damage.
      • Passive Skill
        • Blood Ritual
          • Nay phục hồi 2% max life/giây (thay vì là 1%)

    • Wizard
      • Active Skill
        • Arcane Torrent

          • Weapon Damage tăng từ 210% tới 285%.
          • Skill Rune – Arcane Mines
            • Weapon Damage tăng từ 180% tới 340%.
          • Skill Rune - Cascade
            • Weapon Damage của bonus missile tăng từ 210% lên 285%.
        • Archon
          • Thời lượng sử dụng của Archon nay có thể nhận được sự hỗ trợ từ người chơi khác trong party mỗi khi họ giết mob, thay vì chỉ có bản thân người chơi giết mob để tăng thời gian sử dụng.
        • Disintegrate
          • Weapon Damage tăng từ 170% tới 220%.
          • Skill Rune - Entropy
            • Weapon Damage tăng từ 196% tới 253%.
          • Skill Rune - Intensify
            • Maximum Damage tăng từ 221% lên 286% Weapon Damage
        • Familiar
          • Skill Rune – Vigoron
            • Nay phục hồi 620 life/giây (thay vì là 310/giây)
        • Ray of Frost
          • Weapon Damage tăng từ 215% tới 280%.
          • Skill Rune – Black Ice
            • Ice patch Weapon Damage tăng từ 387% tới 504%.
          • Skill Rune – Sleet Storm
            • Weapon Damage tăng từ 280% tới 364%.
          • Skill Rune – Snow Blast
            • Maximum Damage tăng từ 280% lên 364% Weapon Damage
        • Teleport
          • Người chơi nay có thể dịch chuyển đến bất cứ vị trí nào trong phạm vi cho phép, cho dù có vật cản trong quãng đường dịch chuyển.
      • Passive Skill
        • Galvanizing Ward
          • Nay phục hồi 620 life/giây (thay vì là 310/giây)
      • Bug Fixed
        • Sửa lỗi khiến cho Teleport – Safe Passage chỉ giảm damage từ physical attack.

    Craft

    • Tổng quát
      • Người chơi có thể craft một lúc nhiều món đồ và gem, nếu như người chơi đầy đủ nguyên liệu cần thiết.
      • Người chơi có thể craft đồ khi nguyên liệu nằm trong thùng đồ.
    • Blackmist
      • Đồ khi Salvaged sẽ không còn hiện thông báo trong bảng chat.
      • Người chơi có thể tắt chức năng thông báo chấp nhận salvage món đồ (Yes or No) ở quality Rare.
    • Bug Fixed
      • Sửa lỗi khiến người chơi salvage đồ bằng cách đưa món đồ đó vào trong icon Salvage.

    Follower

    • Templar
      • Skill
        • Loyalty
          • Nay phục hồi 310 life/giây (thay vì là 155)

    Monster

    • Tổng quát
      • Người chơi nay có thể đụng độ nhiều mob hơn trong Act I, II và IV ở độ khó Inferno khi chơi chế độ Monster Power 1 trở lên.
      • Trong chế độ co-op, lượng máu gia tăng của mob/người chơi đã giảm xuống mức 50%. (thay vì là tăng 70%)
      • Damage gây ra bởi bẫy lửa để lại của Blazing Guardian giảm xuống 50%, nhưng Minimum Damage của nó cũng được tăng lên.
      • Poison Damage gây ra bởi Brood Hatching giảm xuống 40%.
      • Damage gây ra bởi Tormented Stingers giảm xuống 75%.
      • Lượng máu của Spiderling bình thường giảm xuống khoảng 68%.
      • Lượng máu của Elite Spiderling đã giảm xuống khoảng:
        • 4.5% đối với Champion.
        • 3% đối với Rare.
        • 9% đối với Rare minion.
      • Những mob dưới đây đã được chỉnh sửa lượng exp và drop loot tương ứng với lượng máu của chúng:
        • Accursed, Betrayed, Bile Crawlers, Blazing Guardians, Blazing Ghouls Brood Hatchlings, Cavern Spiders, Charged Constructs, Chilling Constructs, Crazed Cultists, Crazed Summoners, Dark Conjurers, Dark Cultists, Dark Moon Clan Impalers, Dark Summoners, Dark Zealots, Deranged Cultists, Doom Wraiths, Dust Shamblers, Enraged Zealots, Fallen, Fallen Grunts, Fallen Peons, Fallen Soldiers, Foul Conjurers , Frost Guardians, Ghouls, Hungry Corpses, Moon Clan Impalers, Murderous Fiends, Noxious Guardians, Ravenous Dead, Retching Cadavers, Reviled, Savage Fiends, Spiderlings, Shade Stalkers, Shadow Vermin, Shock Guardians, Skeletal Crawlers, Smoldering Constructs, Spine Lashers Stygian Crawlers, Tormented Stingers, Toxic Constructs, và Vicious Ghouls
      • Keywarden
        • Nekarat the Keywarden nay có cơ hội rớt một Key ngẫu nhiên (Destruction, Hate hoặc Terror) thay thế cho việc khi đã có được Infernal Machine plan.
        • Toàn bộ Keywarden nay sẽ chỉ xuất hiện ở cấp độ Inferno.
      • Bug Fixed
        • Mob với affix Avenger nay sẽ tăng chính xác +25% Damage mỗi khi một mob khác trong pack của chúng chết.
        • Mob với affix Vampiric nay sẽ hồi chính xác 200% máu cho lượng Damage chúng gây ra ở mọi cấp độ.

