Sao LẠi Ko CÓ Game Offline TiẾng ViỆt NhỈ ????

Thảo luận trong 'Hướng dẫn | Hỏi đáp game' bắt đầu bởi taykiemquy, 20/9/07.

?

CÓ NÊN VIỆT HÓA GAME OFLINE KO ???

Poll closed 22/12/07.

  1. CÓ

    10 phiếu
    43.5%

  2. KHÔNG

    13 phiếu
    56.5%
Trang 1 của 3 trang
  1. taykiemquy

    taykiemquy Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    17/12/05
    Bài viết:
    5,335
    Nơi ở:
    The Hell
    mọi người nghĩ sao nếu có game offline tiếng việt????? :-/ theo tui thì game cho các hệ máy toàn là tiếng anh ...... nhưng do tiếng anh hạn hẹp nên ko hiểu rõ hết nội dung của game nhiều...... nếu có game tiếng việt thì hay quá chẳng hạn như bên nhật họ dùng tiếng bản xứ trong game nên game thủ có thể hiểu rõ nguyên cả game
     
    taykiemquy, 20/9/07
    #1
  2. minh8a(^_^)

    minh8a(^_^) Dragon Quest GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/3/05
    Bài viết:
    1,331
    tại vì VN chưa thể làm đc. Có mấy game trên DTDD tiếng việt đấy bạn.

    Online còn chưa có mà, mấy game đó chỉ là mình phiên dịch qua thôi, chư game của VN làm thì còn lâu. ><
     
    minh8a(^_^), 20/9/07
    #2
  3. satthuphancung

    satthuphancung C O N T R A

    Tham gia ngày:
    5/11/04
    Bài viết:
    1,924
    Nguyên nhân thứ 1: tiếng việt dịch sang sẽ nhiều đoạn sẽ không truyền tải được hết câu nói nguyên gốc (vd như chơi chữ, nói lóng...)
    Nguyên nhân thứ 2: (quan trọng)
    game Online mua về dịch lại ---> bán thẻ chơi --->lời.
    game offline mua về dịch xong chép lậu tràn lan ngoài thị trường, không kiểm soát được--->lỗ--->khỏi làm.

    chừng nào người việt nam chịu bỏ tiền ra để chơi game offline bản quyền của nước ngoài thì mới có chuyện xem xét mua game offline về dịch và bán (tất nhiên lúc khi dịch xong giá của nó còn mắc hơn cả game gốc chưa dịch)
     
    satthuphancung, 20/9/07
    #3
  4. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    Có bao nhiêu người chịu mua game bản quyền về chơi tại VN? Bán được có vài chục đĩa bản quyền mà nhà sx phải dịch cho á? Nằm mơ tiếp đi! Game dùng tiếng Anh vì nó thông dụng thế thôi. Còn bên Nhật cóc dùng tiếng bản xứ do có nhiều nhà sx game của Nhật -> game có tiếng Nhật, chẳng lẽ cho tiếng ..... VN ?
     
    Tommy_VC, 20/9/07
    #4
  5. ILSATS

    ILSATS Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    13/5/04
    Bài viết:
    5,681
    Nơi ở:
    F
    đi học tiếng Anh đi
    thời đại nào rồi ?
     
    ILSATS, 20/9/07
    #5
  6. HoàngTử_BaTư

    HoàngTử_BaTư Persian Prince

    Tham gia ngày:
    22/10/06
    Bài viết:
    3,652
    Nơi ở:
    facebook/34Shop
    bó tay , đây không phải game thủ rồi :))
    spam được gần 800 bài mà ko biết chút gì về game ....
     
    HoàngTử_BaTư, 20/9/07
    #6
  7. games&games

    games&games C O N T R A

    Tham gia ngày:
    22/8/07
    Bài viết:
    1,837
    chỉ có thể nói là nói 1 câu wa ngớ ngẩn chỉ có những người mới chơi game lần đầu tiên ko biết mới nói câu này
     
    games&games, 20/9/07
    #7
  8. taykiemquy

    taykiemquy Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    17/12/05
    Bài viết:
    5,335
    Nơi ở:
    The Hell
    è tại vốn tiếng anh ko nhiều nên mới mong có game tiếng việt dể chơi cho sướng chứ ........ chơi game mà hiểu dc lơ mơ nội dung mà ko hiểu hết cốt truyện và nội dung game thì quá dau khổ còn hiểu hết thì hạnh phúc quá còn gì???? có vậy ko mà tui cũng bị mĩa mai....... huhu ::(
    thì cứ hi vọng biết dâu dc .............
     
    taykiemquy, 22/9/07
    #8
  9. Emdivedau

    Emdivedau T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    10/5/07
    Bài viết:
    601
    Nơi ở:
    Những kẻ bất mãn
    chi tiền ra để làm game của vn đi thì có tiếng việt ngay mà, làm mấy trận DBP hòanh tráng hơn cái MOHA hay COD 3 ^^
     
