VTC | Xiaomi, Huawei phiên âm tiếng Việt thế nào, nghĩa là gì?

Bphone nghĩa là gì ?

 

Thằng nhà báo dốt Hanyu còn thích chém gió, Xiaomi là Xào mì, còm Huawei là Heo quay mà

 

Bom phone chứ gì

 

Mấy cái vụ phiên âm này thì phải hỏi hoa nô @jiang_wei
Uzumaki Naruto = Tuyền Qua Minh Nhân
Uchiha Sasuke = Vũ Trí Ba Tá Trợ

 

đcm phiên âm như hồ bách thảo, lấy cách phát âm của tiếng anh ra nhét vô làm thành bài báo.

 

Để hiểu ý nghĩa Bphone, chúng ta cần xét đến nhiều thứ. Đầu tiên hãy chú ý tên của Ceo nổi tiếng: Nguyễn Tử Quảng. Quảng theo nghĩa Hán Việt được hiểu là một khoảng rộng lớn hoặc dùng xác định khoảng cách chiều rộng, bề ngang. Muốn thương hiệu điện thoại vươn ra mọi châu lục, nên ông Quảng đã đặt là Bphone, với B là big trong tiếng anh, nghĩa là to lớn. Tuy từ này không sát nghĩa từ "Quảng" lắm, nhưng dễ đọc dễ nhớ, cả cho người Việt lẫn người nước ngoài, dễ tiếp cận. Big ở đây muốn nói lên vị thế to lớn mà ông Quảng muốn thương hiệu điện thoại sẽ đạt được, đánh bại Iphone, Galaxy cùng nhiều thương hiệu khác.


B còn có nghĩa là bom, gợi nhắc đến thời kì kháng chiến đầy máu lửa, chứng tỏ tinh thần yêu nước của ông Quảng. Một đất nước chuyển mình, trỗi dậy từ một thời đạn bom, đạt được nhiều thành tựu đáng kinh ngạc, một trong số đó là thương hiệu điện thoại Bphone. Còn gì đáng tự hào hơn?

 

Mì xào heo quay

 

Uả sao copy tra từ điển thì nó dịch là Hoa Vi (Vị) , ko có nghĩa Vĩ

 

Chính xác là Hoa Vi... thằng lều báo nó ngu học mà, đến cái phát âm "Wuh-Wee" chắc nó cũng tự chế cho ra được bài báo chứ Huawei bản thân nó là phiên âm (pinyin) rồi
"Vi" là "Vì" trong tiếng Việt đó thôi

Nhưng "Heo quay" vẫn là hay nhất

 

Hán nô

 

phone

 

Làm hán nô có gì sai

 

cứ heo quay với mì xào, báo 3 môn 5 điểm kiếm tiền dễ vậy á?