    Quest

    • Tổng quát
      • Exp nhận được từ quest nay sẽ hoạt động bình thường với cả player đang ở Paragon Level.

    Giao diện

    • Tổng quát
      • Maximum tám buff và debuff nay sẽ hiển thị trong UI.
        • Maximum là ba đối với debuff.

    • Bug Fixed
      • Sửa lỗi khiến cho số Damage hiển thị khi mob bị ảnh hưởng bởi phép chẳng hạn như Hex.

    [/TD]
    [/TR]
    [/TABLE][/spoil]

    Em không chơi WD nên không biết cái channeling nó ntn và phải dịch làm sao. :-s
    P/S: Ơ, không biết là bác congzing có dịch... :-s
     
  2. congzing20

    congzing20 Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/8/04
    Bài viết:
    1,335
    Nơi ở:
    End of world
    channeling là giữ phép ý bác - khi cast 1 skill mà là channeling thì mình phải giữ nếu ko nó sẽ mất (mình ko đc làm gì cả ngoài việc cast spell)
     
  3. faith

    faith C O N T R A

    Tham gia ngày:
    17/10/02
    Bài viết:
    1,744
    Nơi ở:
    somewhere in HCM
    đã cập nhật bản dịch của congzing20 lên page 1
    cảm ơn pác congzing20 đã giúp đở
     
  4. kksitinh14

    kksitinh14 Youtube Master Race GameOver

    Tham gia ngày:
    7/7/13
    Bài viết:
    6
    Phải cập nhật thêm thế này chơi mới sướng chứ chơi mãi cái bản cũ rích chán đời lắm, tại tiếp tục diablo thôi
     
  5. Tokifujiwara

    Tokifujiwara Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    7/3/13
    Bài viết:
    50
    game ổn đấy .
     
  6. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
    - There is now an additional bonus 25% chance to find a Legendary item while in a Nephalem Rift.*
    - The number of chests that spawn in the following zones has been reduced:*
    . + Core of Arreat
    . + Briarthorn Cemetary
    . + Battlefields of Eternity
    . + Crag of Eternity
     
  7. TipTop

    TipTop Guest

    Tham gia ngày:
    12/6/06
    Bài viết:
    677
    Nơi ở:
    Neverland
    Đợt này update xong có bác nào bị giống mình vào game cứ 5 - 10 phút là nó báo disconnect, 1 em HC đã lên dĩa vì cái lỗi này, ức chế vãi.
     
  8. linhmoi1

    linhmoi1 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    29/6/06
    Bài viết:
    263
    sắp cập nhật bane mở rộng mới, đề nghị anh em chuẩn bị $. :9cool_sweet_kiss:
     
  9. dmt209

    dmt209 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    19/5/12
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Sài gòn
    ^
    Link please :5cool_still_dreamin
     
  10. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
  11. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
  12. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
    dòm hay phết
    [​IMG]
     
  13. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
  14. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
    chơi lại đi mấy mẹ :))
     
  15. KeNgoaiDao

    KeNgoaiDao Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    4/5/10
    Bài viết:
    230
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam
    10 năm rồi, con t lớn rồi :D
     
  16. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
  17. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
    đợt này ko ông nào chơi ss 28 à
    có pet đẹp và tính năng mới !choo
     
  18. haiduong87

    haiduong87 Κράτος - Ragnarok Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/5/04
    Bài viết:
    24,383
    Nơi ở:
    TP HCM
    xong thặc rồi
    upload_2023-3-11_18-5-1.png
     
  19. Dr.web

    Dr.web Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    5/9/07
    Bài viết:
    105
    Giờ mọi người đợi bản D4 hết rồi, những ai chơi từ S1 tới giờ đều nghỉ hết
     
  20. yphanh2002

    yphanh2002 I ♥︎ You Hannah Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/3/03
    Bài viết:
    6,344
    Nơi ở:
    USA
    Đang ngóng chờ D4 , D3 chơi chán quá rôì
     

Chia sẻ trang này