    Emdivedau, 22/9/07
    #9
  10. M@x

    M@x T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    24/8/06
    Bài viết:
    583
    Nơi ở:
    Kingdoms of Heaven!
    Có ...Có cái PES 6 việt hóa của bác nhukieu làm rồi còn gì :D.Nhưng mà nói thật , chơi tiếng anh vẫn thích hơn nhìu :D>
     
    M@x, 22/9/07
    #10
  11. pttiger

    pttiger Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    8/6/05
    Bài viết:
    2,577
    Nơi ở:
    Xa, rất xa
    Bác chơi PES 6 tiếng Việt đi, nghe nó bình luận là bác khoái liền =))
     
    pttiger, 22/9/07
    #11
  12. mikeymyer

    mikeymyer C O N T R A

    Tham gia ngày:
    30/3/03
    Bài viết:
    1,594
    Nơi ở:
    HCMC
    Cũng giống em này thôi, spam được tới 500 bài rồi :'>

    Game tiếng việt có quá chừng, ngoài đá banh ra, Half life cũng có bản tiếng việt đó, tại không nhiều người biết thôi.
     
    mikeymyer, 22/9/07
    #12
  13. M@x

    M@x T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    24/8/06
    Bài viết:
    583
    Nơi ở:
    Kingdoms of Heaven!
    Rồi , chơi rồi chứ :D.Mỗi lần chơi là phải tắt hết tiếng bình luận đi :D.Bình luận toàn lặp lại từ "rất " .Rất nguy hiểm , rất mạnh mẽ , rất ....etc..Thiếu mỗi rất đẹp trai, rất quyến rũ:'>:'>.Tóm lại , ko mong việt hóa game offine , game onl đã là quá đủ rồi .:-s
     
    M@x, 23/9/07
    #13
  14. Pokemon Pearl

    Pokemon Pearl Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    22/9/07
    Bài viết:
    4
    tai` vi` game VN chua dc dau tu nhui`, cac nha` san xuat lai mun' game VN vuon ra the' gioi nen viec phai dung English la` dieu` tat nhien
    ma` game vn offline hiem thay lam
    cung lam la` online cua Vina Game thui
    ban chui kho hoc tieng anh di vay:D
     
    Pokemon Pearl, 24/9/07
    #14
  15. taykiemquy

    taykiemquy Liu Kang, Champion of Earthrealm

    Tham gia ngày:
    17/12/05
    Bài viết:
    5,335
    Nơi ở:
    The Hell
    eo có lẽ ráng học thêm vậy, dợi có dc game offline tiếng việt chắc còn lâu
    T-T
     
    taykiemquy, 24/9/07
    #15
  16. RavenOmega

    RavenOmega Baldur's Gate GVN CHAMPION ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/9/07
    Bài viết:
    40,352
    hiện giờ nước ta vẫn chưa quan tâm tới game lắm. Hy vọng trong tương lai sẽ có game offline tiếng việt hay thậm chí là off made in vn (chỉ là giấc mơ).
     
    RavenOmega, 24/9/07
    #16
  17. Rekka

    Rekka Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/3/03
    Bài viết:
    3,819
    Nơi ở:
    .....
    game di động có tính ko. Nếu có thì đầy :|. Vn chắc sẽ giống kiểu HQ phát triển theo kiểu thị trường chứ ko phải công nghiệp gì mấy .
     
    Rekka, 24/9/07
    #17
  18. RavenOmega

    RavenOmega Baldur's Gate GVN CHAMPION ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/9/07
    Bài viết:
    40,352
    Game di động thì nói làm gì, mấy cái đó chỉ ở nội bộ nước thôi, mà nói chung cũng ít phổ biến. Định dùng nó làm nền tảng thì không ổn tý nào.
     
    RavenOmega, 24/9/07
    #18
  19. jimmytong

    jimmytong Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    29/4/05
    Bài viết:
    1,062
    Nơi ở:
    HCM
    Hiển nhiên câu trả lời của tui là KHÔNG
    tui nghĩ trong một tương lai không xa VN sẽ có game offline riêng của mình. Đơn cử: Studio Glass Egg (đặt ở E-town đường Cộng Hòa) đang là một hãng gia công game chuyên nghiệp của người VN vừa mới ký kết hợp đồng dài hạn với Microsoft để gia công và phát triển các game sau này (Xbox360). Dự đoán rất có khả năng sau này Studio này sẽ bất thình lình tung ra loạt pháo phản công lại những tựa game của nước ngoài trong một tương lai không xa (nhưng hy vọng game làm ra không lấy đề tài thuộc loại "truyền thống-lich sử VN" sến bỏ xừ.
     
    jimmytong, 24/9/07
    #19
  20. truonghaohung

    truonghaohung C O N T R A

    Tham gia ngày:
    2/3/03
    Bài viết:
    1,835
    Nơi ở:
    Giang Đông
    có cái game Pro 6 đc việt hóa đó . có điều về phần BLV vẫn chưa đc toàn diện lắm .
     
    truonghaohung, 24/9/07
    #20
Trang 1 của 3 trang

Chia sẻ trang này